REMS EMSG 160, Instruction Manual, Page: 11 / 56

Coes, Geberit, Valsir, Waviduo, Vulkathene-Euro
Diam. tubo 40 – 160 mm
Temperatura ambientale 0 – 40°C
1.3. Dati elettrici
Tensione nominale (tensione d'alimentazione) 230 V
Potenza nominale assorbita ≤ 1150 W
Frequenza nominale 50 Hz
Classe d'isolamento 2 (isolata)
1.4. Dimensioni
L x l x h 120 × 125 × 45 mm
Lunghezza cavo di saldatura 4,4 m
Lunghezza cavo di collegamento 4,0 m
1.5. Pesi
Apparecchio 1,4 kg
1.6. Informazioni sulla rumorosità
Valore d'emissione riferito al posto di lavoro 70 dB(A)
1.7. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell’accelerazione 2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
Attenzione: Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato
durante l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A
seconda di come viene utilizzato l’utensile (Aussetzbetrieb) può essere neces-
sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.
2. Messa in funzione
2.1. Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Osservare il voltaggio della rete! Prima di effettuare il collegamento dell'ap-
parecchio, controllare che il voltaggio indicato sull'etichetta corrisponda a quello
della rete. Collegare l'apparecchio alla rete solo tramite un interruttore di sicu-
rezza (Interruttore FI) per correnti di guasto a 30 mA.
3. Funzionamento
3.1. Principio di lavorazione
Nella saldatura di manicotti elettrici la superficie del tubo e la parte interna del
manicotto vengono saldate a sovrapposizione. Con questo procedimento le
superfici da collegare vengono riscaldate con la corrente elettrica fino alla
temperatura di saldatura e quindi saldate per mezzo di fili di resistenza disposti
all'interno del manicotto. Il saldamanicotti fornisce la tensione necessaria per
ogni manicotto elettrico. Non appena la quantità di calore necessaria è arrivata
sul punto di congiunzione l'apparecchio si spegne automaticamente. Il manicotto
elettrico, contraendosi in seguito al riscaldamento, produce la pressione neces-
saria delle superfici di saldatura. Il punto indicatore sul manicotto elettrico
cambia colore come controllo della saldatura avvenuta in modo perfetto o un
perno indicatore fuoriesce (osservare le informazioni date dal produttore del
manicotto elettrico!).
3.2. Preparazioni per la saldatura
Osservare le informazioni date dai produttori di tubi e manicotti elettrici! L'estre-
mità del tubo deve essere tagliata ad angolo retto e deve essere piana. Ciò si
può ottenere con il tagliatubi REMS RAS (vedi 1. 1.). Smussare inoltre l'estre-
mità del tubo per permettere un più facile collegamento col manicotto. Per
smussare, utilizzare lo smussatore REMS RAG (vedi 1. 1.). Subito prima di
iniziare la saldatura, l'estremità del tubo da saldare deve essere smussata (per
es. raschiata) fino alla profondità d'inserimento e la superficie tel tubo deve
essere pulita e sgrassata con carta non filamentosa o con uno straccio imbevuto
di alcol. Le superfici da saldare, una volta preparate, non devono più essere
toccate prima dell' inizio della saldatura. Il raccordo di tubi può ora essere
montato.
3.3. Procedimento di saldatura
Inserire gli spinotti nelle bussole del manicotto elettrico. Collegare il cavo di
collegamento dei saldamanicotti alla rete. Portare l'interruttore rosso „Power
on“ (1) in posizione I. La spia luminosa di controllo rete dell'interruttore „Power
on“ (1) si accende. L'apparecchio effettua un autotest. Tutte e tre le spie lumi-
nose di controllo si accendono brevemente e si sente un segnale acustico.
L'apparecchio misura la resistenza del mani cotto elettrico collegato. Se l'ap-
parecchio riconosce il manicotto elettrico, la spia luminosa gialla di controllo
„Action“ (2) si accende. Premendo l'interruttore „Start“ (3) si inizia la saldatura.
Si sente un segnale acustico e la spia luminosa di controllo gialla „Action“ (2)
lampeggia. La tensione di saldatura necessaria viene registrata automaticamente
dall'apparecchio secondo la dimensione del manicotto elettrico. Dopo un tempo
di saldatura di ca. 1,5 min. eterminato automaticamente, l'apparecchio si spegne.
La spia luminosa verde di controllo „OK“ (4) si accende e si sente un segnale
acustico. Se la saldatura non é perfetta, si accende la spia lumi nosa rossa di
controllo „Error“ (5) e si sente un segnale acustico.
Dopo aver finito il processo di saldatura portare l'interruttore rosso „Power on“
(1) in posizione 0 e staccare le spine dei manicotti.
Lasciar raffreddare la saldatura senza intervenire! Non accelerare il processo
di raffreddamento con acqua, aria fredda o simili! Per quanto riguarda la resi-
stenza del tubo, fare riferimento ai dati dei fornitori di tubi e manicotti elettrici!
4. Manutenzione
AVVERTENZA
Prima di effettuare lavori di riparazione estrarre la spina dalla presa! Questi
lavori devono essere svolti solo da tecnici qualificati. L'apparecchio REMS
EMSG 160 non richiede nessuna manutenzione.
5. Comportamento in caso di disturbi tecnici
5.1. Disturbo:
La spia luminosa rossa di controllo rete dell'interruttore „Power on“ (1) non si
accende.
Causa: ● L'apparecchio non è stato collegato alla rete.
● Conduttore di rete (cavo) difettoso.
● Presa di corrente difettosa.
● Apparecchio difettoso.
5.2. Disturbo:
L’apparecchio non salda, la spia luminosa gialla di controllo non si accende.
Causa: ● L’apparecchio non ha riconosciuto il manicotto. Manicotto non
adatto.
● Non c’è contatto con il manicotto elettrico. Cavo di saldatura
difettoso.
● Le spine di manicotti non sono collegati al manicotto elettrico.
● Manicotto elettrico difettoso.
● Apparecchio difettoso.
5.3. Disturbo:
La spia luminosa rossa di controllo „Error“ (5) è accesa.
Causa: ● La saldatura non è terminata regolarmente, la saldatura è
difettosa. Prima di effettuare una nuova saldatura, spegnere e
poi riaccendere l’apparecchio.
6. Smaltimento
Al termine della sua durata di utilizzo, il REMS EMSG 160 non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma correttamente e conformemente alle
disposizioni di legge.
7. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all’utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L’effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d’uso, dall’uso di prodotti
ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi
da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la REMS
non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assistenza
autorizzate dalla REMS. La garanzia è riconosciuta solo se l’attrezzo viene
inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un’officina di assistenza
autorizzata dalla REMS. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diventano
proprietà della REMS.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell’utilizzatore.
I diritti legali dell’utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei
confronti del rivenditore, non sono limitati dalla presente. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi acquistati ed utilizzati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione dell’accordo
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
ita ita
11