Saunders Cervical Traction, User Manual

Page: 32 / 158

30 / 156
Français
Tournez le logement de la jauge de la pompe à main en position « PUMP »
(POMPER). Commencez à pomper l’air LENTEMENT dans le cylindre en manipu-
lant la poignée d’un mouvement d’aller-retour complet. Consultez la jauge pour
vous assurer que vous respectez les conseils donnés par votre professionnel de
santé. Quand vous avez atteint le niveau désiré d’étirement, tournez le logement
de la jauge en position « HOLD » (MAINTENIR). Commencez le chronométrage de
votre traitement en suivant les instructions de votre professionnel de santé.
AVERTISSEMENT : Ne dépassez pas le niveau de traction prescrit par
votre professionnel de santé. L’étirement fourni par la traction ne doit jamais cau-
ser de douleur. Relaxez-vous... Laissez le dispositif de traction faire son travail.
Quand le traitement est fini, relâchez la traction en tournant le logement de la
jauge en position « RELEASE » (RELACHER).
AVERTISSEMENT : Ne mettez pas les mains dans l’espace entre la base
et le soutien du cou.
Défaites la sangle de tête. Relaxez-vous pendant quelques instants ; puis bougez
doucement votre tête de haut en bas et d’un côté et de l’autre avant de vous
dégager du dispositif.
REMARQUE : Au cours de votre traitement une petite perte de pression (de
10 %) est normale à cause de la relaxation de votre colonne vertébrale. Si cela
arrive, ajoutez un peu d’air pour retrouver la force prescrite. Si vous avez mis une
traction trop importante, tournez le logement de la jauge en position « RELEASE »
(RELACHER) pour laisser sortir un peu d’air.
Rappel du fonctionnement de la pompe à main
1. « HOLD » (MAINTENIR) - maintient la force de traction au niveau désiré.
2. « PUMP » (POMPER) » - remplit le cylindre d’air, augmente la force
de traction.
3. « RELEASE » (RELACHER) - vide l’air du cylindre pendant ou après
le traitement et avant l’utilisation.