99
98
M18 CN16GA
M18 CN18GS
.........................4567 94 01... ..................... 4568 22 01
...000001-999999
...000001-999999
.............................. 20 ° .................................... 0 °
............................. 1,6 mm ............................. 1,2 mm
......................... 32/63 mm ......................... 16/54 mm
.............................110 ...................................110
............................ 900 /h ............................... 900 /h
.............................. 18 V.................................. 18 V
............................. 3,3 kg ............................. 3,08 kg
........................... 84,4 dB (A) ....................... 82,3 dB (A)
........................... 95,4 dB (A) ....................... 93,3 dB (A)
........................... 2,82 m/s
2
.......................... 1,78 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
............................ 1,5 m/s
2
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АКУМУЛЯТОРНИЙ ЦВЯХОЗАБИВНИЙ ПІСТОЛЕТ
Номер виробу ..........................................................................................
Кут магазина ............................................................................................
Тип кріплення цвях без головки
Діаметр .................................................................................................
довжина ................................................................................................
Емність магазина (кількість цшяхів) .....................................................
Циклічність ..............................................................................................
Напруга знімної акумуляторної батареї ................................................
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2003 ..............................................
Шум / інформація про вібрацію
Виміряні значення визначені згідно з EN 60 745.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) .......................................
Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) ................................
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків),
встановлені згідно з EN 60745.
Значення вібрації a
h
.............................................................................
похибка K = ..........................................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки
безпеки та інструкції.
Упущення при дотриманні вказівок з техніки
безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження електричним
струмом, пожежі та/або тяжких травм.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на
майбутнє.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИЙ
ЦВЯХОЗАБИВНИЙ ПІСТОЛЕТ
Завжди упевнитись, що інструмент містить кріплення.
Необережне поводження із цвяхозабивачем може призвести до
несподіваного випуску цвяха й травмування.
Не спрямовуйте інструмент на себе чи на кого- небудь
поблизу.
Несподіване спрацьовування засуву буде призводити до
травми.
Не приводити в дію інструмент, якщо інструмент не
розміщений впритул до заготівлі.
Якщо інструмент не
знаходиться в контакті із заготівлею, кріпильний елемент може
бути відхилений від цілі.
Вимкніть інструмент від джерела живлення, коли вставляєте
скобки в інструмент.
При Під час видалення застряглого цвяха
цвяхозабивач може випадково активуватися, якщо його ввімкнуто.
Будьте обережні при видаленні застряглою скобки.
Механізм
може бути під тиском і засув може бути примусово висвободитися
при спробі звільнити застряглий стан.
Не використовуйте цей цвяхозабивач для кріплення
електричних кабелів.
Він не призначений для монтажу
електричного кабелю і може призвести до пошкодження ізоляції
електричних кабелів, тим самим ураження електричним струмом
або пожежі.
Користуйтеся засобами захисту органів слуху.
Вплив шуму
може спричинити втрату слуху.
Тримати пристрій за ізольовану поверхню ручки, передовсім
при виконанні робіт, коли може бути пошкоджена прихована
проводка.
Цвяхи, які пробивають струмопровідну проводку,
передають струм на металеві частини інструменту, що може
призвести до ураження користувача електричним струмом.
Завжди носити захисні окуляри з боковим захистом.
Звичайні
окуляри мають лише ударостійке скло. Вони не є захисними
окулярами. Дотримання цих правил зменшує ризик отримання
травм.
Захисні окуляри захищають як СПЕРЕДУ, так і З БОКІВ від
частинок, які розлітаються навколо. Під час робіт з монтажу,
обслуговування та підтримування у справному стані
інструменту ЗАВЖДИ носити захисні окуляри.
Захисні окуляри
необхідні для захисту від бруду та цвяхів, які можуть спричинити
серйозні пошкодження очей.
Перед регулюванням глибини приводного колеса вийміть
акумулятор.
Не відтягуйте коліщатко регулятора, його слід тільки обертати.
Не натискайте на гачок, регулюючи глибину приводного колеса.
Перед регулюванням глибини, завжди вибирайте повний режим
послідовної стрільби.
Не спрямовуйте продукт на себе чи кого-небудь поблизу, коли
регулюєте глибину.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Завжди знайте, що неправильне використання і неправильне
поводження з продуктом може призвести до травмування себе та
інших.
Продукт призначений для використання однією рукою. Інструмент
потрібно тримати тільки за рукоятку. Іншу руку слід тримати подалі
від цвяхозабивача та місця виконання робіт. Щоб уникнути
серйозних травм, під час забивання цвяхів не підносіть інструмент
до голови та інших частин тіла.
Завжди пересвідчуйтеся, що контактна область не виходить за
межі деталі, яка прибивається. Якщо контактна область частково
виходить за межі деталі, цвях може пройти взагалі повз деталь, і
ви ризикуєте отримати серйозну травму.
Не забивайте цвяхи близько до краю деталі. Деталь може
розколотися, внаслідок чого цвях відрикошетить, поранивши вас
чи того, хто поряд із вами. Пам’ятайте, що цвях може прямувати
вздовж волокна деревини, вийти несподівано з бічної сторони
оброблюваної деталі й спричинити травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Рівень вібрації, вказаний в цій інструкції, вимірювався згідно з методом вимірювання, нормованим стандартом EN 60745, і може
використовуватися для порівняння електроінструментів. Він призначений також для попередньої оцінки навантаження від вібрації.
