Milwaukee 4103 56 04 Series, Manual Original

Page: 51 / 83

100 101
i) Proszę nosić odzież ochronną. Zależnie od
zastosowania proszę używać pełnej osłony twarzy,
osłony oczu lub okularów ochronnych. Jeżeli
potrzeba, noś maskę przeciwpyłową, ochraniacze na
uszy, rękawice ochronne lub specjalne fartuchy,
które będą chronić Cię przed cząstkami cięcia i
materiału.
Ochrona oczu musi chronić przed latającymi ciałami
obcymi, mającymi miejsce w przypadku różnych
zastosowań. Maska przeciwpyłowa lub oddechowa musi
fi ltrować pył powstający podczas pracy. Jeżeli będziesz
wystawiony na duży hałas przez długi czas, możesz
doznać utraty słuchu.
j) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się
w bezpiecznej odległości od strefy zasięgu
elektronarzędzia. Każdy, kto znajduje się w pobliżu
pracującego elektronarzędzia, musi używać
osobistego wyposażenia ochronnego.
Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia
robocze mogą odpryskiwać i spowodować obrażenia
również poza bezpośrednią strefą zasięgu.
k) Trzymać przewód przyłączeniowy z dala od
obracającego się narzędzia.
Jeżeli stracisz kontrolę nas narzędziem elektrycznym,
przewód przyłączeniowy może zostać przecięty lub
wciągnięty, a Twoja ręka lub ramię może dostać się do
obracającego się narzędzia.
l) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do
obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może
spowodować zagrożenie elektryczne.
m) Nie stosować narzędzia w pobliżu materiałów
palnych. Nie stosować elektronarzędzia, jeżeli stoi
na palnej powierzchni, jak na przykład drewnie.
Iskry mogą spowodować zapalenie się tych materiałów.
n) Nie należy używać narzędzi, które wymagają
płynnych środków chłodzących.
Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących
może doprowadzić do porażenia prądem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa
Odrzut do nagła reakcja wskutek obracającej się tarczy
tnącej, które się zahaczyła lub zablokowała. Zahaczenie lub
zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się
obracającego się narzędzia. Przez to agregat tnący jest
przesuwany w sposób niekontrolowany do góry w kierunku
operatora.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym
przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy,
może się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub
odrzut. Oprócz tego ściernice mogą się również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego
użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez
zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków
ostrożności.
a) Elektronarzędzie należy trzymać mocno, a ciało i
ręce ustawić w pozycji, która umożliwia przejęcie sił
odrzutu.
Osoba obsługująca urządzenie może opanować siły
odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków
ostrożności.
b) Unikać przebywania w obszarze przed i za
obracającą się tarczą tnącą.
W przypadku odrzutu agregat tnący jest przesuwany do
góry w kierunku operatora.
c) Nie stosować brzeszczotów do pił łańcuchowych ani
zębatych ani segmentowych tarcz diamentowych o
odstępach większych niż 10 mm. Takie narzędzia
powodują często odrzut lub utratę kontroli na
narzędziem.
d) Unikaj zablokowanie tarczy tnącej lub zbyt dużego
docisku. Nie dokonuj zbyt głębokich cięć.
Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej zużycie i
podatność na zboczenie z krawędzi lub zablokowanie, a
w związku z tym możliwość odrzutu lub złamania ciętego
przedmiotu.
e) Jeżeli tarcza tnąca zatrzyma się lub przerwiesz
pracę, wyłącz urządzenie i trzymaj je spokojnie,
dopóki tarcza zupełnie się nie zatrzyma. Nigdy nie
próbuj wyciągać jeszcze pracującą tarczę tnącą z
cięcia, gdyż może nastąpić odrzut. Ustal i usuń
przyczynę zablokowania.
f) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki
znajduje się ono w materiale. Przed kontynuacją
cięcia, tarcza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną
prędkość obrotową. W przeciwnym wypadku ściernica
może się zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu obrabianego
lub spowodować odrzut.
g) Podeprzyj większe przedmioty do cięcia, aby
zmniejszyć ryzyko odrzutu przez zakleszczoną tarczę
tnącą. Duże, cięte przedmioty mogą się ugiąć pod ich
własnym ciężarem. Przedmiot musi być podparty po obu
stronach tarczy i to zarówno w pobliżu rozdzielającego
cięcia jak i przy krawędzi.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Podczas cięcia noś zawsze ochraniacze na oczy i uszy.
Noś odzież ochronną jak np. maskę przeciwpyłową,
rękawice i fartuch. Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo
spadających przedmiotów, należy nosić kask bądź ochronę
głowy.
