REMS EMSG 160, Instruction Manual, Page: 9 / 56

1. Caractéristiques techniques
1.1. Références
Appareil électrique à souder les manchons EMSG 160 261001
Coupe tube REMS RAS P 10 – 40 290050
Coupe tube REMS RAS P 10 – 63 290000
Coupe tube REMS RAS P 50 – 110 290100
Coupe tube REMS RAS P 110 – 160 290200
Appareil à chanfreiner REMS RAG P 16 – 110 292110
Appareil à chanfreiner REMS RAG P 32 – 250 292210
1.2. Domaine d’application
Raccords à souder pour tuyaux d’écoulement, par ex. Akatherm-Euro,
Coes, Geberit, Valsir, Waviduo, Vulkathene-Euro
Ø du tube 40 – 160 mm
Température ambiante 0 – 40°C
1.3. Caractéristiques électriques
Tension nominale (tensione réseau) 230 V
Puissance nominale (tension réseau) ≤ 1150 W
Fréquence nominale absorbée 50 Hz
Classe de protection 2 (double isolation)
1.4. Dimensions
L × l × h 120 × 125 × 45 mm
Longueur du cordon de soudage 4,4 m
Longueur du cordon d’alimentation 4,0 m
1.5. Poids
Appareil 1,4 kg
1.6. Niveau sonore
Valeur émissive au poste de travail 70 dB(A)
1.7. Vibrations
Valeur effective pondérée de l’accélération 2,5 m/s²
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d’un protocole d’essai
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
Attention!
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction
des conditions d’utilisation de l’appareil. En fonction de l’utilisation effective
(fonctionnement intermittent) il peut être nécessaire de prévoir des mesures
spéciales de protection de l’utilisateur.
2. Mise en service
2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Respecter la tension nominale! Avant de brancher l’appareil, vérifier si la
tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur.
Utiliser l’appareil qu’avec un dispositif de protection à courant de défaut de
30 mA (déclencheur par courant de défaut) sur réseau.
3. Fonctionnement
3.1. Description du procédé de soudage
Dans le soudage des raccords à souder (soudage par filament), le Ø extérieur
du tube et le Ø intérieur du raccord sont soudés emboîtés. Les surfaces à
souder sont donc chauffés électriquement à la température de soudage par
une résistance (filament) disposée à l’intérieur du raccord et soudées. L’appa-
reil électrique à souder les manchons fournit la tension nécessaire à chaque
raccord à souder et coupe automatiquement le courant dès que l’assemblage
a reçu la quantité de chaleur nécessaire. Le rétrécissement qu’à subi le raccord
à souder par le chauffage, fournit la pression de jonction adéquate aux surfaces
à souder. Pour signaler la réussite de la soudure, un indicateur sur le racord
change de couleur ou une tige indicatrice fait son apparition (respecter les
informations des fabricants des raccords à souder).
3.2. Préparatifs pour le soudage
Respecter les indications du fournisseur des tubes et raccords à souder.
L’extrémité du tube qui est coupée, avec un coupe-tube REMS RAS (voir 1.1)
doit être d’équerre. Pour faciliter l’emboîtement avec le raccord, l’extrémité doit
être chanfreiner avec l’appareil REMS RAG (voir 1.1). Avant le soudage,
préparer la surface du tube à souder dans la zone du joint (profondeur de
pénétration) avec une lame (par exemple gratter). Nettoyer soigneusement la
surface extérieure du tube et, au besoin, l’intérieur du raccord avec un papier
ou un chiffon propre non peluchant, imprégné, par exemple, d’alcool à brûler.
Ne plus toucher les surfaces à souder. L’assemblage peut être effectué.
3.3. Procédé de soudage
Introduire les fiches à manchons dans la prise du manchon de soudage élec-
trique. Brancher le cordon d’alimentation de l’appareil à souder les manchons
électriques au réseau. Commuter l’interrupteur à bascule „Power on“ (1) sur I.
Le voyant lumineux dans l’interrupteur à bascule „Power on“ (1) s’allume.
L’appareil effectue un test automatique. Les 3 voyants lumineux s’allument un
court instant et un signal sonore est déclenché. L’appareil mesure la résistance
des manchons de soudage électriques en circuit. Le voyant jaune „Action“ (2)
s’allume dès que l’appareil a identifié le manchon de soudage électrique. L’appui
sur l’interrupteur à bascule „Start“ (3) déclenche le procédé de soudage. Un
signal sonore est déclenché et le voyant jaune „Action“ (2) s’allume. L’appareil
règle automatiquement la tension de soudage nécessaire selon la dimension
des manchons de soudage électriques. L’appareil s’arrête après un temps de
soudure d’env. 1,5 min. également réglé auto matiquement. Le voyant vert „OK“
(4) s’allume et un signal sonore est déclenché. Si la soudure est imparfaite, le
voyant rouge „Error“ (5) s’allume et un signal sonore est déclenché.
A la fin du procédé de soudage, commuter l’interrupteur à bascule „Power On“
(1) sur 0, débrancher les fiches à manchons.
Laisser refroidir l’assemblage sans aucune intervention! Ne pas accélérer le
processus de refroidissement par l’utilisation d’agents réfrigérants. Pour les
contraintes, voir les indications du fabricant de tubes et éléments de tuyauteries.
4. Maintenance
AVERTISSEMENT
Débrancher la fiche secteur avant les travaux d’entretien et de réparation !
Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des professionnels
qualifiés. L’appareil REMS EMSG 160 est exempt de tout entretien.
5. Marche à suivre en cas d’incident
5.1. Incident:
Voyant rouge de l’interrupteur à bascule „Power On“ (1) n’est pas allumé.
Cause: ● L’appareil n’est pas branché.
● Cordon d’alimentation défectueuse.
● Prise de courant défectueuse.
· ● Appareil défectueux.
5.2. Incident:
Soudage impossible, le voyant jaune n’est pas allumé.
Cause: ● L’appareil n’a pas identifié le raccord. Raccord inapproprié.
● Pas de contact avec le raccord de soudage électrique. Cordon
de soudage défectueux.
● Fiche à manchons non reliée au raccord de soudage électrique.
● Raccord de soudage électrique défectueux.
● Appareil défectueux.
5.3. Incident:
Voyant rouge „Error“ (5) s’allume.
Cause: ● Procédé de soudage imparfaitement terminé. Soudure
défectueuse. L’appareil doit être coupé et réenclenché avant
toute autre opération de soudage.
6. Élimination
Ne pas jeter REMS EMSG 160 dans les ordures ménagères lorsqu’elle est
hors d’usage. Elle doit être éliminée conformément aux dispositions légales.
7. Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifier par l’envoi des documents d’achat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date d’achat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit n’est ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à l’usure normale, à l’emploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions d’emploi, à des moyens d’exploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de l’uti-
lisateur ou de tierces personnes ou à d’autres causes n’incombant pas à la
responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit est
renvoyé au SAV agréé REMS en état non démonté et sans interventions
préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
REMS.
Les frais d’envoi et de retour sont à la charge de l’utilisateur.
Cette garantie ne modifie pas les droits juridiques de l’utilisateur, en particulier
son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de défauts. Cette
garantie du fabricant n’est valable que pour les produits neufs achetés et utilisés
dans l’Union européenne, en Norvège ou en Suisse.
Cette garantie est soumise au droit allemand, à l’exclusion de la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG).
fra fra
9