61 / 156
Português
Parabéns por ter adquirido um aparelho de Tracção Cervical Saunders.
O seu novo aparelho de tracção foi concebido para proporcionar uma tracção
(alongamento) segura e eficaz na região cervical (pescoço). O seu aparelho
de Tracção Cervical Saunders não requer qualquer tipo de montagem
e está pronto a usar logo que o retire da embalagem. Se necessitar de
esclarecimentos sobre a sua utilização ou desejar comunicar qualquer
problema, contacte o representante autorizado da Empi Traction ou a Empi
através do número 1-800-862-2343.
Leia estas instruções na íntegra antes de prosseguir.
Este aparelho pode conter um ou vários dos símbolos seguintes:
Apenas por Receita Médica
Consulte o Guia do Utilizador
Cuidado
Índice
Advertências e Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicações de Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contra-indicações de Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Antes de Iniciar a Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Preparação para Tratamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Aplicação de Tracção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65
Funcionamento da Bomba Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66
Manutenção e Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-68
Peças de Substituição e Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69
Guia do Utilizador do Aparelho de Tracção Cervical
Summary of Contents for Cervical Traction
Page 1: ...Cervical Traction User s Guide ...
Page 12: ...10 156 English ...
Page 13: ...11 156 Español Guía del usuario de tracción cervical ...
Page 14: ...12 156 Español ...
Page 24: ...22 156 Español ...
Page 25: ...23 156 Français Cervical Traction Dispositif de traction cervicale Mode d emploi ...
Page 26: ...24 156 Français ...
Page 36: ...34 156 Français ...
Page 37: ...35 156 Deutsch Halswirbelsäulen Traktion Bedienungsanleitung ...
Page 38: ...36 156 Deutsch ...
Page 48: ...46 156 Deutsch ...
Page 49: ...47 156 Italiano Trazione cervicale Guida per l utente ...
Page 50: ...48 156 Italiano ...
Page 60: ...58 156 Italiano ...
Page 61: ...59 156 Português Guia do Utilizador do Aparelho de Tracção Cervical ...
Page 62: ...60 156 Português ...
Page 72: ...70 156 Português ...
Page 73: ...71 156 Nederlands Nektractie Gids voor de gebruiker ...
Page 74: ...72 156 Nederlands ...
Page 84: ...82 156 Nederlands ...
Page 85: ...83 156 Svenska Nacksträckning Användarhandbok ...
Page 86: ...84 156 Svenska ...
Page 96: ...94 156 Svenska ...
Page 97: ...95 156 Dansk Cervikal traktion brugervejledning ...
Page 98: ...96 156 Dansk ...
Page 108: ...106 156 Dansk ...
Page 109: ...107 156 Norsk Cervikal traksjon Brukerveiledning ...
Page 110: ...108 156 Norsk ...
Page 120: ...118 156 Norsk ...
Page 121: ...119 156 Suomi Kaularangan traktio Käyttöohje ...
Page 122: ...120 156 Suomi ...
Page 132: ...130 156 Suomi ...
Page 133: ...131 156 Türkçe Servikal Traksiyon Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 134: ...132 156 Türkçe ...
Page 144: ...142 156 Türkçe ...
Page 145: ...143 156 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης για την αυχενική έλξη ...
Page 146: ...144 156 Ελληνικά ...
Page 156: ...154 156 Ελληνικά ...
Page 157: ...155 156 Ελληνικά ...