Вказаний рівень вібрації відповідає основним сферам використання електроінструменту. Але якщо електроінструмент використовується для
іншої мети, з іншими вставними інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні, рівень вібрації може бути іншим. Це може
значно підвищити навантаження від вібрації за весь період роботи.
Для точної оцінки навантаження від вібрації необхідно також враховувати час, коли прилад вимкнений або увімкнений, але фактично не
використовується. Це може значно зменшити навантаження від вібрації за весь період роботи.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від дії вібрації, наприклад: Технічне обслуговування електроінструменту та
вставних інструментів, зігрівання рук, організація робочих процесів.
УКРАЇНСЬКА
Тримайте заготовку з зажимами, коли необхідно тримати руки і
тіло подалі від потенційного ушкодження. Перш ніж притиснути
контактну область до деталі, яка прибивається, переконайтеся, що
деталь надійно закріплено. Під час забивання цвяха деталь може
зміститися в будь-якому напрямі. Тримайте обличчя і частини тіла
подалі від кришки задньої частини інструменту при роботі в
обмежених областях. Раптова віддача може бути дуже відчутною,
особливо коли забиваєте цвяхи у твердий або щільний матеріал.
Під час нормального використання продукту віддача буде відразу
після введення скобки. Не намагайтеся запобігти віддачі,
притискаючі продукт до роботи. Обмеження віддачі може
призвести до вистрілювання другої скобки з продукту. Візьміться за
ручку твердо, нехай продукт зробить роботу і ніколи не ставте
другу руку на верхній частині продукту або поблизу вихлопних
газів. Недотримання цього попередження може призвести до
серйозних травм.
Не вводіть скобки на поверх інших кріплень або, коли продукт під
надмірно крутим кутом, це може привести до відхилення
кріплення, це може призвести до травми.
Завжди перевіряйте робочу зону на наявність прихованої
проводки, газових ліній, водоводів і т.д., коли процюєте у такій зоні.
Після використання продукту в контактному режимі
спрацьовування, поверніть його назад в повний послідовний
режим.
Довжина цвяхів може виявитися більшою, ніж вам потрібно.
Глибину забивання цвяхів бажано перевірити на пробній заготовці,
а потім – задати та відрегулювати робочу глибину.
Тільки скоби відповідаючі опису в таблиці специфікації можуть
бути використані разом з продуктом. Використання некоректних
скоб може привести до заклинювання або інших несправностей.
Не вибирайте режим контактного пуску під час роботи на помості,
драбині або іншій платформі, де може виникнути потреба змінити
робоче положення. Адже в цьому режимі ви випустите цвях, навіть
якщо випадково торкнетеся контактною областю якого-небудь
предмета. Якщо вам потрібно переміщуватися, переведіть
інструмент у повний послідовний режим або вимкніть його,
витягнувши акумулятор. Це знизить ризик травмувати себе або
інших людей.
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у
вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee пропонує
утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для
довкілля; зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими
предметами (небезпека короткого замикання).
В гніздо зарядного пристрою, яке призначене для встановлення
знімної акумуляторної батареї, не повинні потрапляти металеві
деталі (небезпека короткого замикання).
Знімні акумуляторні батареї системи18 V заряджати лише
зарядними пристроями системи18 V. Не заряджати акумуляторні
батареї інших систем.
Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні пристрої та
зберігати їх лише в сухих приміщеннях. Берегти від вологи.
При екстремальному навантажені або при екстремальній
температурі з пошкодженої змінної акумуляторної батареї може
витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його
негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх
необхідно негайно ретельно промити, щонайменше 10 хвилин, та
негайно звернутися до лікаря.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цвяхозабивач призначено для вбивання в дерево або подібні м’які
матеріали цвяхів з касети, що містить обійму придатних цвяхів.
Інформацію про те, які цвяхи можна безпечно завантажувати в
касету інструмента, надано в таблиці специфікацій в цьому
посібнику. Інші типи цвяхів або фіксаторів використовувати
заборонено! Не працюйте в режимі контактного пуску під час
роботи на помості, драбині або іншій платформі, де потрібно
змінювати робоче положення. Використовуйте в цьому разі тільки
повний послідовний режим. Цвяхозабивач не можна
використовувати для фіксації електричних кабелів.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як
вказано в цьому документі.
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний в
"Технічних даних", відповідає всім застосовним положенням
директиви 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EG, та
наступним гармонізованим нормативним документам:
EN 60745-1: 2009+A11:2010,
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
Уповноважений із складання технічної документації.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий
час, перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної
акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними
променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної
акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні
батареї після використання необхідно повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації
акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з зарядного
пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C
в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50
%.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ
БАТАРЕЙ
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення
про перевезення небезпечних вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно
відбуватися із дотриманням місцевих, національних та
міжнародних приписів та положень.
• споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні
батареї по вулиці.
• Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей
експедиторськими компаніями підпадає під положення про
транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до
відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно
особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні
контролювати кваліфіковані фахівці.
При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно
дотримуватись зазначених далі пунктів:
• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб
запобігти короткому замиканню.
• Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася
всередині упаковки.
• Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що
потекли, не можна транспортувати.
Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї
експедиторської компанії.
УКРАЇНСЬКА
