68 / 156
Português
Garantia
I. Garantia
A Empi garante que o aparelho de Tracção Cervical Saunders está isento de defeitos de material e de fabri-
co por um período de um ano.
A Empi reparará ou substituirá, nas suas instalações, qualquer produto determinado como defeituoso. Esta
garantia não se aplica a qualquer produto danificado devido a utilização inadequada ou que tenha sido repa-
rado ou alterado por qualquer pessoa que não seja a Empi de Clear Lake, South Dakota, EUA.
Esta garantia substitui todas as demais garantias, expressas ou implícitas. Nenhuma pessoa está autorizada
a obrigar a Empi a qualquer representação de garantia, excepto aquelas especificamente expressas neste
documento.
NOTA: O período de garantia tem início a partir da data de compra ao fabricante, sendo válida durante um
ano.
II. Limitação de Responsabilidades e Renúncia de Garantias
A. A obrigação exclusiva da Empi no caso de qualquer violação das suas garantias previstas no Parágrafo I
acima, será, segundo o critério da Empi, reparar ou substituir o Produto por um produto novo ou por um
Se a unidade apresentar uma fuga de ar, tente o seguinte:
• Verifique as ligações da mangueira de ar no cilindro e na bomba e, se neces-
sário, aperte cuidadosamente. Não aperte demasiado, pois as roscas podem
ficar moídas.
• Certifique-se de que a unidade não se deslocou, tendo-se percorrido o curso
total (10 cm [4"]).
• Efectue um teste POP (estalido). Sem ninguém na unidade, bombeie para aumen-
tar a pressão até que a unidade emita um estalido alto (a cerca de 22,6 kg [50 lbs])
e, em seguida, rode o manómetro para a posição de libertação e continue com o
seu tratamento.
Se necessitar de algum esclarecimento, contacte o seu representante autorizado
da Empi Traction ou contacte o Serviço de Assistência ao Cliente da Empi atra-
vés do número 1-800-862-2343.
Peças de Substituição e Acessórios
Abaixo encontrará uma lista de peças de substituição e de acessórios. Ligue para
o número 1-800-328-2536 para obter mais informações e preços.
DESCRIÇÃO
NÚMERO DA PEÇA
Tira para a cabeça e almofadas
700723
Kit de substituição da bomba manual
700472
Regulador do Ângulo
700724
Mala de Transporte
700725
DVD de instruções
802968
Guia do Utilizador
360365
Summary of Contents for Cervical Traction
Page 1: ...Cervical Traction User s Guide ...
Page 12: ...10 156 English ...
Page 13: ...11 156 Español Guía del usuario de tracción cervical ...
Page 14: ...12 156 Español ...
Page 24: ...22 156 Español ...
Page 25: ...23 156 Français Cervical Traction Dispositif de traction cervicale Mode d emploi ...
Page 26: ...24 156 Français ...
Page 36: ...34 156 Français ...
Page 37: ...35 156 Deutsch Halswirbelsäulen Traktion Bedienungsanleitung ...
Page 38: ...36 156 Deutsch ...
Page 48: ...46 156 Deutsch ...
Page 49: ...47 156 Italiano Trazione cervicale Guida per l utente ...
Page 50: ...48 156 Italiano ...
Page 60: ...58 156 Italiano ...
Page 61: ...59 156 Português Guia do Utilizador do Aparelho de Tracção Cervical ...
Page 62: ...60 156 Português ...
Page 72: ...70 156 Português ...
Page 73: ...71 156 Nederlands Nektractie Gids voor de gebruiker ...
Page 74: ...72 156 Nederlands ...
Page 84: ...82 156 Nederlands ...
Page 85: ...83 156 Svenska Nacksträckning Användarhandbok ...
Page 86: ...84 156 Svenska ...
Page 96: ...94 156 Svenska ...
Page 97: ...95 156 Dansk Cervikal traktion brugervejledning ...
Page 98: ...96 156 Dansk ...
Page 108: ...106 156 Dansk ...
Page 109: ...107 156 Norsk Cervikal traksjon Brukerveiledning ...
Page 110: ...108 156 Norsk ...
Page 120: ...118 156 Norsk ...
Page 121: ...119 156 Suomi Kaularangan traktio Käyttöohje ...
Page 122: ...120 156 Suomi ...
Page 132: ...130 156 Suomi ...
Page 133: ...131 156 Türkçe Servikal Traksiyon Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 134: ...132 156 Türkçe ...
Page 144: ...142 156 Türkçe ...
Page 145: ...143 156 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης για την αυχενική έλξη ...
Page 146: ...144 156 Ελληνικά ...
Page 156: ...154 156 Ελληνικά ...
Page 157: ...155 156 Ελληνικά ...