127 / 156
Suomi
Huolto ja vianetsintä
Huolto
Jos epäilet, että Saunders-merkkinen kaularangan traktiolaite tarvitsee
huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun Empin traktiolaitteiden jälleenmyyjään tai
suoraan Empin numeroon 1-800-862-2343.
Puhdistus
Saunders-merkkisen kaularangan traktiolaitteen kaikki pinnat voidaan puhdis-
taa miedolla puhdistus- tai desinfiointiaineella. Älä upota laitetta veteen. Jos
laitetta käytetään useille henkilöille, kaikki pinnat tulee puhdistaa käyttämällä
normaaleja puhdistusmenetelmiä ja kiinnittämällä erityistä huomiota vartalon
kanssa kosketuksissa oleviin osiin; suosittelemme uuden otsahihnan käyttä-
mistä.
Säilytys
Saunders-merkkistä kaularangan traktiolaitetta tulee säilyttää
suojakotelossa.
Vianetsintä
Saunders-merkkisessä kaularangan traktiolaitteessa on erittäin herkkä ja tark-
ka mittari. Pumpun ei tule vuotaa ”HOLD” (pito) -asennossa. Jos huomaat
mittarilukeman laskevan ”HOLD” (pito) -asennossa, se johtuu todennäköisesti
siitä, että olet rentoutunut tai liikkunut hieman. Mikäli näin tapahtuu, palaa
”PUMP” (pumppaus) -asentoon ja pumppaa laite takaisin haluttuun traktiovoi-
maan ja palaa sitten ”HOLD” (pito) -asentoon.
Saunders-merkkisen kaularangan traktiolaitteen moitteeton toiminta edellyttää,
ettei ilmajärjestelmässä ole vuotoja. Jos traktiovoimaa ei pystytä säilyttämään,
järjestelmässä voi olla vuoto.
Ongelman selvittämiseen liittyviä kysymyksiä:
• Onko pumppu ”PUMP” (pumppaus)-asennossa pumppauksen aikana?
• Onko pumppu ”HOLD” (pito)-asennossa hoidon aikana?
• Makaatko liikkumatta? (Mikä tahansa liike voi aiheuttaa vaihteluita.)
• Pumppaatko hitaasti?
• Ovatko kaikki liitokset tiukkoja (esim. letkun suoja, linssin suoja, letkun
liitokset sylinteriin)?
Summary of Contents for Cervical Traction
Page 1: ...Cervical Traction User s Guide ...
Page 12: ...10 156 English ...
Page 13: ...11 156 Español Guía del usuario de tracción cervical ...
Page 14: ...12 156 Español ...
Page 24: ...22 156 Español ...
Page 25: ...23 156 Français Cervical Traction Dispositif de traction cervicale Mode d emploi ...
Page 26: ...24 156 Français ...
Page 36: ...34 156 Français ...
Page 37: ...35 156 Deutsch Halswirbelsäulen Traktion Bedienungsanleitung ...
Page 38: ...36 156 Deutsch ...
Page 48: ...46 156 Deutsch ...
Page 49: ...47 156 Italiano Trazione cervicale Guida per l utente ...
Page 50: ...48 156 Italiano ...
Page 60: ...58 156 Italiano ...
Page 61: ...59 156 Português Guia do Utilizador do Aparelho de Tracção Cervical ...
Page 62: ...60 156 Português ...
Page 72: ...70 156 Português ...
Page 73: ...71 156 Nederlands Nektractie Gids voor de gebruiker ...
Page 74: ...72 156 Nederlands ...
Page 84: ...82 156 Nederlands ...
Page 85: ...83 156 Svenska Nacksträckning Användarhandbok ...
Page 86: ...84 156 Svenska ...
Page 96: ...94 156 Svenska ...
Page 97: ...95 156 Dansk Cervikal traktion brugervejledning ...
Page 98: ...96 156 Dansk ...
Page 108: ...106 156 Dansk ...
Page 109: ...107 156 Norsk Cervikal traksjon Brukerveiledning ...
Page 110: ...108 156 Norsk ...
Page 120: ...118 156 Norsk ...
Page 121: ...119 156 Suomi Kaularangan traktio Käyttöohje ...
Page 122: ...120 156 Suomi ...
Page 132: ...130 156 Suomi ...
Page 133: ...131 156 Türkçe Servikal Traksiyon Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 134: ...132 156 Türkçe ...
Page 144: ...142 156 Türkçe ...
Page 145: ...143 156 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης για την αυχενική έλξη ...
Page 146: ...144 156 Ελληνικά ...
Page 156: ...154 156 Ελληνικά ...
Page 157: ...155 156 Ελληνικά ...