5. Install the rear cover and
tighten the rear cover screws.
5. Installez le couvercle arrière et
serrez les vis.
- 39 -
E
F
0
°
C
å
YAMALUBE 4 (10W-40)
∂
SAE 10W
ç
SAE #20
∫
SAE #30
32
°
F
25
°
C
80
°
F
Recommended engine oil:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 or 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Recommended engine oil
grade:
API Service SE type or
higher
Engine oil quantity:
1.3 L
(1.37 US qt, 1.14 Imp qt)
Huile moteur préconisée :
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Classification de l’huile moteur
préconisée :
API Service SE ou supérieur.
Contenance d’huile du moteur :
1,3 L
(1,37 US qt, 1,14 Imp qt)
700-103c
4
700-006
4. Fill the specified amount of
the recommended engine oil,
and then tighten the oil filler
cap.
4. Remplissez la quantité spéci-
fiée d’huile moteur recomman-
dée, et serrez le bouchon de
l’orifice de remplissage
d’huile.
4
Correct level
4
Repère supérieur
7CK-28199-W3_p01-64 12/21/12 10:23 AM Page 39
