Saunders Cervical Traction, User Manual

Page: 44 / 158

42 / 156
Deutsch
Drehen Sie das Manometergehäuse der Handpumpe in die Position „PUMP“
(PUMPE). Umpen Sie Luft LANGSAM in den Zylinder, indem Sie den
Pumpengriff ganz herausziehen und dann wieder hineindrücken. Beobachten
Sie das Manometer, damit sichergestellt ist, dass Sie die von Ihrem Arzt vor-
geschriebenen Werte nicht überschreiten. Beginnen Sie mit der Zeitmessung
für die Behandlung und folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.
VORSICHT: Die von Ihrem Arzt verordneten Traktionswerte dürfen
nicht überschritten werden. Die mit dem Traktionsgerät erzielte Streckung
sollte nie schmerzhaft sein. Entspannen Sie sich...und lassen Sie Ihr
Traktionsgerät für sich arbeiten.
Nach Abschluss der Behandlung wird die Traktion durch Drehen des
Manometergehäuses in die Position „RELEASE“ (FREIGABE) gelöst.
VORSICHT: Halten Sie Ihre Finger aus der Spalte zwischen
Nackenstütze und Rampe fern.
Lösen Sie den Kopfgurt. Sie sollten sich einige Minuten ausruhen und ent-
spannen. Bewegen Sie Ihren Kopf dann leicht auf und ab und von einer
Seite zur anderen, bevor Sie ihn dem Traktionsgerät nehmen.
HINWEIS: Im Laufe der Behandlung ist es normal, wenn aufgrund der
Entspannung der Wirbelsäule ein leichter Druckverlust (um 10 %) erfolgt. In
diesem Fall sollten Sie weitere Luft einpumpen, um die verordnete Kraft wieder
aufzubauen. Bei zu starker Traktion drehen Sie das Manometergehäuse in die
Position „RELEASE“ (FREIGABE), um Luft aus dem System abzulassen.
Überblick über die Verwendung der Handpumpe
1. „HOLD“ (HALTEN) – Hält die Traktionskraft auf dem gewünschten Wert.
2. „PUMP“ (PUMPEN) – Füllt den Zylinder mit Luft und erhöht so die
Traktionskraft.
3. „RELEASE“ (FREIGABE) – Lässt die Luft während oder nach der
Behandlung und vor der Verwendung aus dem Zylinder ab.