Milwaukee 4103 56 04 Series, Manual Original

Page: 58 / 83

114 115
CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V)
..................... 4103 61 04... ............. 4117 61 04...
........................................................... 4103 56 04...
...000001-999999 ...000001-999999
.......................1800 W .........................2300 W
.......................4100 min
-1
.....................4100 min
-1
.........................355 mm ........................355 mm
........................25,4 mm .......................25,4 mm
.............................3 mm ............................3 mm
....................... Type 41 ........................ Type 41
............... 120 x 110 mm .............. 120 x 110 mm
......................... 115 mm ........................ 115 mm
......................... 115 mm ........................ 115 mm
.........................125 mm ........................125 mm
................. 120 x 95 mm ................ 120 x 95 mm
...........................95 mm ..........................95 mm
......................... 115 mm ........................ 115 mm
...........................95 mm ..........................95 mm
........................17,5 kg ..........................17,5 kg
...........................91 dB (A) ...................94,5 dB (A)
.........................104 dB (A) .................107,5 dB (A)
dijelova obradaka.
Zaštita za oči mora štititi od letećih krhotina nastalih
različitim obradnim postupcima. Maska za prašinu ili
respirator mora fi ltrirati prašinu koja nastaje tijekom
uporabe. Ako ste duže vrijeme izloženi jakoj buci,
može doći do gubitka sluha.
j) Ako radite sa drugim osobama, pazite na siguran
razmak do njihovog radnog područja. Svatko tko
stupi u radno područje mora nositi osobnu zaštitnu
opremu.
Odlomljeni komadići izratka ili odlomljeni radni alati mogu
odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan neposrednog radnog
područja.
k) Kabel za napajanje držite dalje od rotirajućeg
dodatnog pribora.
Ako izgubite kontrolu nad električnim alatom, kabel
za napajanje može biti odsječen ili se može zakačiti,
a ruka se može uhvatiti u rotirajući dodatni pribor.
l) Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog
alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište
električnog alata, a veliko nakupljanje metalne prašine
može uzrokovati električne opasnosti.
m) Ne koristite električni alat u blizini zapaljivih
materijala.
Ne koristite električni alat dok je postavljen na
zapaljivu površinu kao što je drvo.
Iskre mogu zapaliti ove materijale.
n) Ne koristite radne alate koji zahtijevaju tekuća
rashladna sredstva.
Primjena vode ili ostalih tekućih rashladnih sredstava
može dovesti do električnog udara.
Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja
Povratni udar je iznenadna reakcija zbog zakačene ili
zaključane rotirajuće rezne ploče. Zakačenje ili blokiranje
dovodi do naglog zaustavljanja rotirajuće rezne ploče što
uzrokuje da se jedinica za rezanje nekontrolirano ubrzava
prema gore u smjeru operatera.
Ako bi se npr. brusna ploča zaglavila ili blokirala u izratku,
tada rub brusne ploče koja je zarezala u izradak može
odlomiti brusnu ploču ili uzrokovati povratni udar. Kod toga
se brusne ploče mogu i odlomiti.
Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne uporabe
električnog alata. On se može spriječiti prikladnim mjerama
opreza, kao što su dolje opisane.
a) Električni alat držite čvrsto i vaše tijelo i ruke
dovedite u položaj u kojem možete preuzeti sile
povratnog udara.
Osoba koja rukuje električnim alatom može prikladnim
mjerama opreza ovladati povratnim udarom.
b) Nemojte stajati u ravnini ispred i iza rotirajuće rezne
ploče.
Ako dođe do povratnog udarca, jedinica za rezanje
usmjerava se prema gore u smjeru operatera.
c) Ne koristite lančanik pile, oštricu za rezbarenje drva,
segmentiranu dijamantnu reznu ploču širine više od
10 mm ili nazubljeni list pile. Takve oštrice uzrokuju
česte povratne udarce i gubitak kontrole nad
električnim alatom.
d) Nemojte "zaglavljivati" reznu ploču ili je previše
pritiskati. Nemojte previše duboko rezati.
