Waters 2489, Overview And Maintenance Manual

Page: 130 / 150

June 11, 2015, 715004752 Rev. A
Page 130
Attenzione:
fare attenzione quando si utilizzano tubi in materiale polimerico
sotto pressione:
• Indossare sempre occhiali da lavoro protettivi nei pressi di tubi di polimero
pressurizzati.
• Spegnere tutte le fiamme vive nell'ambiente circostante.
• Non utilizzare tubi eccessivamente logorati o piegati.
• Non utilizzare tubi non metallici con tetraidrofurano (THF) o acido solforico o
nitrico concentrati.
• Tenere presente che il cloruro di metilene e il dimetilsolfossido provocano
rigonfiamenti nei tubi non metallici, riducendo notevolmente la pressione di
rottura dei tubi stessi.
Advertencia:
se recomienda precaución cuando se trabaje con tubos de
polímero sometidos a presión:
• El usuario deberá protegerse siempre los ojos cuando trabaje cerca de tubos
de polímero sometidos a presión.
• Si hubiera alguna llama las proximidades.
• No se debe trabajar con tubos que se hayan doblado o sometido a altas
presiones.
• Es necesario utilizar tubos de metal cuando se trabaje con tetrahidrofurano
(THF) o ácidos nítrico o sulfúrico concentrados.
Hay que tener en cuenta que el cloruro de metileno y el sulfóxido de dimetilo
dilatan los tubos no metálicos, lo que reduce la presión de ruptura de los tubos.
警告： 當在有壓力的情況下使用聚合物管線時，小心注意以下幾點。
•
當接近有壓力的聚合物管線時一定要戴防護眼鏡。
•
熄滅附近所有的火焰。
•
不要使用已經被壓癟或嚴重彎曲管線。
•
不要在非金屬管線中使用四氫呋喃或濃硝酸或濃硫酸。
要了解使用二氯甲烷及二甲基亞楓會導致非金屬管線膨脹，大大降低管線的耐壓能力。
警告： 当有压力的情况下使用管线时，小心注意以下几点：
•
当接近有压力的聚合物管线时一定要戴防护眼镜。
•
熄灭附近所有的火焰。
•
不要使用已经被压瘪或严重弯曲的管线。
•
不要在非金属管线中使用四氢呋喃或浓硝酸或浓硫酸。
要了解使用二氯甲烷及二甲基亚枫会导致非金属管线膨胀，大大降低管线的耐压能力。
경고
:
가압 폴리머 튜브로 작업할 경우에는 주의하십시오
.
•
가압 폴리머 튜브 근처에서는 항상 보호 안경을 착용하십시오
.
•
근처의 화기를 모두 끄십시오
.
•
심하게 변형되거나 꼬인 튜브는 사용하지 마십시오
.
•
비금속
(Nonmetallic)
튜브를 테트라히드로푸란
(Tetrahydrofuran: THF)
또는
농축 질산 또는 황산과 함께 사용하지 마십시오
.
염화 메틸렌
(Methylene chloride)
및 디메틸술폭시드
(Dimethyl sulfoxide)
는
비금속 튜브를 부풀려 튜브의 파열 압력을 크게 감소시킬 수 있으므로 유의하십시오
.