Parkside PGI 1200 A1 Operating And Safety Instructions, Translation Of Original Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

IAN 289115

INVERTER GENERATOR PGI 1200 A1

INVERTER GENERATOR

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

INVERTER GENERATOR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

GENERÁTOR ŘÍZENÝ INVERTOREM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

INVERTER GENERATOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GENERÁTOR RIADENÝ INVERTOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Summary of Contents for PGI 1200 A1

Page 1: ...Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo SI GENER TOR ZEN INVERTOREM Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu CZ IN...

Page 2: ...n Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave SI P ed ten m...

Page 3: ...A B C D E F 9 10 11 13 14 15 16 17 2 3 5 6 18 7 max 4 2 L 12 4 1 2 4 5 6 7 8 1 3...

Page 4: ...9 8...

Page 5: ...10 11...

Page 6: ...12...

Page 7: ...echnical data 3 5 Safety instructions 4 6 Before operation 4 7 Operation 5 8 Cleaning 5 9 Storage 6 10 Transport 6 11 Ordering spare parts 6 12 Recycling 6 13 Troubleshooting guide 7 14 Maintenance sc...

Page 8: ...haust gas is poisonous do not operate in an unventilated area Wear hearing protection Wear protective gloves Only for EU countries Do not dispose of power tools with your domestic waste In accordance...

Page 9: ...f the product They con tain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instruc tions for use O...

Page 10: ...ectors should be checked to ensure that there are no defects Never connect the generator to the mains power point Keep the cables as short as possible 5 Safety instructions 1 No modifications are allo...

Page 11: ...trate the housing m Attention Dispense of polluted maintenance and operating ma terials in a suitable collection point Earthing Fig 1 Earthing is needed to disperse static discharge Con nect a cable f...

Page 12: ...Air filter Fig 4 Also refer to the service information Clean the air filter regularly and if necessary ex change it Open the air filter cover 11 by removing the 2 Phil lips head screws M6x16 mm Remove...

Page 13: ...trical and electronic equip ment By properly disposing of this product you are also contributing to the effective use of natural re sources You can obtain information on collection points for waste eq...

Page 14: ...ing period of 300 hours Checking the engine oil X Changing the engine oil For the first time then every 50 hours X Checking the air filter X Change the filter insert if necessary Cleaning the air filt...

Page 15: ...ess of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of t...

Page 16: ...11 5 Varnostni napotki 12 6 Pred zagonom 12 7 Upravljanje 13 8 i enje 13 9 Skladi enje 14 10 Transport 14 11 Naro anje nadomestnih delov 14 12 Odlaganje med odpadke 14 13 Odpravljanje napak 15 14 Na r...

Page 17: ...eni zato motor ne sme delovati v neprezra enih obmo jih Nosite za ito sluha Nosite za itne rokavice Samo za dr ave lanice EU Elektri nih orodij ne odlagajte med gospodinjske odpadke V skladu z evropsk...

Page 18: ...napetosti 230 V Pri gospodinjskih napra vah in elektronskih napravah preverite navedbe proi zvajalca in tako ugotovite ali je naprava primerna za tak no uporabo Napravo je dovoljeno uporabljati samo...

Page 19: ...prepovedano obra ati in prevra ati ali menjati mesto postavitve 22 Generator postavite vsaj 1 m pro od sten ali pri klju enih naprav 23 Otroke je treba za ititi s tem da ostanejo na varni razdalji do...

Page 20: ...POTEK Generator je opremljen z za ito pred preobremenitvijo Ta izklopi vti nico 8 Zelen obratovalni indikator prikazuje naslednja sta nja 1 x utrip na interval tevilo vrtljajev motorja je prenizko 2 x...

Page 21: ...h v bli ini ognja ali medtem ko kadite Plin ski hlapi lahko povzro ijo eksplozije ali po ar Za enite motor in pustite da deluje tako dolgo dokler ne porabi preostalega bencina Pred vsako sezono zamenj...

