Sport-Tec Medisana 27064 Manual Download

Page: 1 / 77

▶

xxkdhrt//§bneülld7653...hge

Bedienungsanleitung

Intensiv-Massagegerät mit Infrarot

Summary of Contents for Medisana 27064

Page 1: ...xxkdhrt bne lld7653 hge Art Nr 27064 zum Produkt Massageger te zur Kategorie Bedienungsanleitung Intensiv Massageger t mit Infrarot...

Page 2: ...t ljus ITM ITM Intensiv Massage mit Infrarot ITM Intensive massage plus infrared light ITM Art 88272 Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga Bitte sorgf l...

Page 3: ...laisser d pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pid...

Page 4: ......

Page 5: ...MIN MAX Testine di massaggio Accessori per agopressione Accessori per digitopressione Cavo di alimentazione con spina Interruttore a SPENTO 0 scorrimento MASSAGGIO M MASSAGGIO INFRAROSSI M H Manopola...

Page 6: ...Hierontap t Hierontakappaleet akupainantaan Hierontakappaleet pistehierontaan Pistokkeella varustettu verkkojohto Liukukytkin POIS 0 HIERONTA M HIERONTA INFRAPUNAVALO M H S t nappi voimakkuutta varten...

Page 7: ...ektrische Spannung f hrende Teile des Ger tes d rfen nicht mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Greifen Sie nicht nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Das Ger...

Page 8: ...Bestimmung laut Gebrauchsanweisung Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie keinesfalls Zubeh r das nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wird Halten Sie das Ger t von Re...

Page 9: ...bitte sofort mit Ihrem H ndler in Verbindung WARNUNG Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolien nicht in die H nde von Kindern gelangen Es besteht Erstickungsgefahr Die Massage ist eine der ltesten...

Page 10: ...ne daf r vorge sehene Steckdose 230 V Schieben Sie den Schalter direkt oberhalb des Griffes mit dem Daumen eine Stufe nach vorne Das Ger t schaltet sich ein und Sie sp ren die Vibration der Klopfmassa...

Page 11: ...tive Wirkung einstellen kann Prinzipiell sollte die Anwendung immer angenehm sein Wenn Sie Schmer zen sp ren oder die Massage als unangenehm empfinden brechen Sie die Behandlung ab und halten Sie R ck...

Page 12: ...nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle sein...

Page 13: ...rden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie...

Page 14: ...t conduct electricity on the device must not come into contact with liquid If the device falls into water do not try to pick it up Instead pull the plug out immediately Always make sure that the plug...

Page 15: ...ee is invalidated if the device is misused On no account use any device accessories which are not expressly designed for the purpose by the manufacturer Keep the device away from rain and damp It shou...

Page 16: ...e any transport damage during unpacking please contact your dealer without delay WARNING To avoid risk of suffocation keep packaging film away from children Massage is one of the oldest methods of tre...

Page 17: ...top side before plugging into the mains Then plug into an appropriate socket 230 V Push the switch just above the handle with your thumb one notch forward The appliance switches on and you feel the vi...

Page 18: ...plication should feel pleasant In case you experience pain or find the massage disagreeable please interrupt the session and consult your doctor After treatment switch the massage device off pull out...

Page 19: ...d to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commer cial collection point so that they can be disposed of in an enviro...

Page 20: ...either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b A...

Page 21: ...t pas entrer en contact avec un liquide Ne rattrapez pas un appareil qui est tomb dans l eau D branchez im m diatement la fiche secteur L appareil doit tre branch de telle fa on que la fiche secteur s...

Page 22: ...l utilisation figurant dans le mode d emploi En cas d utilisation non conforme tout droit de garantie est annul N utilisez aucun accessoire n tant pas recommand express ment par le fabricant Maintene...

Page 23: ...z imm diatement votre revendeur ATTENTION Veillez garder les films d emballage hors de port e des enfants Ils risqueraient de s touffer Le massage est une des plus anciennes m thodes th rapeutiques et...

Page 24: ...sur le dessus de l appareil Branchez ensuite la fiche dans une prise de courant adapt e 230 V Faites glisser le commutateur situ directement au dessus de la poign e d un cran vers l avant L appareil...

Page 25: ...ue l action positive puisse s exercer En principe l utilisation doit toujours tre agr able Si vous prouvez de la douleur ou si le massage est ressenti comme d sagr able veuillez arr ter le traitement...

Page 26: ...t ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur limination cologique P...

Page 27: ...gation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants rem plac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d...

Page 28: ...a I componenti dell apparecchio che conducono tensione elettrica non devono mai venire a contatto con l acqua Non recuperare l apparecchio se cade in acqua Staccare immediatamente la spina Collegare l...

