Saunders Cervical Traction, User Manual

Page: 116 / 158

114 / 156
Norsk
Drei målerhuset på håndpumpen til “PUMP” (Pumpe)-stilling. Begynn
å LANGSOMT pumpe luft inn i sylinderen ved å trekke pumpehånd-
taker helt ut og trykke det helt inn. Hold øye med måleren for å påse
at du holder deg innenfor retningslinjene som helsetjenen har gitt
deg. Når du har oppnådd ønsket strekk, drei målerhuset til “HOLD”
(Hold)-stilling. Begynn nå å ta tiden for behandling og følge anvisnin-
gene fra helsetjenen.
FORSIKTIG: Ikke overstig traksjonsnivået som helsetjenesten har
foreskrevet. Strekk fra traksjon skal aldri gjøre vondt. Slapp av . . . la
traksjonsanordningen gjøre jobben.
Når behandlingen er fullført, slå av traksjonen ved å dreie målerhuset
til “RELEASE” (Frigi) -stilling.
FORSIKTIG: Hold fingrene borte fra mellomrommet mellom
halsholderen og basen.
Åpne hodestroppen. Du bør hvile og slappe av en liten stund. Beveg
deretter hodet litt opp og ned og side til side noen få ganger før du
kommer deg ut av traksjonsanordningen.
MERK: I løpet av behandlingen er det normalt med et lite trykktap
(med 10 %) pga. at ryggraden slapper av. Hvis dette skjer, tilføres
mer luft for å komme tilbake til den foreskrevne styrken. Hvis du
påfører for mye traksjon, dreies målerhuset til “RELEASE” (Frigi)-
stilling for å slippe ut litt luft fra systemet.
Gjennomgang av håndpumpedrift
1. “HOLD” (Hold) - holder traksjonskraften på ønsket nivå.
2. “PUMP” (Pumpe) - fyller sylinderen med luft, slik at traksjonskref-
ten øker.
3. “RELEASE” (Frigi) -stilling - tømmer ut luft fra sylinderen under
eller etter behandling og før bruk.