115 / 156
Norsk
Vedlikehold og feilsøking
Vedlikehold
Hvis du mener at Saunders anordning for cervikal traksjon kre-
ver vedlikehold, ta kontakt med den autoriserte Empi Tration-
forhandleren eller kontakt Empi på 1-800-862-2343.
Rengjøring
Alle overflater på Saunders anordning for cervikal traksjon kan ren-
gjøres med et mildt vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel. Enheten
må ikke legges i vann. Hvis enheten blir overført mellom forskjellige
brukere, skal alle overflater rengjøres med standard rengjøringsmetoder
med spesiell oppmerksomhet på komponenter som kommer i kontakt
med kroppen. Vi anbefaler å bruke en ny hodestropp.
Oppbevaring
Saunders anordning for cervikal traksjon skal oppbevares i
vernevesken.
Feilsøking
Saunders anordning for cervikal traksjon har en svært nøyaktig, føl-
som måler. Pumpen er spesielt utformet for ikke å lekke når den står
i “HOLD” (Hold)-stilling. Hvis du merker at måleravlesningen faller i
“HOLD” (Hold)-stilling, er det antagelig fordi du slappet av eller flyt-
tet deg litt. Hvis dette skjer, gå tilbake til “PUMP” (Pumpe)-stilling
og pump tilbake til ønsket styrke, og gjeninnstill deretter til “HOLD”
(Hold).
Riktig drift av Saunders anordning for cervikal traksjon krever at luft-
systemet praktisk talt er uten lekkasje. Hvis traksjonskraften ikke opp-
rettholdes, kan det være en lekkasje i systemet.
Spørsmål du skal stille:
• Er pumpen i “PUMP” (Pumpe)-stilling når du pumper?
• Er pumpen i “HOLD” (Hold)-stilling når du får behandling?
• Ligger du stille? (Enhver bevegelse kan forårsake drift.)
• Pumper du langsomt?
• Er alle koblinger tette (dvs. slangelokk, linselokk, tett slangetil-
kobling ved sylinderen?)
Summary of Contents for Cervical Traction
Page 1: ...Cervical Traction User s Guide ...
Page 12: ...10 156 English ...
Page 13: ...11 156 Español Guía del usuario de tracción cervical ...
Page 14: ...12 156 Español ...
Page 24: ...22 156 Español ...
Page 25: ...23 156 Français Cervical Traction Dispositif de traction cervicale Mode d emploi ...
Page 26: ...24 156 Français ...
Page 36: ...34 156 Français ...
Page 37: ...35 156 Deutsch Halswirbelsäulen Traktion Bedienungsanleitung ...
Page 38: ...36 156 Deutsch ...
Page 48: ...46 156 Deutsch ...
Page 49: ...47 156 Italiano Trazione cervicale Guida per l utente ...
Page 50: ...48 156 Italiano ...
Page 60: ...58 156 Italiano ...
Page 61: ...59 156 Português Guia do Utilizador do Aparelho de Tracção Cervical ...
Page 62: ...60 156 Português ...
Page 72: ...70 156 Português ...
Page 73: ...71 156 Nederlands Nektractie Gids voor de gebruiker ...
Page 74: ...72 156 Nederlands ...
Page 84: ...82 156 Nederlands ...
Page 85: ...83 156 Svenska Nacksträckning Användarhandbok ...
Page 86: ...84 156 Svenska ...
Page 96: ...94 156 Svenska ...
Page 97: ...95 156 Dansk Cervikal traktion brugervejledning ...
Page 98: ...96 156 Dansk ...
Page 108: ...106 156 Dansk ...
Page 109: ...107 156 Norsk Cervikal traksjon Brukerveiledning ...
Page 110: ...108 156 Norsk ...
Page 120: ...118 156 Norsk ...
Page 121: ...119 156 Suomi Kaularangan traktio Käyttöohje ...
Page 122: ...120 156 Suomi ...
Page 132: ...130 156 Suomi ...
Page 133: ...131 156 Türkçe Servikal Traksiyon Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 134: ...132 156 Türkçe ...
Page 144: ...142 156 Türkçe ...
Page 145: ...143 156 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης για την αυχενική έλξη ...
Page 146: ...144 156 Ελληνικά ...
Page 156: ...154 156 Ελληνικά ...
Page 157: ...155 156 Ελληνικά ...