Milwaukee 4103 56 04 Series Manual Original Download

Page: 53 / 83

104

105

CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V)

..................... 4103 61 04... ............. 4117 61 04...

........................................................... 4103 56 04...

...000001-999999

.......................1800 W .........................2300 W

.......................4100 min

-1

.....................4100 min

-1

.........................355 mm ........................355 mm

........................25,4 mm .......................25,4 mm

.............................3 mm ............................3 mm

....................... Type 41 ........................ Type 41

............... 120 x 110 mm .............. 120 x 110 mm

......................... 115 mm ........................ 115 mm

.........................125 mm ........................125 mm

................. 120 x 95 mm ................ 120 x 95 mm

...........................95 mm ..........................95 mm

......................... 115 mm ........................ 115 mm

...........................95 mm ..........................95 mm

........................17,5 kg ..........................17,5 kg

...........................91 dB (A) ...................94,5 dB (A)

.........................104 dB (A) .................107,5 dB (A)

fordulatszámon.

A sérült vágókorongok legtöbbször

széttörnek ezen tesztidő alatt.

i) Viseljen egyéni védőfelszerelést. Használjon az

alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot,

szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben

célszerű, viseljen porvédő maszkot, fülvédőt,

védőkesztyűt vagy speciális kötényt, amely távol

tartja a vágáskor keletkező kis részecskéket és

anyagrészecskéket.

A szemvédőnek védelmet kell nyújtania a különböző

alkalmazásoknál keletkező, szétrepülő részecskék ellen.

A por- és légzésvédő maszknak meg kell szűrnie az

alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú ideig erős

zajnak van kitéve, akkor hallásvesztést szenvedhet

j) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos

távolságban maradjon az Ön munkaterületétől.

Minden olyan személynek, aki belép a

munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell

viselnie.

A munkadarab letört részei vagy a széttört

betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen

munkaterületen kívül és személyi sérülést okozhatnak

k) Tartsa távol a csatlakozó vezetéket a forgó

szerszámoktól.

Ha elveszíti a kontrollt az elektromos készülék felett,

akkor az elvághatja vagy elkaphatja a csatlakozó

vezetéket, és az Ön keze vagy karja a forgó szerszámba

érhet.

l) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos

kéziszerszáma szellőzőnyílásait.

A motor ventillátora

beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor

felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.

m) Ne használja az elektromos szerszámot éghető

anyagok közelében. Ne használja az elektromos

szerszámot, ha az éghető felületen, például fán

helyezkedik el.

A szikrák meggyújthatják az ilyen anyagokat.

n) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek

alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség.

Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása

áramütéshez vezethet.

Visszarúgás és megfelelő ﬁ gyelmeztető tájékoztatók

A visszarúgás megakadó vagy blokkolódó forgó vágókorong

miatti hirtelen reakció. A megakadás vagy blokkolódás a

forgó szerszám hirtelen leállását okozza. Ez által a

kontrollálatlan darabológép felfelé, a kezelő irányába

gyorsul.
Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a

megmunkálásra kerülő munkadarabban, a

csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és

így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást

okozhat. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy

helytelen használatának következménye. Ezt az

alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági

intézkedésekkel meg lehet gátolni.

a) Tartsa erősen az elektromos szerszámot, a testét és

a karjait helyezze olyan pozícióba, amelyben

ellensúlyozni tudja a visszaható erőket.

A kezelő személy a megfelelő óvintézkedésekkel

uralkodni tud a visszaható erőkön.

b) Kerülje a forgó vágókorong előtti és mögötti

tartományt.

Visszarúgás esetén a darabológép felfelé, a kezelő

irányába mozdul el.

c) Ne használjon láncos, faragáshoz való vagy fogazott

fűrészlapot, valamint 10 mm-nél szélesebb résekkel

rendelkező gyémánt vágókorongot.

Az ilyen

szerszámok gyakran visszarúgást okoznak, vagy az

elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztéséhez

vezetnek.

d) Akadályozza meg a vágókorong blokkolódását vagy

a túl nagy rászorítási nyomást. Ne készítsen

túlzottan mély vágásokat.

A vágókorong túlterhelése

megnöveli az igénybevételét és a megakadásra vagy a

blokkolódásra való hajlamát, és ezzel a visszarúgás

vagy a vágótest törésének a lehetőségét.

e) Ha a vágókorong megszorul, vagy Ön megszakítja a

munkát, kapcsolja ki a készüléket és tartsa

nyugodtan addig a darabológépet, amíg leáll a

korong. Soha ne próbálja meg a még forgó

vágókorongot kihúzni a vágatból, különben

visszarúgás történhet.

Határozza és szüntesse meg a

beszorulás okát.

f) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos

kéziszerszámot, amíg az még benne van a

munkadarabban. Várja meg, amíg a hasítókorong

eléri a teljes fordulatszámát, mielQtt óvatosan

folytatná a vágást.

A korong ellenkezQ esetben

beékelQdhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy

visszarúgáshoz vezethet.

g) A nagy munkadarabokat támassza le, hogy

csökkentse a beszorult vágókorong által okozott

visszarúgás kockázatát.