Page 29: ...azione d uso indicata nelle istruzioni In caso di uso improprio decade il diritto di garanzia Non utilizzare mai accessori diversi da quelli indicati espressamente dal produttore Tenere l apparecchio...

Page 30: ...i immediatamente in contatto con il proprio rivenditore ATTENZIONE Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Il massaggio uno dei metodi pi...

Page 31: ...ine inserire la spina di rete in un apposita presa 230 V Con il pollice spingere l interruttore posto sopra la maniglia una tacca in avanti L apparecchio si accende e si percepiranno le vibrazioni del...

Page 32: ...ssaggiatore L applicazione dovrebbe risultare piacevole Nel caso si avverta dolore o il massaggio risulti doloroso su alcune parti del corpo interrompere la sessio ne e consul tare il medico Dopo il t...

Page 33: ...domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria citt o di un rive...

Page 34: ...diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza de...

Page 35: ...nducen tensi n el ctrica no deben entrar en contacto con ning n l quido Si el aparato se ha ca do al agua no intente sacarlo sin haberlo desen chufado antes El aparato debe estar conectado de manera q...

Page 36: ...iones de manejo En caso de uso inadecuado se anular el derecho de garant a No utilice ning n accesorio que no haya sido expresamente recomendado por el fabricante Mantenga el aparato alejado de la llu...

Page 37: ...ervara alg n da o causado durante el transporte p ngase inmediata mente en contacto con el comerciante PRECAUCI N Aseg rese de que los pl sticos de embalaje no caigan en manos de ni os Existe el pelig...

Page 38: ...ica 0 A con tinuaci n inserte el enchufe de red en una toma de corriente prevista para tales fines 230V Pulse el interruptor con su pulgar un paso hacia delante El aparato se pone en marcha y podr sen...

Page 39: ...urar entre 20 minutos Para lograr resultados positivos emplee el aparato con regularidad La aplicaci n debe ser placentera Si nota da o o encuentra el masaje desagradable interrumpa la sesi n y consul...

Page 40: ...obligados a entregar todos los aparatos el ctricos o electr nicos independientemente de si contienen substancias da inas o no en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado para...

Page 41: ...es das instru es de utiliza o Em caso de utiliza o n o adequada o direito garantia perde a sua validade N o utilize acess rios que n o tenham sido recomendados exclusivamente pelo fabricante Mantenha...

Page 42: ...mponentes do aparelho que conduzem tens o el ctrica n o podem entrar em contacto com l quidos N o tente apanhar um aparelho que tenha ca do para dentro da gua Retire imediatamente a ficha de rede da t...

Page 43: ...es das instru es de utiliza o Em caso de utiliza o n o adequada o direito garantia perde a sua validade N o utilize acess rios que n o tenham sido recomendados exclusivamente pelo fabricante Mantenha...

Page 44: ...amento verificar danos devido ao trans porte por favor entre imediatamente em contacto com o seu revendedor AVISO Tenha aten o para que as pel culas da embalagem n o se tornem brincadeiras para crian...

Page 45: ...na parte superior pode ver um 0 Coloque a ficha numa tomada 230 V prevista para o efeito Prima o interruptor com o polegar um passo para a frente O aparelho come a a funcionar e poder sentir a vibra o...

Page 46: ...egularmente A aplica o deve proporcionar prazer Se sentir dores ou achar a massagem desagrad vel interrompa a sess o e consulte um m dico Ap s o tratamento desligue o aparelho de massagem retire a fic...

Page 47: ...nto com o lixo dom stico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho el ctrico ou electr nico com ou sem subst ncias nocivas nos postos de recolha p blicos da sua cidade ou no seu revend...

Page 48: ...da garantia n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual...

Page 49: ...aking komen met vloeistof Grijp niet naar een apparaat dat in het water is gevallen Trek onmiddellijk de netstekker los Het apparaat moet zo worden aangesloten dat de netstekker vrij toeganke lijk is...

Page 50: ...gebruiksaanwijzing Bij gebruik voor andere doeleinden vervalt het recht op garantie Gebruik in geen geval toebehoren dat niet uitdrukkelijk door de fabrikant wordt aanbevolen Houd het apparaat uit de...

Page 51: ...kken transportschade constateert neem dan direct contact op met uw leverancier WAARSCHUWING Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen Zij kunnen er in stikken Massage is...

Page 52: ...daarvoor bestemde contactdoos 230 V Schuif de schakelaar direct boven de handgreep met de duim een stap naar voren Het apparaat schakelt in en u voelt een lichte trilling van de klopmas sage De letter...

Page 53: ...jkste principe is dat de massage altijd prettig aan moet voelen Als u pijn voelt moet u de behandeling stoppen en eerst advies vragen van uw huisarts Schakel het massage apparaat na behandeling uit tr...