Przed użyciem upewnij się, że tarcza tnąca jest prawidłowo
naciągnięta i zamocowana. Pozostaw maszynę w
bezpiecznej pozycji przez 30 sekund pracującą na biegu
jałowym. Jeżeli stwierdzisz przy tym zbyt silne wibracje, od
razu wyłącz maszynę i wymień tarczę tnącą.
Przed cięciem upewnij się, że wszystkie komponenty są
ustawione prawidłowo.
Upewnij się, że kabel sieciowy jest odłączony, zanim
dokonasz ustawień urządzenia. Jeżeli kabel sieciowy nie
będzie odłączony, istnieje niebezpieczeństwo, że maszyna
zostanie włączona przypadkowo, co może spowodować
ciężkie obrażenia.
Zamontuj wszystkie komponenty przecinarki, zanim
podłączysz kabel sieciowy.
Nigdy nie podłączaj kabla sieciowego, jeżeli montujesz
części, dokonujesz ustawień, zmieniasz tarcze tnące lub nie
używasz urządzenia.
Sprawdzaj tarczę tnącą przed każdym użyciem. Sprawdź
tarczę pod kątem szczelin i pęknięć. Nie używaj
uszkodzonych tarcz tnących.
Nie używaj brzeszczotów.
Nie używaj zbyt grubych tarcz tnących, ponieważ w
przeciwnym razie zewnętrzny kołnierz nie będzie się
domykał z powierzchnią przylegania wrzeciona. Zbyt duże
tarcze uderzają w pokrywę ochronną, podczas gdy zbyt
grube tarcze zapobiegają zatrzaśnięciu się trzpienia
bezpieczeństwa przy wrzecionie. W obu przypadkach może
dojść do poważnych wypadków z ciężkimi obrażeniami.
Nie wolno zdejmować pokryw ochronnych nad tarczą tnącą.
Nigdy nie używaj maszyny bez osłony bądź pokrywy.
Upewnij się przed każdym użyciem, że wszystkie pokrywy
ochronne funkcjonują prawidłowo.
Przed uruchomieniem przecinarki upewnij się, że tarcza
tnąca nie będzie ścierała stołu roboczego. Jeżeli podczas
pracy tarcza tnąca dotknie stołu roboczego, może dojść do
uszkodzeń.
POLSKI
Nie używać przecinarki do cięcia drewna lub kamienia. Nie
używać przecinarki do cięcia magnezu lub stopów
magnezu.
Nie dokręcaj zbyt mocno tarczy tnącej, gdyż w ten sposób
mogą powstać pęknięcia.
Przyłóż lekko tarczę tnącą do przedmiotu, zanim zaczniesz
cięcie. Silne przyłożenie może prowadzić do złamania
tarczy.
Tnij zawsze tylko jeden przedmiot na raz. Nigdy nie układaj
kliku przedmiotów do cięcia jeden na drugim na stole
roboczym.
Podpieraj zawsze długie przedmioty do cięcia, aby maszyna
się nie przewróciła.
Podczas cięcia stali powstają iskry. Nie stosować narzędzia
w pobliżu materiałów palnych lub łatwopalnych.
Nigdy nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.
Odejdź od narzędzia dopiero wtedy, gdy całkowicie się
zatrzyma.
Puść włącznik dociskowy i zaczekaj, aż tarcza tnąca się
zatrzyma, zanim wyciągniesz ją z ciętego przedmiotu.
Trzymaj dłonie z dala od obszaru cięcia. Trzymaj dłonie z
dala od tarczy tnącej.
Podczas obracania się tarczy tnącej nie wkładaj dłoni pod
cięty przedmiot ani na bądź pod tarczę. Nie próbuj usuwać
odciętego materiału, gdy tarcza tnąca się obraca.
Unikać przebywania w obszarze przed i za obracającą się
tarczą tnącą.
Nie należy stawać na maszynie. Przewrócenie się maszyny
lub przypadkowy kontakt z tarczą tnącą może spowodować
poważne obrażenia.
Nigdy nie pracować bez trzymania urządzenia. Zawsze
zamocuj przedmiot do przecięcia w imadle. W tabeli z
danymi technicznymi podany jest minimalny rozmiar
przedmiotu do cięcia, którego należy przestrzegać w celu
bezpiecznej pracy z maszyną. Upewnij się, że podczas
cięcia przynajmniej 80 mm przedmiotu jest wsuniętych w
szczęki mocujące imadła.
Nigdy nie trzymaj ciętego przedmiotu w gołej dłoni, gdyż
podczas cięcia nagrzewa się.
Szczyty napięć prowadzą do wahań napięcia, które mogą
mieć wpływ na inne urządzenia elektryczne, podłączone do
tej samej sieci. Aby zminimalizować wahania napięcia,
należy podłączyć urządzenie do zasilania o maksymalnej
dopuszczalnej impedancji 0,233 Ω. Bliższe informacje na
ten temat otrzymasz od swojego dostawcy prądu.