Prekomjerno naprezanje rezne ploče povećava
opterećenje i mogućnost povratnog udarca ili
pucanja rezne ploče.
e) Kada se rezna ploča zaglavi, ili ako želite prekinuti
rad iz nekog razloga, isključite električni alat i držite
jedinicu za rezanje nepomičnom dok se rezna ploča
ne zaustavi u potpunosti. Nikada ne pokušavajte
ukloniti reznu ploču iz reza dok je u pokretu, inače
može doći do povratnog udarca. Istražite uzrok
zaglavljivanja rezne ploče i poduzmite korektivne
mjere kako biste ga uklonili.
f) Ne uključujte ponovno električni alat sve dok se
brusna ploča za rezanje nalazi zarezana u izratku.
Prije nego što oprezno nastavite sa rezanjem,
ostavite da brusna ploča za rezanje prvo postigne
svoj puni broj okretaja. Inače bi se brusna ploča mogla
zaglaviti, odskočiti iz izratka ili uzrokovati povratni udar.
g) Veće izratke morate podupirati, kako biste smanjili
rizik od prignječenja i povratnog udarca rezne ploče.
Veći izradci mogu se saviti pod vlastitom težinom.
Izradak mora biti poduprt s obje strane rezne ploče,
blizu reza i na rubu.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Kod rezanja uvijek nosite zaštitu za oči i uši.
Nosite osobnu zaštitnu opremu kao što je maska za prašinu,
rukavice i pregača. Ako postoji opasnost od padajućih
predmeta, nosite kacigu ili zaštitu za glavu.
Prije uporabe provjerite je li brusna rezna ploča pravilno
pritegnuta i učvršćena te pustite reznu brusilicu da se
okreće 30 sekundi bez opterećenja u praznom hodu. Ako
postoje jake vibracije, odmah isključite reznu brusilicu i
zamijenite reznu ploču.
Prije rezanja provjerite jesu li sve postavke sigurne.
Prije izvođenja bilo kakvog podešavanja, provjerite je li
kabel isključen iz napajanja. Ako kabel za napajanje nije
isključen, postoji opasnost da se rezna brusilica slučajno
uključi, što može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
Montirajte sve dijelove rezne brusilice prije priključivanja na
napajanje.
Uređaj nikada ne smije biti priključen na napajanje kada
sastavljate dijelove, vršite podešavanja, instalirate ili
uklanjate reznu ploču, ili kada se uređaj ne koristi.
Prije svake uporabe vizualno provjerite brusnu reznu ploču.
Pregledajte ima li rezna ploča procjepe ili pukotine. Ne
koristite oštećene brusne rezne ploče.
Ne koristite listove pile.
Ne koristite predebele rezne ploče, jer se u suprotnom
vanjska prirubnica neće zahvatiti s kontaktnim površinama
vretena. Prevelike rezne ploče će udariti u zaštitni poklopac,
dok će predebele rezne ploče spriječiti da zatik za blokiranje
zahvati vreteno. Bilo koja od ovih situacija može rezultirati
ozbiljnom nesrećom i uzrokovati ozbiljne ozljede.
Zaštitni poklopci rezne ploče ne smiju se skidati. Nikada ne
koristite reznu brusilicu s uklonjenom zaštitom ili poklopcem.
Prije svake uporabe provjerite rade li svi zaštitni poklopci
ispravno.
Prije pokretanja rezne brusilice provjerite da rezna ploča ne
brusi po radnom stolu. Ako za vrijeme rada rezna ploča
brusi po radnom stolu, to može dovesti do njezinog
oštećenja.
Ne koristite reznu brusilicu za rezanje drva ili kamena. Ne
koristite reznu brusilicu za rezanje magnezija ili
magnezijevih legura.
Ne pritežite previše reznu ploču, jer to može izazvati
pukotine.
Prije početka rezanja lagano pritisnite brusnu reznu ploču
na izradak. Snažan pritisak može uzrokovati pucanje rezne
ploče.
Uvijek režite samo jedan izradak u isto vrijeme. Nikada ne
slažite nekoliko izradaka na radni stol.
Uvijek poduprite duge izratke tako da se rezna brusilica ne
prevrne.
HRVATSKI
TEHNIČKI PODACI REZNA BRUSILICA ZA METAL
Broj proizvodnje ......................................................................
.............................................................................................
Snaga nominalnog prijema .....................................................
Broj okretaja praznog hoda ....................................................
Rezne ploče-ø ........................................................................