A nagy munkadarabok a saját

súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot a korong

mindkét oldalán le kell támasztani, mégpedig mind a

vágás közelében, mind pedig a szélénél.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI

UTASÍTÁSOK

Vágáskor mindig viseljen szem- és hallásvédőt.
Viseljen egyéni védőfelszerelést, pl. porvédő maszkot,

kesztyűt és kötényt. Ha leeső tárgyak miatti veszély áll fenn,

akkor sisakot, ill. fejvédőt kell viselni.
Használat előtt biztosítsa, hogy a vágókorong helyesen van

befogva és rögzítve van. Biztonságos helyzetben járassa a

gépet 30 másodpercig üresjáratban. Ha közben erős

rezgések tapasztalhatók, akkor azonnal kapcsolja ki a gépet

és cserélje ki a vágókorongot.
Vágás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy minden egység

helyesen van beállítva.
Biztosítsa, hogy a hálózati kábel ki legyen húzva, mielőtt

beállításokat végez a készüléken. Ha a hálózati kábel nincs

kihúzva, akkor fennáll annak a veszélye, hogy a készüléket

véletlenül bekapcsolják, ami súlyos sérülésekhez vezethet.
A hálózati kábel csatlakoztatása előtt szerelje fel a

darabológép minden egységét.
Soha ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, ha alkatrészeket

szerel fel, beállításokat végez, vágókorongot cserél vagy a

készüléket nem használja.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a vágókorongot.

Ellenőrizze a korongot hézagok és repedések

szempontjából. Ne használjon sérült vágókorongokat.
Ne használjon fűrészlapokat.
Ne használjon túl vastag vágókorongokat, mivel különben a

külső karima nem zár az orsó érintkezési felületeivel. A túl

nagy korongok nekiütköznek a védőburkolatnak, míg a túl

vastag korongok megakadályozzák a biztosítócsap

rögzülését az orsónál. Mindkét esetben komoly sérülésekkel

járó súlyos balesetek történhetnek.
A vágókorong feletti védőburkolatokat nem szabad

eltávolítani. Soha ne használja a gépet védelem, ill. burkolat

nélkül. Minden egyes használat előtt biztosítsa, hogy a

védőburkolatok szabályszerűen működnek.

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

FÉM DARABOLÓGÉP

Gyártási szám.........................................................................

.............................................................................................

Névleges teljesítményfelvétel .................................................

Üresjárati fordulatszám...........................................................

Vágókorong-ø .........................................................................

A vágókorong furatátmérője (ø) ..............................................

Korongvastagság....................................................................

Korong típusa: anyagkötésű vágókorong ...............................

vágóteljesítmény 0°

......................................................................................

..........................................................................................

vágóteljesítmény 45°

......................................................................................

..........................................................................................

Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint .......................................

Zajinformáció

A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.

A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:

Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ......................

Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ...............

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos

kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági

útmutatást, utasítást, ábrát és speciﬁ kációt.

következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása

áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez

vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg

ezeket az előírásokat

DARABOLÓGÉPEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI

ÚTMUTATÁSOK

a) Ön és a közelben lévő személyek is tartózkodjanak a

forgó vágókorong síkján kívül

. A védőburkolat a

kezelőszemélyeket hivatott megvédeni a letört

daraboktól vagy a vágótesttel való véletlen érintkezéstől.

b) Kizárólag anyagkötésű erősített vágókorongokat

használjon elektromos szerszámához.

Az, hogy a

tartozékot rögzíteni tudja elektromos szerszámán, még

nem garantálja a biztonságos alkalmazást.

c) Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett

fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint

az elektromos szerszámon megadott legnagyobb

fordulatszám.

Az olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál

gyorsabban forog, eltörhet vagy lerepülhet.

d) A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt

célokra szabad használni. Például: Sohase

csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével.

hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot

a korong élével munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre

ható oldalirányú erő a csiszolótest töréséhez vezethet.

e) Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott

csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú

befogókarimát.

A megfelelő karimák megtámasztják a

csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong

eltörésének veszélyét.

f) A betétszerszám külső átmérőjének és

vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos

kéziszerszámán megadott méreteknek.

A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet

megfelelően eltakarni, vagy irányítani.

g) A vágókorongoknak és karimáknak pontosan kell

illeszkedniük az Ön elektromos szerszámának

orsójához.

Azok a szerszámok, amelyek nem

illeszkednek pontosan az elektromos szerszám orsójára,

egyenetlenül forognak, erősen rezegnek, és a készülék

feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethetnek.

h) Ne használjon sérült vágókorongokat. Minden

használat előtt ellenőrizze a vágókorongokat törések

és repedések szempontjából. Ha az elektromos

szerszám vagy a vágókorong leesik, ellenőrizze,

hogy megsérült-e, vagy használjon sérülésmentes

vágókorongot. Ha Ön ellenőrizte és felszerelte a

vágókorongot, a közelben lévő személyekkel együtt

a forgó vágókorong síkján kívül tartózkodjon, és

járassa a készüléket egy percig maximális

FIGYELMEZTETÉS!

Az ebben a tájékoztatóban megadott zajkibocsátási értéket az EN 62841 szabványosított teszeljárás szerint mérték, és

felhasználható a szerszámok egymással történő összehasonlításához. A terhelés előzetes megbecsülésére is alkalmas.
A megadott zajkibocsátási érték a szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha a szerszámot azonban más

alkalmazásokra vagy eltérő tartozékokkal használja, illetve nem megfelelően tartja karban, úgy a zajkibocsátási érték eltérhet

ettől. Ez jelentősen megnövelheti a terhelést a munkavégzés teljes idejére.
A zajterhelés pontos megállapításához azokat az időszakokat is ﬁ gyelembe kell venni, amikor a szerszám ki van kapcsolva,

vagy ugyan megy, de ténylegesen nem használják. Ez jelentősen lecsökkentheti a terhelést a munkavégzés teljes idejére.
A kezelő zajhatás elleni védelme érdekében határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, pl. a szerszám és a

tartozékok karbantartása, valamint a munkafolyamatok szervezése.

MAGYAR