56 / 156
Italiano
Garanzia
I. Garanzia
Empi concede la garanzia di un anno su difetti di manodopera e materiali del dispositivo di trazione cervi-
cale Saunders.
Empi, a proprio insindacabile giudizio, riparerà o sostituirà ogni prodotto determinato come difettoso. La
presente garanzia non si applica a prodotti danneggiati a causa di uso non conforme o riparati o alterati
da persone diverse dal personale di Empi di Clear Lake, South Dakota (USA).
La presente garanzia si applica in sostituzione di qualsivoglia garanzia espressa o implicita. Nessuna persona
è autorizzata a concedere a nome di Empi qualsivoglia garanzia diversa da quella specificata qui sopra.
NOTA: il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto presso il produttore e ha la validità di un anno.
II. Limiti della responsabilità ed esonero dalla garanzia
A. L’unico obbligo di Empi in caso di lesione delle garanzie indicate al paragrafo I, sarà, a insindacabile
giudizio di Empi, la riparazione o la sostituzione del prodotto con uno nuovo o con un prodotto
Se l’unità perde aria, procedere come segue:
• Controllare i collegamenti del tubo dell’aria del cilindro e della pompa, se
necessario, serrare con cautela. Non serrare eccessivamente per non dan-
neggiare le filettature.
• Verificare che l’unità non sia scivolata e non abbia raggiunto l’escursione
completa (10 cm [4"]).
• Eseguire un POP test. A unità vuota, pompare la pressione fino a che l’unità
emette un “pop” ben udibile (a ca. 22,6 kg [50 libra]), poi ruotare il manome-
tro in posizione di rilascio e procedere con il trattamento.
In caso di domande, telefonare al rivenditore locale autorizzato di prodotti per
trazione Empi o al servizio assistenza Empi al numero verde negli Stati Uniti
1-800-862-2343.
Parti di ricambio e accessori
Segue un elenco delle parti di ricambio e degli accessori. Chiamare il nume-
ro 1-800-328-2536 per dettagli e prezzi.
DESCRIZIONE
NUMERO PARTE
Cinghia bloccatesta e cuscinetti
700723
Kit di ricambio pompa a mano
700472
Dispositivo di regolazione dell’angolazione
700724
Custodia per il trasporto
700725
DVD di istruzioni
802968
Guida per l’utente
360365
Summary of Contents for Cervical Traction
Page 1: ...Cervical Traction User s Guide ...
Page 12: ...10 156 English ...
Page 13: ...11 156 Español Guía del usuario de tracción cervical ...
Page 14: ...12 156 Español ...
Page 24: ...22 156 Español ...
Page 25: ...23 156 Français Cervical Traction Dispositif de traction cervicale Mode d emploi ...
Page 26: ...24 156 Français ...
Page 36: ...34 156 Français ...
Page 37: ...35 156 Deutsch Halswirbelsäulen Traktion Bedienungsanleitung ...
Page 38: ...36 156 Deutsch ...
Page 48: ...46 156 Deutsch ...
Page 49: ...47 156 Italiano Trazione cervicale Guida per l utente ...
Page 50: ...48 156 Italiano ...
Page 60: ...58 156 Italiano ...
Page 61: ...59 156 Português Guia do Utilizador do Aparelho de Tracção Cervical ...
Page 62: ...60 156 Português ...
Page 72: ...70 156 Português ...
Page 73: ...71 156 Nederlands Nektractie Gids voor de gebruiker ...
Page 74: ...72 156 Nederlands ...
Page 84: ...82 156 Nederlands ...
Page 85: ...83 156 Svenska Nacksträckning Användarhandbok ...
Page 86: ...84 156 Svenska ...
Page 96: ...94 156 Svenska ...
Page 97: ...95 156 Dansk Cervikal traktion brugervejledning ...
Page 98: ...96 156 Dansk ...
Page 108: ...106 156 Dansk ...
Page 109: ...107 156 Norsk Cervikal traksjon Brukerveiledning ...
Page 110: ...108 156 Norsk ...
Page 120: ...118 156 Norsk ...
Page 121: ...119 156 Suomi Kaularangan traktio Käyttöohje ...
Page 122: ...120 156 Suomi ...
Page 132: ...130 156 Suomi ...
Page 133: ...131 156 Türkçe Servikal Traksiyon Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 134: ...132 156 Türkçe ...
Page 144: ...142 156 Türkçe ...
Page 145: ...143 156 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης για την αυχενική έλξη ...
Page 146: ...144 156 Ελληνικά ...
Page 156: ...154 156 Ελληνικά ...
Page 157: ...155 156 Ελληνικά ...