P
I
D
AG00041
INHALTSVERZEICHNIS
LOKALISIERUNG WICHTIGER
HINWEISSCHILDER
(Außer für EF2600)
...................................2
LOKALISIERUNG WICHTIGER
HINWEISSCHILDER
(Für EF2600)
.............................................6
SICHERHEITSHINWEISE
.........................8
AUSPUFFGASE SIND GIFTIG ...........10
KRAFTSTOFF ENTZÜNDET SICH
LEICHT UND IST GIFTIG ...................10
MOTOR UND AUSPUFF KÖNNEN
SEHR HEISS WERDEN .....................12
SCHUTZMASSNAHMEN VOR
STROMSCHLAG ................................14
ZUSTAND DES NULLLEITERS
(nur für Kanada) ..................................14
HINWEISE ZUM
VERLÄNGERUNGSKABEL ................14
ANMERKUNGEN ZUM
ANSCHLUSS ......................................16
BEDIENUNGS- UND
KONTROLLEINRICHTUNGEN
...............18
BESCHREIBUNG ...............................18
BEDIENTEIL .......................................18
MOTORSCHALTER............................20
ÖLWARNLEUCHTE (ROT).................20
WECHSELSTROMSCHALTER
(nicht gesicherter Unterbrecher) .........22
GS-SCHUTZ (Außer für EF2600) .......22
PRÜFUNG VOR INBETRIEBNAHME
.....24
KRAFTSTOFF.....................................26
MOTORÖL ..........................................28
MASSE- (ERDUNGS-) KLEMME........30
BETRIEB
.................................................32
ANLASSEN DES MOTORS ................32
ANWENDUNGSBEREICH ..................36
ANSCHLUSS ......................................42
ANHALTEN DES MOTORS ................52
AH00041
INDICE
POSIZIONE DI ETICHETTE
IMPORTANTI
(Tranne per EF2600
) .........................2
POSIZIONE DI ETICHETTE
IMPORTANTI (Per EF2600)
.............6
INFORMAZIONI RIGUARDANTI
LA SICUREZZA
...................................8
I GAS DI SCARICO SONO
TOSSICI..........................................10
IL CARBURANTE E’
ALTAMENTE INFIAMMABILE
E TOSSICO.....................................10
LA MARMITTA E IL MOTORE
POSSONO SCOTTARE .................12
PREVENZIONE DI SCOSSE
ELETTRICHE .................................14
STATO DEL CONDUTTORE
NEUTRO (solo per Canada) ........14
NOTE RELATIVE ALLA
PROLUNGA ...................................14
INDICAZIONI DA OSSERVARE
PER I COLLEGAMENTI ................16
FUNZIONI DI COMANDO
...............18
DESCRIZIONE...............................18
QUADRO COMANDI.....................18
INTERRUTTORE DEL
MOTORE........................................20
SPIA DELL’OLIO (ROSSA) ...........20
INTERRUTTORE CA
(senza fusibile) .............................22
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE
CC (Tranne per EF2600)...............22
CONTROLLI DA EFFETTUARE
PRIMA DELLA MESSA IN
FUNZIONE
.........................................24
CARBURANTE ...............................26
OLIO MOTORE..............................28
TERMINALE DI TERRA
(MASSA).........................................30
FUNZIONAMENTO
..........................32
COME AVVIARE IL MOTORE.......32
CAMPO DI APPLICAZIONE ..........36
ALLACCIAMENTO ELETTRICO ...42
COME SPEGNERE IL MOTORE ..52
AP00041
SUMÁRIO
LOCALIZAÇÃO DAS ETIQUETAS
IMPORTANTES
(Exceto para EF2600)
........................2
LOCALIZAÇÃO DAS ETIQUETAS
IMPORTANTES (Para EF2600)
.........6
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
...8
OS GASES DE ESCAPE SÃO
TÓXICOS......................................10
O COMBUSTÍVEL É
ALTAMENTE INFLAMÁVEL E
TÓXICO ........................................10
O MOTOR E O TUBO DE
ESCAPE PODEM FICAR
QUENTES ....................................12
PREVENÇÃO CONTRA
CHOQUE ELÉTRICO ...................14
STATUS DO CONDUTOR
NEUTRO (apenas para o
Canadá) ........................................14
NOTAS SOBRE O CABO DE
EXTENSÃO ..................................14
NOTAS SOBRE A CONEXÃO .....16
FUNÇÃO DE CONTRÔLE
................18
DESCRIÇÃO ................................18
PAINEL DE CONTRÔLE ..............18
CHAVE DO MOTOR.....................20
LUZ DE ADVERTÊNCIA DO
ÓLEO (VERMELHO) ....................20
CHAVE DE CA
(disjuntor sem fusível)...................22
PROTETOR DE CC
(Exceto para EF2600)...................22
VERIFICAÇÕES ANTES DO
FUNCIONAMENTO
..........................24
COMBUSTÍVEL ............................26
ÓLEO DE MOTOR .......................28
TERMINAL DO TERRA ................30
FUNCIONAMENTO
..........................32
PARTIDA DO MOTOR .................32
GAMA DE APLICAÇÃO................36
CONEXÃO....................................42
PARADA DO MOTOR ..................52
7C2-F8199-U0A0_p01-18 1/13/12 1:12 PM Page G
