Milwaukee 4103 56 04 Series, Manual Original

Page: 26 / 83

50 51
de corte, observe que você e outras pessoas se
mantenham fora do plano do disco de corte e deixe a
ferramenta elétrica operar com velocidade máxima
sem carga por um minuto. Geralmente, discos de corte
danifi cados quebram durante este período de teste.
i) Use o equipamento de proteção pessoal.
Dependendo da aplicação, use uma proteção facial,
luvas e óculos de segurança. Se for apropriado, use
uma máscara de proteção contra poeira, luvas e um
avental especial capaz de manter fora partículas
abrasivas ou partículas do material.
A proteção dos olhos deve proteger contra corpos
estranhos projetados, resultantes de várias operações. A
máscara de proteção contra poeira ou respiratória deve
ser capaz de fi ltrar as partículas resultantes da sua
operação. Uma exposição prolongada a níveis de ruído
elevados pode levar a uma perda auditiva.
j) Observe que as outras pessoas mantenham uma
distância segura em relação ao seu local de trabalho.
Cada pessoa que entrar na área de trabalho, deverá
usar um equipamento de protecção pessoal.
Estilhaços da peça a ser trabalhada ou ferramentas de
trabalho quebradas podem voar e causar lesões fora da
área imediata de trabalho.
k) Mantenha o cabo afastado do acessório rotativo.
Se você perder o controlo, o cabo pode ser cortado ou
ser apreendido e a sua mão ou o seu braço podem ser
puxados para dentro do acessório rotativo.
l) Limpar regularmente as aberturas de ventilação da
sua ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor puxa pó
para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó
de metal pode causar perigos eléctricos.
m) Não use a ferramenta elétrica na proximidade de
material infl amável.
Não use a ferramenta elétrica quando ela estiver
numa superfície infl amável como, por exemplo,
madeira.
Faíscas poderiam infl amar estes materiais.
n) Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem
agentes de refrigeração líquidos.
A utilização de água ou de outros agentes de
refrigeração líquidos pode provocar um choque eléctrico.
Contra-golpe e respectivas advertências
Um recuo é a reação repentina devido a um disco de corte
rotativo entalado ou bloqueado. O entalamento ou o
bloqueio leva a uma parada abrupta do disco de corte
rotativo. Isso acelera a unidade de corte não controlada
para cima no sentido do operário.
Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa
peça a ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode
mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar-se,
quebrando o disco abrasivo ou causando um contra-golpe.
Sob estas condições os discos abrasivos também podem
partir-se.
Um contra-golpe é a consequência de uma utilização
incorrecta ou indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser
evitado por apropriadas medidas de precaução como
descrito a seguir.
a) Segurar fi rmemente a ferramenta eléctrica e
posicionar o seu corpo e os braços de modo que
possa resistir às forças de um contra-golpe.
O operador pode controlar as forças de contra-golpe
através de medidas de precaução apropriadas.
b) Fique longe da área em frente e atrás do disco de
corte.
Se um recuo ocorrer, a unidade de corte vai ser
impulsionada para cima na direção do operário.
c) Não fi xe uma motosserra, uma talha, um disco
diamantado segmentado com uma lacuna periférica
de mais de 10 mm ou uma lâmina de serra dentada.
Estas lâminas frequentemente levam a u m recuo e à
perda de controlo.
d) Não bloqueie o disco e não aplique uma pressão
excessiva. Não tente fazer um corte excessivamente
profundo. Uma tensão excessiva do disco aumenta a
carga e a possibilidade de fi car torcido ou bloqueado e,
com isso, a possibilidade dum recuo ou da ruptura do
disco de corte.
e) Se o disco de corte fi car bloqueado ou você
interromper o trabalho, desligue o dispositivo e
mantenha a unidade de corte calma até o disco
parar. Nunca tente remover o disco de corte do corte
enquanto ele estiver em movimento para evitar um
recuo. Identifi que e elimine a causa do bloqueio.
f) Não ligar novamente a ferramenta eléctrica,
enquanto ainda estiver na peça a ser trabalhada.
