103 / 156
Dansk
Vedligeholdelse og fejlfinding
Vedligeholdelse
Hvis du mener din Saunders cervikale traktionsmaskine kræver vedlige-
holdelse, så kontakt den autoriserede Empi Traction forhandler eller kontakt
Empi på tlf. 1-800-862-2343 (kun i USA).
Rengøring
Alle overflader på din Saunders cervikale traktionsmaskine kan tørres af med
en mild sæbeopløsning eller desinficeringsmiddel. Må ikke nedsænkes i vand.
Hvis maskinen bruges af flere brugere, skal alle overflader rengøres ved brug
af standard rengøringsteknikker, med særlig opmærksomhed på de dele, der
kommer i kontakt med patientens krop. Vi anbefaler, at der bruges en ny
hovedstrop.
Opbevaring
Saunders cervikale traktionsmaskine kan opbevares i dens bæretaske.
Fejlfinding
Saunders cervikale traktionsmaskine er udstyret med en meget nøjagtig, føl-
som trykmåler. Pumpen er udformet sådan, at den ikke lækker i ”HOLD” posi-
tionen. Hvis du bemærker et fald i aflæsningen på måleren, når den er i posi-
tionen ”HOLD”, er det sikkert fordi du slappede af eller flyttede dig en smule.
Hvis dette sker, så drej tilbage til positionen ”PUMP” og pump så igen til den
ønskede styrke er opnået, og sæt så tilbage til ”HOLD”.
Korrekt funktion af Saunders cervikale traktionsmaskine kræver, at luftsyste-
met er nærmest lækagefrit. Hvis traktionsstyrken ikke opretholdes, kan det skyl-
des et læk et sted i systemet.
Spørgsmål, der bør overvejes:
• Er pumpen i positionen ”PUMP” under pumpning?
• Er pumpen i positionen ”HOLD” under selve behandlingen?
• Ligger du stille? (selv små bevægelser vil give udsving).
• Pumper du langsomt?
• Er alle tilslutningerne strammet ordentligt til (dvs. slangehætten, linse-
hætten, er tilslutningerne ved cylinderen gode)?
Summary of Contents for Cervical Traction
Page 1: ...Cervical Traction User s Guide ...
Page 12: ...10 156 English ...
Page 13: ...11 156 Español Guía del usuario de tracción cervical ...
Page 14: ...12 156 Español ...
Page 24: ...22 156 Español ...
Page 25: ...23 156 Français Cervical Traction Dispositif de traction cervicale Mode d emploi ...
Page 26: ...24 156 Français ...
Page 36: ...34 156 Français ...
Page 37: ...35 156 Deutsch Halswirbelsäulen Traktion Bedienungsanleitung ...
Page 38: ...36 156 Deutsch ...
Page 48: ...46 156 Deutsch ...
Page 49: ...47 156 Italiano Trazione cervicale Guida per l utente ...
Page 50: ...48 156 Italiano ...
Page 60: ...58 156 Italiano ...
Page 61: ...59 156 Português Guia do Utilizador do Aparelho de Tracção Cervical ...
Page 62: ...60 156 Português ...
Page 72: ...70 156 Português ...
Page 73: ...71 156 Nederlands Nektractie Gids voor de gebruiker ...
Page 74: ...72 156 Nederlands ...
Page 84: ...82 156 Nederlands ...
Page 85: ...83 156 Svenska Nacksträckning Användarhandbok ...
Page 86: ...84 156 Svenska ...
Page 96: ...94 156 Svenska ...
Page 97: ...95 156 Dansk Cervikal traktion brugervejledning ...
Page 98: ...96 156 Dansk ...
Page 108: ...106 156 Dansk ...
Page 109: ...107 156 Norsk Cervikal traksjon Brukerveiledning ...
Page 110: ...108 156 Norsk ...
Page 120: ...118 156 Norsk ...
Page 121: ...119 156 Suomi Kaularangan traktio Käyttöohje ...
Page 122: ...120 156 Suomi ...
Page 132: ...130 156 Suomi ...
Page 133: ...131 156 Türkçe Servikal Traksiyon Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 134: ...132 156 Türkçe ...
Page 144: ...142 156 Türkçe ...
Page 145: ...143 156 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης για την αυχενική έλξη ...
Page 146: ...144 156 Ελληνικά ...
Page 156: ...154 156 Ελληνικά ...
Page 157: ...155 156 Ελληνικά ...