Urządzenie powinno być zawsze podłączone do wyłącznika
ochronnego prądu uszkodzeniowego przy maksymalnym
prądzie uszkodzeniowym 10 mA.
Do wymiany tarczy tnącej fi rma Milwaukee zaleca tarcze o
numerze artykułu 41A24RBF80.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
MOCOWANIA TARCZY TNĄCEJ
Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, przed użyciem tarczy
tnącej przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj
wskazówek i ostrzeżeń. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może
prowadzić do uszkodzeń tarczy tnącej bądź do zranień.
Instrukcję należy przechowywać w pewnym miejscu.
Stosowanie innych tarcz tnących niż podanych w niniejszej
instrukcji zwiększa ryzyko zranienia. Stosuj tylko te tarcze
tnące, które są dostosowane przynajmniej do prędkości
obrotowej podanej na maszynie.
Nie używaj zbyt grubych tarcz tnących, ponieważ w
przeciwnym razie zewnętrzny kołnierz nie będzie się
domykał z powierzchnią przylegania wrzeciona. Zbyt duże
tarcze uderzają w pokrywę ochronną, podczas gdy zbyt
grube tarcze zapobiegają zatrzaśnięciu się trzpienia
bezpieczeństwa przy wrzecionie. W obu przypadkach może
dojść do poważnych wypadków z ciężkimi obrażeniami.
Niniejsza tarcza tnąca jest przystosowana tylko do cięcia
metali zawierających żelazo. Nie tnij drewna ani kamienia
przy pomocy tej tarczy tnącej. Nie tnij magnezu ani stopów
magnezu przy pomocy tej tarczy tnącej.
Niniejsza tarcza tnąca może być stosowana tylko do cięcia
na sucho. Zwracaj uwagę na datę ważności (oznaczenie na
wrzecionie, np. V07/2019).
Nie używaj uszkodzonych tarcz tnących. Nie używaj
rozdzielonych, pękniętych ani w inny sposób uszkodzonych
tarcz tnących.
Przed użyciem upewnij się, że tarcza tnąca jest prawidłowo
naciągnięta i zamocowana.
Kierunek obrotu tarczy tnącej jest podany na narzędziu.
Przy zmianie tarczy tnącej upewnij się, że kierunek obrotów
podany na narzędziu zgadza się z kierunkiem obrotów
podanym na tarczy.
Nie dokręcaj zbyt mocno tarczy tnącej, gdyż w ten sposób
mogą powstać pęknięcia.
Upewnij się, że podczas mocowania bądź zdejmowania
tarczy tnącej przecinarka nie jest podłączona do prądu.
Przechowuj zastępcze tarcze tnące ostrożnie, ponieważ
mogą się łatwo uszkodzić.
Informacje na etykiecie tarczy tnącej
Informacje na etykiecie tarczy tnącej są WAŻNE. Przeczytaj
dokładnie niniejsze informacje, aby się upewnić, że
wybierasz właściwą tarczę tnącą.
1. Producent, dostawca, importer lub znak fi rmowy
2. Wymiary nominalne tarczy tnącej, w szczególności
średnica otworu
3. Środki do ścierania, ziarnistość, jakość lub stopień
twardości, związanie i wzmocnienie, np. 41A24RBF80.
41 –> Typ tarczy tnącej
A –> Środek do ścierania: brązowy korund
24 –> Ziarnistość
R –> Jakość i stopień twardości
BF –> Wiązanie
80 –> Prędkość maksymalna pracy w m/s
4. Prędkość maksymalna pracy w metrach na sekundę
5. Maksymalnie dopuszczalna liczba obrotów w obr./min
6. Deklaracja zgodności materiału ściernego ma miejsce
zgodnie z EN 12413
7. Ograniczenie użytkowania i symbole ostrzegawcze w
zakresie bezpieczeństwa
8. Kod śledzenie, np. numer produkcji / serii, data ważności
lub numer seryjny
RYZYKO REZYDUALNE
Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć
wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania
mogą powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku
zachowania przez operatora najwyższej troski:
• Stabilność. Zadbaj o mocne oparcie narzędzia i w razie
potrzeby zabezpiecz je.
• Wdychanie pyłu. Noś ewentualnie maskę przeciwpyłową.
• Iskry i gorące części metalu mogą spowodować pożar i
oparzenia skóry. Podczas użytkowania proszę nosić
odzież ochronną.
• Obrażenia oczu przez części metalu. Noś podczas pracy
odpowiednią osłonę oczu.
• Szkody na słuchu. Ograniczaj ekspozycję i noś
odpowiednie ochraniacze na uszy.
POLSKI