Permita que o disco de corte alcance o seu completo
número de rotação, antes de continuar
cuidadosamente a cortar. Caso contrário é possível
que o disco emperre, pule para fora da peça a ser
trabalhada ou cause um contra-golpe.
g) Apoie peças grandes para evitar o risco de recuo
devido a um disco de corte emperrado. Peças
grandes podem fl ectir devido ao seu próprio peso. A
peça deve ser apoiada em ambos os lados do disco, ou
seja, na proximidade do corte e na aresta.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
Sempre use a proteção dos olhos e dos ouvidos ao cortar.
Use o equipamento de proteção pessoal como máscara
contra poeira, luvas e avental. Se houver o risco de queda
de objetos, use um capacete.
Antes do uso, assegure-se de que o disco de corte esteja
montado e fi xado corretamente. Deixe a máquina girar 30
segundos na marcha em vazio numa posição segura. Em
caso de fortes vibrações desligue a máquina imediatamente
e substitua o disco de corte.
Antes de fazer um corte, assegure-se de que todos os
componentes estejam ajustados corretamente.
Assegure-se de que o cabo de rede esteja desconectado
antes de fazer ajustes no dispositivo. Se o cabo de rede
não estiver desconectado existe o perigo de ligar a máquina
acidentalmente o que pode causar feridas graves.
Monte todos os componentes da máquina de disco de corte
antes de conectá-lo à fonte de alimentação.
Nunca conecte o disco de corte antes de montar as peças,
fazer ajustes, instalar discos de corte ou se não usar o
dispositivo.
Inspecione o disco de corte visualmente antes de qualquer
uso. Verifi que se há fi ssuras no disco. Não use um disco de
corte danifi cado.
Não use lâminas de serra.
Não use discos de corte demasiado espessos para permitir
que o fl ange exterior termine com as superfícies de contato
do fl ange. Discos muito grandes entram em contato com as
proteções do disco, enquanto discos muito espessos evitam
que o pino de segurança engate. Acidentes graves com
feridas graves podem ser causados em ambos os casos.
Não remova as proteções do disco de corte. Nunca opere a
máquina se uma proteção ou cobertura estiver removida.
Assegure-se de que todas as proteções operem
seguramente antes de usar a máquina.
Antes de iniciar a operação do disco de corte, assegure-se
de que o disco de corte não toque na mesa de trabalho.
PORTUGUES
Danifi cações podem ser causadas se o disco de corte tocar
na mesa de trabalho durante a operação.
Não tente cortar madeira ou alvenaria com a máquina de
disco de corte. Nunca corte magnésio ou liga de magnésio
com a máquina.
Não aperte o disco de corte excessivamente, pois isso
poderia levar a fi ssuras.
Sempre encoste o disco de corte levemente na peça antes
de começar a cortar. Um impacto forte pode quebrar o
disco.
Nunca corte mais de uma peça por vez. Nunca empilhe
várias peças para cortá-las ao mesmo tempo.
Sempre apoio peças compridas para evitar que a máquina
caia.
Faíscas são formadas ao cortar aço. Não use a máquina na
proximidade de materiais infl amáveis.
Nunca deixe a ferramenta sem supervisão. Não solte a
ferramenta até ela parar completamente.
Solte o botão do interruptor e aguarde a parada do disco de
corte antes de retirar a peça.
Mantenha as suas mãos afastadas da área de corte.
Mantenha as suas mão afastadas do disco de corte.
Quando o disco de corte estiver girando, não toque abaixo
da peça ou do disco. Não tente remover material removido
quando o disco de corte estiver girando.
Evita a área em frente e atrás do disco de corte em rotação.
Nunca mantenha-se em cima da máquina. Uma viragem da
máquina ou o contato acidental com o disco de corte pode
causar feridas graves.
Nunca trabalhe à mão livre. Sempre fi xe a peça a cortar na
morsa. Na tabela de especifi cações consta o tamanho
mínimo da peça que deve ser observado para o trabalho
seguro com a máquina. Assegure-se de que pelo menos 80
mm da peça estejam fi xados nas mordentes da morsa
durante os trabalhos de corte.
Nunca segure uma peça na mão, uma vez que fi ca muito
quente quando ela é cortada.
