REMS EMSG 160, Instruction Manual, Page: 25 / 56

Corta-tubos REMS RAS P 10 – 63 290000
Corta-tubos REMS RAS P 50 – 110 290100
Corta-tubos REMS RAS P 110 – 160 290200
Dispositivo de biselar tubos REMS RAG P 16 – 110 292110
Dispositivo de biselar tubos REMS RAG P 32 – 250 292210
1.2. Gama de aplicações
Manguitos electro-soldáveis para tubos de escoamento,
p.ex. Akatherm-Euro, Coes, Geberit, Valsir, Waviduo, Vulkathene-Euro
Diâmetro do tubo 40 – 160 mm
Temperatura ambiente 0 – 40°C
1.3. Dados eléctricos
Tensão nominal (tensão de rede) 230 V
Potência nominal absorvida ≤ 1150 W
Frequência nominal 50 Hz
Classe de protecção 2 (isolamento
de protecção)
1.4. Dimensões
C × L × A 120 × 125 × 45 mm
Comprimento do cabo de soldadura 4,4 m
Comprimento do cabo de alimentação 4,0 m
1.5. Pesos
Aparelho 1,4 kg
1.6. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local de trabalho 70 dB(A)
1.7. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração 2,5 m/s²
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
Atenção: O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal
durante a utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em
que o mesmo é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar
sem carga.
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO
Observe a tensão de rede! Verifique antes da conexão da máquina, se a
tensão indicada na placa de tipo corresponde à tensão de rede. Opere o
aparelho exclusivamente mediante um dispositivo de protecção de corrente
de falha de 30 mA (interruptor-FI) na rede.
3. Operação
3.1. Descrição do processo
No processo de soldadura de manguito electro-soldável (soldadura por serpen-
tina de aquecimento), a superfície do tubo e o lado interior do manguito são
soldados em sobreposição. Neste processo, as super fícies de contacto são
aquecidas electricamente por fios de resistências térmicas distribuídos no
manguito (serpentina de aquecimento), até ser atingida a temperatura de
soldadura, ficando de seguida soldadas. O aparelho de soldadura de manguitos
electro-soldáveis fornece a tensão necessária para o respectivo manguito
electro-soldável. Logo após alimentada a quantidade de calor necessária ao
ponto de soldadura, o aparelho desligar-se-á automaticamente. O manguito
electro-soldável encolhe devido ao aquecimento, criando a pressão de
compressão necessária sobre as superfícies de união. Para controlo relativa-
mente à perfeição da soldadura, um ponto indicador integrado no manguito
electro-soldável mudará a cor ou um pino indicador avançará para fora (observar
as informações do fabricante do manguito electro-soldável!).
3.2. Preparações para a soldadura
Devem ser observadas as informações do fabricante dos tubos ou dos manguitos
electro-soldáveis! A ponta do tubo deve ter sido cortada num ângulo recto e
de forma plana. Este tipo de corte é alcançado, utilizando o Corta-tubos REMS
RAS (consulte 1.1.). Além disto, a ponta do tubo deve ser biselada, para que
possa ser unida ao manguito de forma mais fácil. Para biselar utiliza-se o
dispositivo de biselar tubos REMS RAG (consulte 1.1.). Imediatamente antes
da soldadura deve preparar-se a ponta do tubo a soldar, até à profundidade
de encaixe, mediante um processo de levantamento de aparas (p. ex. raspar),
e a superfície do tubo deve ser limpa e desengordurada, com um papel ou
pano que não liberte fibras, aplicando álcool técnico ou álcool etílico. Não se
deve tocar nas superfícies de soldadura preparadas, até a soldadura ser
efectuada. Agora pode montar-se a união de tubos.
3.3. Processo de soldadura
Inserir a ficha do manguito nas tomadas do manguito electro-soldável. Ligar
o cabo de alimentação do aparelho de soldadura de manguitos electro-soldáveis
à rede. Comutar o interruptor basculante vermelho „Power on“ (1) para a
posição I. A lâmpada de controlo de rede do interruptor basculante „Power on“
(1) ficará acesa. O aparelho efectuará uma rotina de auto-teste. Todas as 3
lâmpadas de controlo ficarão curta mente acesas e será emitido um sinal sonoro.
O aparelho medirá a resistência do manguito electro-soldável conectado. Caso
o aparelho tenha reconhecido o manguito electro-soldável, a lâmpada de
controlo amarela „Action“ (2) acender-se-á. O processo de soldadura é iniciado,
premindo o interruptor basculante „Start“ (3). É emitido um sinal acústico e a
lâmpada de controlo amarela „Action“ (2) fica com luz intermitente. A tensão
necessária de soldadura é ajustada automaticamente pelo aparelho, em função
do tamanho do manguito electro-soldável. Após decor rido um tempo de solda-
dura também definido previamente de cerca de 1,5 min, o aparelho desligar-
-se-á. É emitido um sinal acústico e a lâmpada de controlo verde „OK“ (4) fica
com luz intermitente. Se a soldadura tiver sido defeituosa, a lâmpada de controlo
vermelha „Error“ (5) ficará acesa, e será emitido um sinal acústico.
Após terminado o processo de soldadura, comutar o interruptor basculante
vermelho „Power on“ (1) para 0, retirar a ficha do manguito.
Deixar arrefecer as uniões soldadas, sem interferir de forma alguma! Nunca
acelerar o processo de arrefecimento com água, ar fresco, ou outros! Para
capacidade de carga, consulte as informações do fabricante para tubos e
manguitos electro-soldáveis!
4. Assistência técnica
ATENÇÃO
Desligar a ficha de rede antes de trabalhos de conservação e reparação!
Estes trabalhos só podem ser realizados por técnicos qualificados. O aparelho
REMS EMSG 160 é completamente livre de manutenção.
5. Comportamento em caso de falhas
5.1. Falha:
A lâmpada vermelha de controlo de rede do interruptor basculante
„Power on“ (1) não está acesa.
Razão: ● O aparelho não está ligado à tomada de rede.
● O cabo de alimentação está defeituoso.
● A tomada de rede está defeituosa.
● O aparelho está defeituoso.
5.2. Falha:
Não é possível nenhuma soldadura, a lâmpada amarela de controlo não
está acesa.
Razão: ● O aparelho não reconheceu o manguito. O manguito não é
adequado.
● Sem contacto com o manguito electro-soldável. O cabo de
soldadura está defeituoso.
● A ficha do manguito não está ligada ao manguito electro-soldável.
● O manguito electro-soldável está defeituoso.
● O aparelho está defeituoso.
5.3. Falha:
A lâmpada vermelha de controlo „Error“ (5) está acesa.
Razão: ● O processo de soldadura foi terminado de forma incorrecta, a
soldadura está defeituosa. Antes de efectuar uma nova
soldadura, o aparelho deve ser ligado e desligado de novo.
6. Eliminação
Após a sua vida útil a REMS EMSG 160 não deve ser eliminada juntamente
com o lixo doméstico, deve sim ser eliminada de acordo com as disposições
legais.
7. Garantia do fabricante
O prazo de garantia é de 12 meses após a entrega do novo produto ao primeiro
consumidor. A data de entrega deve ser comprovada com o envio dos docu-
mentos originais de compra, que devem conter a data da compra e a designação
do produto. Todas as falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de
garantia, provocadas por erros de fabrico ou de material comprovados, serão
reparadas gratuitamente. O prazo de garantia do produto não se prolongará
nem se renovará com a reparação das avarias. Ficam excluídos da garantia
todos os danos provocados pelo desgaste natural, manuseamento incorrecto
ou uso normal, não observação dos regulamentos de operação, meios de
operação inadequados, cargas excessivas, utilização para outras finalidades
além das previstas, intervenções pelo próprio utilizador ou por terceiros ou
outras razões fora do âmbito da responsabilidade da REMS.
Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas oficinas
de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas as reclamações
serão consideradas apenas se o aparelho for entregue a uma oficina de
assistência técnica contratada e autorizada REMS sem terem sido efectuadas
quaisquer intervenções e sem o aparelho ter sido anteriormente desmontado
por outrem. Produtos e peças substituídos passam a ser propriedade da REMS.
Os custos relativos ao transporte de ida e volta são da responsabilidade do
utilizador.
Os direitos legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação perante
o representante em caso de danos, manter-se-ão inalterados. Esta garantia
do fabricante é válida exclusivamente para produtos novos, comprados e
utilizados na União Europeia, na Noruega ou na Suíça.
A esta garantia aplica-se o direito alemão, excluindo-se a Convenção das
Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias (CISG).
por por
25