Page 22: ...e specializiranega trgovca Spro ilo se je stikalo za za ito pred preobremenitvijo Ponovno za enite generator zni ajte tevilo porabnikov Zra ni filter je umazan O istite ali zamenjajte filter Varstvo o...

Page 23: ...po 300 urah obra tovanja Preverjanje motornega olja X Menjava motornega olja prvi nato vsakih 50 ur X Preverjanje zra nega filtra X Morebitna menjava vlo ka filtra i enje filtra X i enje bencinskega...

Page 24: ...avede ni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo...

Page 25: ...4 Technick data 21 5 Bezpe nostn pokyny 22 6 P ed uveden m do provozu 22 7 Obsluha 23 8 i t n 23 9 Ulo en 24 10 Transport 24 11 Objedn n n hradn ch d l 24 12 Likvidace 24 13 Pl n vyhled v n chyb 25 14...

Page 26: ...or nenech vejte b et v nev tran ch prostor ch Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte ochrann rukavice Pouze pro zem EU Elektrick n stroje neodhazujte do dom c ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU o...

Page 27: ...n kl F Kapsa na n ad 3 Pou it podle elu ur en Gener tor je vhodn pro p stroje s p edpokl dan m provozem se zdrojem st dav ho nap t 230 V U do m c ch spot ebi a elektronick ch p stroj zkontro lujte je...

Page 28: ...zu Nepl te palivo pokud kou te nebo je v bl zkosti otev en ohe Zabra te rozlit paliva 20 Netankovat resp n dr nevyprazd ovat v bl z kosti otev en ho sv tla ohn nebo jisk en Ne kou it 21 Gener tor post...

Page 29: ...W a kr tkodob S2 po dobu max 5 sekundy s 1200 W Pokyn Mnoh elektrick p stroje motorov p mo ar pily vrta ky atd mohou m t vy spot ebu proudu pokud jsou pou v ny za zt en ch podm nek Zastaven motoru ob...

Page 30: ...t kdy mno stv oleje klesne pod bezpe nost n hodnotu Motor se po kr tk dob samovoln vy pne Nastartov n je mo n teprve po dopln n moto rov ho oleje viz kapitolu V m na oleje 9 Ulo en P prava k ulo en V...

Page 31: ...u ur ena Dbejte p i likvidaci zbytkov ch kapalin oleje a palivo na p slu n ustanoven t kaj c se ochrany ivotn ho prost ed Doporu ujeme v m zbyl provozn l tky p edat do sb rny v uzav en ch n dob ch vho...

Page 32: ...o dob provozu 300 hodin Kontrola motorov ho oleje X V m na motorov ho oleje poprv pak ka d ch 50 hodin X Kontrola vzduchov ho filtru X Pop vym nit filtra n vlo ku i t n vzduchov ho filtru X i t n benz...

Page 33: ...ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch po kyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch...

Page 34: ...daje 30 5 Bezpe nostn upozornenia 31 6 Pred uveden m do prev dzky 31 7 Obsluha 32 8 istenie 33 9 Skladovanie 33 10 Transport 33 11 Objedn vanie n hradn ch dielov 34 12 Likvid cia 34 13 Pl n na h adani...

Page 35: ...ov plyny s jedovat preto motor nepou vajte v nevetran ch sekoch Noste ochranu sluchu Noste ochrann rukavice Len pre krajiny E Elektrick pr stroje nevyhadzujte do domov ho odpadu Pod a eur pskej smerni...

Page 36: ...v s lade s ur en m elom Gener tor je vhodn pre pr stroje ktor s ur en na prev dzku na zdroji striedav ho nap tia 230 V Pri dom cich pr strojoch a elektrick ch pr strojoch skon trolujte vhodnos pod a p...

Page 37: ...palivo 20 Nedop ajte alebo nevypr zd ujte palivov n dr v bl zkosti otvoren ho svetla oh a alebo lietaj cich iskier Nefaj ite 21 Umiestnite gener tor na bezpe nom rovnom mieste Ot anie a prevracanie al...