Picos de tensão levam a variações de tensão que podem
infl uenciar outros dispositivos elétricos conectados na
mesma rede elétrica. Conecte o dispositivo em uma fonte
de alimentação com uma impedância de 0,233 Ω para
minimizar as variações de tensão. Contate o seu fornecedor
de energia para mais informações.
Recomenda-se sempre conectar o dispositivo em um
interruptor de corrente diferencial residual com uma
corrente residual máxima de 30mA.
Para substituir o disco de corte a Milwaukee recomenda o
disco de corte para metal 41A24RBF80.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A FIXAÇÃO DO
DISCO DE CORTE
Para reduzir o risco de feridas o utilizador deve ler e cumprir
as instruções, os avisos e o manual do utilizador antes de
começar a usar o disco de corte. A inobservância dos
avisos pode levar à danifi cação do disco de corte ou a
feridas. Guarde estas instruções.
O uso de outros discos de cortes não mencionados nestas
instruções aumenta o perigo de ferir-se. Só use os discos
de corte pelo menos adequados para o número de rotações
indicado na máquina.
Não use discos de corte demasiado espessos para que o
fl ange exterior termine com as superfícies de contato do
fl ange. Discos muito grandes entram em contato com as
proteções do disco, enquanto discos muito espessos evitam
que o pino de segurança engate. Acidentes graves com
feridas graves podem ser causados em ambos os casos.
Este disco de corte só se destina ao corte de metal ferroso.
Não tente cortar madeira ou alvenaria. Nunca corte
magnésio ou liga de magnésio com ele.
Este disco de corte só deve ser usado para o corte a seco.
Observe a data de validade (marca no mandril, p. ex.,
V07/2019).
Não use discos de corte danifi cados. Não use discos de
corte lascados, rasgados ou danifi cados de outra maneira.
Assegure-se de que o disco de corte seja montado e fi xado
coretamente antes do uso.
O sentido de rotação do disco de corte é indicado na
ferramenta. Ao trocar o disco de corte, assegure-se de que
o sentido de rotação indicado no disco corresponda com o
sentido de rotação indicado na ferramenta.
Não aperte o disco de corte excessivamente para evitar a
formação de fi ssuras.
Assegure-se de que a máquina de disco de corte não esteja
conectada com a fonte de alimentação ao fi xar ou remover
o disco de corte.
Armazene os seus discos de corte de reposição
cuidadosamente, eles podem ser danifi cados facilmente.
Informações disponíveis na etiqueta do disco de corte
As informações na etiqueta do disco de corte são
IMPORTANTES. Leia estes dados atentamente para
assegurar que o disco de corte correto seja selecionado.
1. Fabricante, fornecedor, importador ou marca
2. Dimensões nominais do disco de corte, particularmente o
diâmetro do furo
3. Tipo de abrasivo, granulometria, qualidade ou dureza,
tipo de liga e reforço, p. ex., 41A24RBF80.
41 -> tipo de disco de corte, disco de corte reto
A -> material abrasivo: corindo marrom
24 -> granulometria
R -> qualidade ou dureza
BF -> tipo de liga
80 -> velocidade máxima de operação m/s
4. Velocidade máxima de operação em metros por segundo
5. Velocidade máxima de rotação permitida em 1/min
6. Para o certifi cado de conformidade os produtos
abrasivos devem ser marcados com EN 12413
7. Símbolos de restrição à utiilização e de avisos de
segurança.
8. Código de rastreamento, p. ex., número de produção ou
do lote, data de validade ou número de série
RISCO RESIDUAL
Mesmo em caso de utilização correta não é possível excluir
todos os riscos residuais. Na utilização da máquina podem
ser causados os seguintes perigos que o utilizador deve
observar:
• Estabilidade. Cuide de uma posição estável da ferramenta
e fi xe-a, se for necessário.
• Inalação de poeira. Use uma máscara, caso necessário.
• Faíscas e partículas metálicas quentes podem causar um
incêndio e queimaduras da pele. Use um equipamento de
proteção durante a utilização.
• Feridas dos olhos causadas por partículas metálicas. Use
uma proteção dos olhos adequada durante o trabalho.
• Lesões auditivas – limite a exposição e use uma proteção
dos ouvidos adequada.
PORTUGUES