- 111 -
E
F
AE00706
Generator
AF00706
Générateur
å
Unité
¥
Puissance en courant alternatif
Ω
Tension nominale
å
Fréquence nominale
∫
Intensité nominale
ç
Puissance nominale
∂
Dispositif de sécurité : Type
é
Électr Mécanique (sans
fusible)
ƒ
Électronique
å
Unit
EF6300iSDE
EF6300iSE
EF6300iSE
(230V/50Hz)
(220V/60Hz)
¥
AC Output
Ω
Rated voltage
V
120/240
230
220
å
Rated frequency
Hz
60
50
60
∫
Rated current
A
45.8/22.9
23.9
25.0
ç
Rated output
kVA
5.5
5.5
5.5
∂
Safety Device:
é
Elec
Type
Mechanical
ƒ
Electronic
(N.F.B.)
Battery
å
Unit
EF6300iSDE
EF6300iSE
EF6300iSE
(230V/50Hz)
(220V/60Hz)
©
Voltage
V
12
˙
Capacity
Ah
18
Batterie
å
Unité
©
Tension
˙
Capacité
“The figures quoted are emission levels and are not necessarily safe
working levels. Whilst there is a correlation between the emission and
exposure levels, this cannot be used reliably to determine whether or
not further precautions are required. Factors that influence the actual
level of exposure of work-force include the characteristics of the work
room, the other sources of noise, etc. i.e. the number of machines and
other adjacent processes, and the length of time for which an operator
is exposed to the noise. Also the permissible exposure level can vary
from country. This information, however, will enable the user of the
machine to make a better evaluation of the hazard and risk”.
« Les chiffres entre parenthèses
désignent les niveaux d’émission et
ne correspondent pas nécessaire-
ment aux niveaux opérationnels
sûrs. Bien qu’il existe une corréla-
tion entre les niveaux d’émission et
d’exposition, ils ne peuvent pas
être utilisés de manière fiable pour
déterminer si des précautions sup-
plémentaires doivent être prises ou
non. Les facteurs qui influencent le
niveau réel d’exposition de la main
d’œuvre incluent les caractéris-
tiques de la pièce de travail, les
autres sources de bruit, etc. c’est-à-
dire le nombre de machines et
autres procédés adjacents, ainsi que
la durée pendant laquelle un opéra-
teur est exposé au bruit. Le niveau
d’exposition autorisé peut aussi
varier d’un pays à l’autre. Ces
informations permettront toutefois
à l’utilisateur de la machine de
mieux évaluer les dangers et les
risques. »
7CK-28199-W3_p65-131 12/21/12 11:11 AM Page 111