ø-bušotine rezne ploče ...........................................................
Debljina ploče .........................................................................
Vrsta rezne ploče: ojačana brusna rezna ploča .....................
Snaga rezanja 0°
......................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
Snaga rezanja 45°
......................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 ........................................
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ..........................
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................
Nositi zaštitu sluha!
UPOZORENIE! Treba pročitati sve napomene o
sigurnosti, upute, prikaze i specifi kacije za ovaj
električni alat. Propusti kod pridržavanja sljedećih upta
može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA REZNU BRUSILICU
a) Držite sebe i osobe u blizini izvan ravnine rotirajuće
rezne ploče. Zaštitna hauba štiti operatera od slomljenih
dijelova rezne ploče i slučajnog dodira s pločom.
b) Za svoj električni alat koristite samo lijepljene
ojačane rezne ploče. Samo zato što se na električni
alat može priključiti dodatni pribor, ne jamči sigurnu
uporabu alata.
c) Dozvoljeni broj okretaja alatnih nastavaka mora
najmanje biti toliki kao što je i najveći broj okretaja
naveden na električnom alatu.
Oprema koja ima veći broj okretaja od dozvoljenog može
se polomiti i razletjeti.
d) Brusna tijela se smiju koristiti samo za preporučene
mogućnosti primjene. Npr.: ne brusite nikada sa
bočnom površinom brusne ploče za rezanje. Brusne
ploče za rezanje predviđene su za rezanje materijala sa
rubom ploče. Bočnim djelovanjem na ova brusna tijela
one se mogu polomiti.
e) Za brusne ploče koje ste odabrali koristite uvijek
neoštećene stezne prirubnice odgovarajuće veličine
i oblika. Prikladne prirubnice služe za stezanje brusnih
ploča i tako smanjuju opasnost od loma brusnih ploča.
f) Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju
odgovarati dimenzijama vašeg električnog alata.
Pogrešno dimenzionirani električni alati ne mogu se
dovoljno zaštititi ili kontrolirati.
g) Veličina otvora reznih ploča i prirubnica mora se
točno uklopiti na brusno vreteno električnog alata.
Rezne ploče i prirubnice s otvorima koji se dobro ne
uklapaju na vreteno električnog alata okreću se
neujednačeno, jako vibriraju i mogu uzrokovati
gubitak kontrole.
h) Ne koristite oštećene rezne ploče. Prije svake
uporabe provjerite imaju li rezne ploče lomove i
pukotine. Ako je električni alat pao, pregledajte ima li
oštećenja, ili postavite neoštećenu reznu ploču.
Nakon pregleda alata i ugradnje rezne ploče, stanite i
držite sebe i osobe u blizinie izvan ravnine rotirajuće
rezne ploče te pokrenite električni alat na
maksimalnu brzinu na minutu i bez opterećenja.
Oštećene rezne ploče obično puknu tijekom ovog
ispitivanja.
i) Nosite osobnu zaštitnu opremu. Ovisno o primjeni,
koristite zaštitu za lice, zaštitu za oči ili zaštitne
naočale. Ako je prikladno, nosite masku za prašinu,
zaštitu za uši, zaštitne rukavice ili posebnu pregaču
kako biste se zaštitili od malih brusnih čestica ili
UPOZORENIE!
Vrijednost emisije buke navedene u ovoj tiskanici s uputama je mjerena odgovarajuće jednom u EN 62841 normiranom
probnom postupku i može se uporabiti za usporedbu alata jednog s drugim. Ona je prikladna i za privremenu procjenu
opterećenja.
Navedena vrijednost emisije buke prikazuje glavne primjene alata. Ali ako se alat uporabi u druge primjene ili s odstupajućim
priborom ili ako se nedovoljno održava, vrijednost emisije buke može odstupati. To može za vrijeme cijelog perioda rada jasno
povećati opterećenje.
Za točnu procjenu opterećenja bukom bi se trebala uzeti u obzir i ona vrenama, u kojima je alat isključen ili u stvari radi, ali se
faktički ne koristi.To može za vrijeme cijelog perioda rada jasno smanjiti opterećenje.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca od djelovanja buke, kao na primjer: Održavanje alata i pribora i
organizacija radnih tokova.
HRVATSKI