- 74 -
P
I
D
AG01151
FEHLERSUCHE
Motor startet nicht
1. Kraftstoffanlage
Dem Verbrennungsraum wird
kein Kraftstoff zugeführt.
2
Kein Kraftstoff im Tank ....
Kraftstoff einfüllen.
2
Kraftstoff im Tank ....
Kraftstoffhahn öffnen.
2
Verstopfte Kraftstoffleitung ....
Leitung reinigen.
2
Fremdkörper im Kraftstoffhahn ....
Hahn reinigen.
2
Vergaser verstopft .... Vergaser
reinigen.
2. Motorölsystem
Unzureichend
2
Niedriger Ölstand .... Motoröl auf-
füllen.
3. Elektrische Anlage
2
Motorschalter auf „ON“.
Den Reversier-Starter betätigen.
AH01151
RICERCA INCONVENIENTI
Il motore non parte
1. Impianti di alimentazione
Non viene erogato carburan-
te nella camera di combu-
stione.
2
Manca carburante nel serba-
toio ..... Fare rifornimento.
2
Carburante nel serbatoio .....
Aprire il rubinetto carburan-
te.
2
Il tubo di alimentazione è
ostruito .... Pulirlo.
2
Rubinetto carburante ostrui-
to da materiale estraneo ....
pulirlo.
2
Il carburatore è ostruito ....
Pulirlo.
2. Sistema olio motore insuffi-
ciente.
2
Il livello dell’olio è basso ....
Aggiungere olio motore.
3. Impianto di accensione
2
Interruttore del motore su
“ON”.
Tirare l’autoavvolgente.
AP01151
LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO
DE PROBLEMAS
O motor não dá a partida
1. Sistema de combustível
Não há fornecimento de com-
bustível para a câmara de
combustível.
2
Não há combustível no tan-
que. .... Encha de combustí-
vel.
2
Há combustível no tanque. ....
Abra a torneira de combustí-
vel.
2
A linha de combustível está
entupida. .... Limpe a linha de
combustível.
2
Há matérias estranhas na tor-
neira de combustível. ....
Limpe a torneira de combustí-
vel.
2
O carburador está entupido.
.... Limpe o carburador.
2. Sistema do óleo de motor
2
O nível do óleo está baixo. ....
Adicione óleo de motor.
3. Sistema elétrico
2
A chave do motor está em
“ON”.
Puxe o acionador da partida
retrátil.
Schwacher Zündfunke
2
Zündkerze durch Rußrückstände
verschmutzt oder feucht .... Ruß
entfernen oder Zündkerze
trockenreiben.
2
Zündanlage nicht in Ordnung ....
Yamaha-Stromerzeuger-Händler
aufsuchen.
La scintilla della candela è
insufficiente
2
La candela presenta incro-
stazioni carboniose o è
bagnata .... Rimuovere le
incrostazioni o asciugare la
candela.
2
Il sistema di accensione è
difettoso .... Rivolgersi al
concessionario.
Faísca deficiente
2
A vela de ignição está suja de
carvão ou está molhada. ....
Remova o carvão ou seque a
vela de ignição.
2
O sistema de ignição está
defeituoso. .... Consulte o
revendedor.
7C2-F8199-U0A0_p59-100 1/13/12 1:50 PM Page 74