Page 38: ...no potiahnite rukov Ak motor ne tartuje e ta raz potiahnite rukov P ku s ti a 9 po na tartovan motora op posu te nasp do pravej polohy Zapojte pr stroje na 230 V z str ky 8 POZOR Tieto z suvky m u by...

Page 39: ...18 Zatvorte uz ver palivovej n dr e 1 V mena oleja obr 5 V mena motorov ho oleja sa mus vykon va pri mo tore zohriatom na prev dzkov teplotu POZOR Pred v menou oleja vypustite benz n Pou vajte len mo...

Page 40: ...lebo od v ho odvozu odpadkov Ochrana ivotn ho prostredia Zne isten dr bov materi l a prev dzkov l tky odovzdajte do na to ur enej zberne Pri likvid cii zvy kov ch kvapal n oleje a pohonn hmoty dbajte...

Page 41: ...dz kovej dobe 300 hod n Kontrola motorov ho oleja X V mena motorov ho oleja prv v mena po tom ka d ch 50 h X Kontrola vzduchov ho filtra X Pr p vyme ni filtra n vlo ku Vy istenie vzduchov ho filtra X...

Page 42: ...ustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu en stva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo...

Page 43: ...Verwendung 39 4 Technische Daten 39 5 Sicherheitshinweise 40 6 Vor Inbetriebnahme 40 7 Bedienung 41 8 Reinigung 42 9 Lagerung 43 10 Transport 43 11 Ersatzteilbestellung 43 12 Entsorgung 43 13 Fehlers...

Page 44: ...ben Sie den Motor daher nicht in unbel fteten Bereichen Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlin...

Page 45: ...timmungsgem e Verwen dung Der Generator ist f r Ger te welche einen Betrieb an einer 230 V Wechselspannungsquelle vorsehen geeignet Bei Haushaltsger ten und elektronischen Ger ten pr fen Sie bitte die...

Page 46: ...der Schnee fall betreiben 17 Beim Transport und Auftanken den Motor stets abschalten 18 Kraftstoff ist brennbar und leicht entz ndlich Nicht w hrend des Betriebs bef llen Nicht be f llen wenn geraucht...

Page 47: ...en nur in gut bel fteten R umen oder im Freien Schrauben Sie den Tankdeckel 2 auf und f llen Sie mit Hilfe eines Einf llstutzens nicht im Lieferumfang enthalten maximal 4 2 l unverbleites Benzin in de...

Page 48: ...che reinigen Bei starker Verschmutzung mit Seifenlauge waschen anschlie end mit klarem Wasser aussp len und an der Luft trocknen lassen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen folge Z ndkerze Ab...

Page 49: ...f auf die entsprechneden Umwelt bestimmungen Wir empfehlen restlichen Betriebs stoffe in einem daf r geeigneten verschlossenen Beh lter zu Ihrer Sammelstelle zu bringen Die rest lichen Betriebsstoffe...

Page 50: ...st rungsfreien Betrieb sicherzustellen ACHTUNG Bei Erstinbetriebnahme muss Motoren l und Kraftstoff eingef llt werden Vor jedem Ge brauch nach einer Be triebszeit von 20 Stunden nach einer Be triebsz...

Page 51: ...endungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zu gelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindrin gen von Fremdk rpern in d...

Page 52: ...Gelb Yellow Jaune G Gr n Green Vert R Rot Red Rouge W Wei White Blanc BR Braun Brown Brun GR Grau Grey Gris O Orange Orange Orange P Rosa Pink Rose PU Violett Purple Violet 16 Circuit diagram Shema z...

Page 53: ...47...

Page 54: ...de com a Directiva da UE e as normas para o seguinte artigo ES declara la conformidad siguiente seg n la directiva la UE y las normas para el art culo DK erkl rer hermed at f lgende produkt er ioveren...

Page 55: ......

Page 56: ...ation Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen Update 12 2017 Ident No 289115 _ 3906221977 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str...

Search results

Summary of Contents for PGI 1200 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside PGI 1200 A1, Operating And Safety Instructions, Translation Of Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PGI 1200 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands