186
2
.
شرؤم كلذك و »Time Delay« شرؤلما ضيمولاب أدبي ضرعلا ةشاش لىع .»Set»رزلا لىع طغضإ
.رخأتلما ءدبلل تقولا ةميق
3
.
لجسلما ليدبتلو ةبولطلما تاعاسلا ةميق ديدحتب مق هيرغ وأ هاجتلإا كاذ في مكحتلا ةقلح ريودتب
.قئاقدلا ةميق ددح مكحتلا ةقلح ريودت قيرط نع و ”Hour/Min« رزلا لىع ىرخأ ةرم طغضإ
.قاطنلا ةيادب نم فنأتسي تيبثتلا نإف ىوصقلا ةميقلا لىإ لوصولا دنع
4
.
كلذب و ،جمانبرلل رخأتلما ءدبلا ةيعضو لىإ زاهجلا لوحتيس .”Start/Keep Warm« رزلا لىع طغضإ
هدنع يذلا ددحلما تقولا ةفرعلم .لياحلا تقولاو »Time Delay« شرؤم ةشاشلا لىع رهظي فوس
.”Hour/Min« لىع طغضا ،ًازهاج قبطلا نوكي نأ بجي
5
.
لىإ يروضرلا نم نوكيس كلذ دعب .»Cancel« رزلا لىع طغضا ،ةيلاحلا تادادعلإا طبض ةداعلإ
.ديدج نم يرضحتلا جمانرب طبض ةداعإ
. ةعسرب دسفت داوم لىع خبطلا ةفصو توتحإ اذإ رخأتلما ءدبلا ةفيظو مادختسإب حصني لا
EXPRESS«, »SAUTÉ«, »RAVIOLI«, »PASTA«, »DUMP-« جمابرلا مادختسإ دنع ةحاتم يرغ »رخأتلما ءدبلا« ةفيظو
.»LINGS«, »CRUST
)يتاذلا نيخستلا( ةزهاجلا قابطلاا ةرارح ةجرد ىلع ظافحلا ةفيظو
ةجرد لىع ظافحلا اهنكيمو ،يرضحتلا جمانرب لمع ءاهتنا دعب ئياقلت لكشب ةفيظولا هذه ًايئاقلت لمعت
رهظي كلذ دنع .ةعاس 12 ةدلم ةيوئم ةجرد 70-75° ينب ام حواترت ةرارح ةجردب زهاجلا قبطلا ةرارح
لمع ليطعت نكيم ةروضرلا دنع .ةاطعلما ةيعضولا في لمعلا تقول يدعاصتلا دعلا ضرعلا ةشاش لىع
)ئفطني »Keep Warm« شرؤلما( »Start/Keep Warm« رزلا لىع طغضلاب تياذلا ينخستلا
،ةليوط ةترفل ةنخاس ةلاح في ةيئاذغلا داولما كترب حصني لا هنأ لاإ ةعاس 12 ـب ةردقم تياذلا ينخستلا ةيعضو نأ نم مغرلا لىع
.همعط يريغتو قبطلا فافج لىإ يدؤي دق اذه نلأ
EXPRESS«، »YOGURT«، »YEAST DOUGH«، »VACUUM«،« جمابرلا مادختسإ دنع ةحاتم يرغ تياذلا ينخستلا ةفيظو
.»CRUST« و ،»»RAVIOLI«، »PASTA«، »DUMPLINGS
.تاعاس 4 وهف »PIE« و »BAKE« جمابرلا في امأ ،تاعاس 3 وه تياذلا ينخستلا لمع تقو »BREAD« جمانرب في
تياذلا ينخستلل يأدبلما فاقيلإا
كلذب مايقلل .قبسم لكشب ةفيظولا هذه لمع ليطعت نكيم .هيف بوغرم يرغ تياذلا ينخستلا ناك اذإ
ةفيظو امأ ، >Icon 4< شرؤم ئفطني و .”Start“ رزلا لىع ينترم طغضإ يرضحتلا جمانرب ليغشت دعب
Start/Keep“ رزلا لىع طغضإ ىرخا ةرم تياذلا ينخستلا ليغشتل .لمعلا نع فقوتتف تياذلا ينخستلا
.»Keep Warm« شرؤم ئفطني ىتح .”Warm
.)ءضيي فوس »Keep Warm« شرؤم( ىرخأ ةرم تياذلا ينخستلا ةفيظو ليعفت نكيم ،ةقيرطلا سفنب
لمعلا نع فقوتت تياذلا ينخستلا ةفيظو نإف ةيوئم ةجرد 80° نع لقت ةرارح ةجرد في ماعطلا دادعإ ةلاح في ،كتحار لجأ نم
خبطلا جمانرب لمع ءدب دعب ”Start/Keep Warm« رزلا لىع طغضلا قيرط نع ًايودي اهليعفت نكيم ،رملأا مزل اذإ .ًايضاترفإ
.)ءضيي فوس »Keep Warm« شرؤم(
قابطلاا نيخست ةفيظو
:كلذ لجلأ و ، ةدرابلا قابطلاا ينخست لجأ نم فئاظولا ةددعتم خبطلا ةرجنط مادختسا نكيم
1
.
عم لاصتإ لىع ءاعولا نأ نم دكأت .زاهجلا مسج في هعض مث نم و ،خبطلا ءاعو في تاجتنلما عض
.مكحم لكشب ينخستلا صرنع
2
.
.ئيابرهكلا رايتلاب فئاظولا ةددعتم خبطلا ةرجنط لصوب مق و ،رقتسي ىتح ءاطغلا قلغأ
3
.
كلذ دنع و ، ضرعلا ةشاش لىع قفاولما شرؤلما ءضيي .”Reheat« رزلا لىع رمتسم لكشب طغضا
قبطلا ينخست متيس .ىطعلما عضولا في زاهجلا لمع تقول يدعاصتلا دعلا ضرعلا ةشاش رهظتس
،ةعاس12 ةدلم اهسفن لىع ظفاحت ةرارحلا هذه و ةيوئم ةجرد 70-75 ° ةرارح ةجرد ىتح
”STEAM
“ جمانرب
.ةيتابنلا قابطلاا و ةيمحلا قابطأ و موحللا و ،كماسلاا و تاوضرخلا يرضحتل جمانبرلاب حصني
يريغت رادقم ثيح ةعاس 2 لىإ قئاقد 5 نم لاجلما في يودي لكشب يرضحتلا تقو تادادعا تيبثت نكيم
.قئاقد 5 وه ةدايزلا ةوطخ
.خبطلا ءاعو في راخبلا ةفاثكو ةبولطلما ةرارحلا ةجردل لوصولا أدبي »STEAM« جمانرب لمع تقول ليزانتلا دعلا
عضوي يذلا و ،تاجتنملل صاخ ءاعو مدختسإ فئاظولا ةددعتم خبطلا ةرجنط في راخبلا لىع خبطلل
.يهطلا ءاعو في ءالما نم لم 600-1000 بكس يروضرلا نم .خبطلا ءاعو لخادب
»COOK
« جمانرب
يودي لكشب يرضحتلا تقو تادادعا تيبثت نكيم .موحللاو ،كماسلااو تاوضرخلا يرضحتل جمانبرلاب حصني
.قئاقد 5 وه ةدايزلا ةوطخ يريغت رادقم ثيح تاعاس 8 لىإ قئاقد 10 نم لاجلما في
”SOUP
“ جمانرب
تادادعا تيبثت نكيم .تلالاخلماو توبموكلاو ةفيفخلا تابجولا نم ةفلتخم عاونأ يرضحتل جمانبرلاب حصني
وه ةدايزلا ةوطخ يريغت رادقم ثيح تاعاس 8 لىإ قئاقد 10 نم لاجلما في يودي لكشب يرضحتلا تقو
.قئاقد 5
”
SAUTÉ
“ جمانرب
تقو تادادعا تيبثت نكيم .داولما نم اهيرغ و جاجدلاو تاوضرخلاو موحللا ليقل جمانبرلا اذهب حصني
.ةقيقد 1 وه تيبثتلا ةوطخ رادقم ثيح ةعاس 2 لىإ قئاقد 5 نم لاجلما في يودي لكشب يرضحتلا
.ةرفوتم يرغ جمانبرلا اذه في رخأتلما ءدبلا ةزيم
نأ بجي ىرخأ ةرم »SAUTÉ« جمانرب مادختسا لبق .ةشقرقم اهلعجيس رملاا اذهف — ًاحوتفم ءاطغلا و ةمعطلأا ليقب حصني
.لماك لكشب دبري ىتح زاهجلا كتري
»BAKE
« يهطلا جمانرب
كلذ في ابم رمخلما يرغ وأ رمخلما ينجعلا نم ةعونصلما تاجتنلما و ةمحللا صيمحتل جمانبرلا اذهب حصني
ثيح تاعاس 8 لىا ةقيقد 10 نم لاجلما في يودي لكشب يرضحتلا تقو تادادعا تيبثت نكيم .رئاطفلا
.قئاقد 5 وه ةوطخلا يريغت رادقم
.تاعاس 4 لكشي جمانبرلا في تياذلا ينخستلا لمع تقو
.تلاماحلا وأ خبطلما تازافق مادختسإب مق يهطلا ءاعو نم زهاجلا جتنلما جارخإ دنع
ةيانعلا« مسق عم قفاوتي ابم ءاعولا فيظنتب مق .هب حومسم اذه — ةينهد عقب خبطلا ءاعو في ىقبي نأ نكيم زبخلا دعب
.»زاهجلاب
ةترفل ينخست ةلاح في زهاجلا قبطلا كرت ذبحلما يرغ نم هنإف ةعاس 12 ـل ةممصم تياذلا ينخستلا ةيعضو نأ نع رظنلا ضغب
.ةليوط
»STEW
« جمانرب
.ءاسحلا و يملاهلا محللا يرضحتو جاجدلاو رحبلا تاجتنمو تاوضرخلاو موحللا يهطل جمانبرلا اذهب حصني
رادقم ثيح ةعاس 12 لىإ قئاقد 10 نم لاجلما في يودي لكشب يهطلا تقو تادادعا تيبثت نكيم
.قئاقد 5 وه ةوطخلا
»SAUCE
« جمانرب
زاهجلا ءاطغو يرضحتلا نكيم ةروضرلا دنع .ةصلصلا نم عون يأ يرضحت ًابيرقت نكيم جمانبرلا اذه في
ثيح تاعاس 5 لىا قئاقد 5 نم لاجلما في يودي لكشب يرضحتلا تقو تادادعا تيبثت نكيم .ًاحوتفم
.ةقيقد 1 وه ةوطخلا يريغت رادقم
4
.
.»Cancel« رزلا لىع طغضلا قيرط نع ةروضرلا دنع ينخستلا فاقيإ نكيم
هب بوغرلما يرغ نم هنأ لاإ ،ةعاس 12 ةدلم ًانخاس ماعطلا لىع ظافحلا اهنكيم فئاظولا ةددعتم خبطلا ةرجنط نأ نم مغرلا لىع
.همعط ّيرغتب انايحأ كلذ ببستي نأ نكيم هنلأ ،ةليوط ةترفل ًانخاس قبطلا كتري نا
ايئاقلت لمعت يتلا جماربلا مادختسلا ةماعلا تاءارجلإا
1
.
دكأت ،فئاظولا ةددعتم خبطلا ةرجنط ءاعو في تانوكلما عض .ةمزلالا تانوكلما )ريدقتب( يرضحتب مق
لىع سايقلما ةملاعل صىقلأا دحلا نم لقأ يه اهتيمك )لئاوسلا كلذ في ابم( تانوكلما ةفاك نأ نم
.ءاعولل ليخادلا حطسلا
2
.
عم لاصتا لىعو تافارحنا نود نم و تبثم ءاعولا نأ نم دكأتو زاهجلا مسج في يهطلا ءاعو عض
زاهجلا ليصوتب مق ،رقتسي ىتح فئاظولا ةددعتم خبطلا ةرجنط ءاطغ قلاغإب مق .ينخستلا صرنع
.ئيابرهكلا رايتلاب
3
.
،ضيمولاب أدبي فوس لباقلما شرؤلما ،بولطلما يرضحتلا جمانرب رايتخإب مق مكحتلا ةقلح ريودتب .
.ًايضاترفإ ددحلما يرضحتلا نمز و ”Timer« شرؤلما ةشاشلا لىع رهظيو
4
.
ةرارح ةجرد ديدحتب مق »MULTICOOK« جمانبرل ةبسنلاب .يرضحتلا تقو طبضإ ةروضرلا دنع
.يهطلا
5
.
.رخأتلما ءدبلا نمز تيبثتب مق ةروضرلا دنع
6
.
لىع رهظت فوسو ،رزلا شرؤم ءضيي فوس »Start/Keep Warm« رزلا لىع طغضإ يرضحتلا أدبل
.جمانبرلا لمعل ليزانتلا دعلا ةشاشلا
7
.
ةشاش لىع جمانبرلا شرؤم ءىفطني و ،ةيتوص ةراشإ ردصت فوس خبطلا جمانبرلا نم ءاهتنلاا دنع
ضيمولاب أدبي( تياذلا ينخستلا ةيعضو لىإ لوحتي زاهجلا نإف ،تادادعلإا لىع ًادماتعإو ضرعلا
وأ )جمانبرلا لمع تقول ليزانتلا دعلا ضرعلا ةشاش لىع رهظت و »Keep Warm« رزلا شرؤم
.دادعتسلاا عضو لىإ لوحتي
.»Cancel« رزلا قوف طغضإ ،تياذلا ينخستلا ليطعتل وأ هلاخدإ مت يذلا جمانبرلا ءاغللإ وأ ، ةلحرم ةيأ دنع يرضحتلا ةيلمع فقول
»MULTICOOK
« جمانرب
مدختسلما لبق نم ةددحلما تادادعلاا بسحب ًابيرقت قابطلأا ةفاك يرضحت لجأ نم جمانبرلا اذه ميمصت مت
12 لىإ ةقيقد 2 ينب لاجلما في يدوي لكشب يهطلا تقو تيبثت نكيم .خبطلا تقو و ةرارحلا تاجرد نم
عم ةيوئم ةجرد 35-170° وه جمانبرلا في ةرارحلا ةجرد تيبثت لاجم .ةقيقد 1 تيبثت ةوطخ عم ةعاس
»MULTICOOK« جمانرب في يرضحتلا ةرارح ةجرد نإف ًايضاترفإ ،ةيوئم تاجرد 5° ـب تيبثت ةوطخ
.ةيوئم ةجرد 100° لكشت
ةرم(ةقفاولما ةيعضولا لىإ لوحتلل و »Set« رزلا لىع طغضا ،لقتسم لكشب خبطلا ةرارح ةجرد ديدحتل
ةرارحلا ةجرد شرؤم .)ًايضاترفإ ةددحم خبطلا تقو ةميق تناك اذإ ينترم وأ ،يهطلا تقو يريغت اذإ ىرخأ
لوصولا دنع ،ةبولطلما ةرارحلا ةجرد رايتخإب مق مكحتلا ةقلح ريودتب .ةشاشلا لىع ضيمولاب أدبي فوس
5-7 تارقفلا عبتا مث .قاطنلا ةيادب نم فنأتسي تيبثتلا نإف ةرارحلا ةجرد تيبثتل ىوصقلا ةميقلا لىإ
»ًايئاقلت لمعت يتلا جمابرلا مادختسلا ةماعلا تاءارجلإا« مسق نم
»
EXPRESS
« جمانرب
.تاجتنلما نم ةفلتخم عاونأ قلسو هتتفتلما بوبحلا نم ةديصعلا و زرلأل عيسرلا يرضحتلل هب حصني
.تياذلا ينخستلا و رخأتلما ءدبلا ةزيم كلذك ،ةحاتم يرغ يرضحتلا تقوب مكحتلا ةزيم جمانبرلا اذه في
يرضحتلا ةيلمع ءانثأ امأ ”-- --“ زمرلا ضرعلا ةشاش لىع رهظيس »EXPRESS« جمانرب رايتخإ دنع
كييمانيدلا شرؤلما —
»
RICE/GRAIN
« جمانرب
نم لاجلما في يودي لكشب يرضحتلا تقو تادادعا تيبثت نكيم .ءالماب دئاصعلا و زرلأا يرضحتل صصخم
.ةقيقد 1 وه ةوطخلا رادقم ثيح تاعاس 4 لىإ قئاقد 5
Summary of Contents for RMC-M13E
Page 1: ...Multicookers RMC M13E RMC M23E RMC M33E User manual...
Page 3: ...A1 11 12 13 14 15 9 1 2 7 8 5 4 3 6 10...
Page 108: ...108 2 5 D 5 7 REDMOND STEW SOUP...
Page 169: ...169 GRE RMC M13E RMC M23E RMC M33E 8 8...
Page 173: ...173 GRE RMC M13E RMC M23E RMC M33E 30 40 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 V...