Page 54: ...dere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven zodat ze o...

Page 55: ...ermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen...

Page 56: ...itteeseen Irrota verkkopistoke heti Laite on liitett v niin ett verkkopistokkeeseen p see k siksi Ved verkkopistoke pistorasiasta aina heti k yt n j lkeen Irrottaaksesi laitteen s hk verkosta l koskaa...

Page 57: ...kualtaaseen l k yt laitetta kun ilmassa on aerosolisumua tai kun k ytet n happea samaan aikaan l k yt laitetta peittojen tai tyynyjen alla l miss n tapauksessa peit laitetta k yt n aikana l k yt laite...

Page 58: ...s elimiin ja aineenvaihduntaan Viisi klassista hierontamenetelm ovat sively vaivaaminen taputtelu ja v r htelyhieronta sek hieronta ja taputtelu Edelleen on olemassa muita t rkeit hierontatekniikoita...

Page 59: ...sage on n kyviss Infrapunal mp voidaan lis t ty nt m ll harmaata kytkint toinen pyk l eteenp in Infrapunavalo syttyy ja kirjaimet M H massage heat ovat n kyviss kytkimess Aina tuntemusten mukaan voida...

Page 60: ...n tulisi tuntua miellytt v lt Mik li tunnet kipua tai hieronta tuntuu ep miellytt v lt keskeyt hieronta ja neuvottele l k risi kanssa Kytke hierontalaite k sittelyn j lkeen pois p lt irrota verkkopis...

Page 61: ...vitt talousj tteiden mukana Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki s hk iset tai elektroniset laitteet sis lt v tp ne haitallisia aineita tai eiv t kaupunkinsa tai liikkeen ker yspiste...

Page 62: ...4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmann...

Page 63: ...ur n tkontakten Apparaten m ste anslutas s att n tkontakten r l tt att komma t Dra alltid ut n tkontakten ur v gguttaget efter anv ndning Drag aldrig i sladden n r apparaten ska skiljas fr n n tet ut...

Page 64: ...om sprayburkar anv nds eller samtidigt med syrgas Anv nd inte apparaten under t cken och kuddar T ck aldrig ver den under anv ndning Begr nsa anv ndningen av apparaten till 20 minuter och l t den sval...

Page 65: ...n Det finns fem klassiska metoder av massage slagmassage kn dande svagt slag och vibrerandemassage s som ocks gnidande och klatschande Dessutom finns det ven andra viktiga massage tekniker s som manue...

Page 66: ...s genom att trycka den gr a brytaren nnu ett steg fram t Infrar da ljuset kopplas p och bokstaven M H f r massage v rme infrar d syns p brytaren Massage intensiteten kan regleras f r att anpassa din k...

Page 67: ...i tiva resultat anv nd mass ren regelbundet Anv ndningen b r k nnas behaglig Ifall du k nner v rk eller mass ren k nns obehaglig avbryt anv ndningen och kontakta din l kare Dra ut n tkontakten och l t...

Page 68: ...nsument m ste l mna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsst llen oberonde av om apparaterna inneh ller skadliga mnen eller ej s att de kan omh ndertas p ett milj...

Page 69: ...en detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen...

Page 70: ...69 GR 1 1 1 MEDISANA MEDISANA 1 2 1 3...

Page 71: ...70 1 GR MEDISANA ITM 20 30 1 4 1 5...

Page 72: ...71 GR 1 2 4 1 74 ITM 5 Shiatsu 2000 1 3000 1 2 1 1 6 2 2 T 2 3...

Page 73: ...72 2 3 GR MEDISANA 0 230 V M M Heat 2000 1 3000 1 3 1 3 2 3 3 3 4...

Page 74: ...73 GR 3 20 3 6 3 5 3 6 3 7...

Page 75: ...74 3 4 GR 4 1 4 2 3 8 4 3 0 MEDISANA ITM x x 44 x 14 x 13 cm 1 7 kg 230V 50Hz 35 W 20 E 2000 1 3000 1 II 88272 EAN 4015588882722...

Page 76: ...75 GR 5 5 1 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Itterpark 7 9 D 40724 Hilden Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de...

Page 77: ...Sport Tec Physio Fitness Lemberger Stra e 255 D 66955 Pirmasens Tel 06331 1480 0 Fax 06331 1480 220 info sport tec de www sport tec de...

Search results

Summary of Contents for Medisana 27064

Reviews:

Related manuals for Medisana 27064

Brands by name

Popular brands

Sport-Tec Medisana 27064, Manual

Search results

Summary of Contents for Medisana 27064

Reviews:

Related manuals for Medisana 27064

Brands by name

Popular brands