Milwaukee 4103 56 04 Series, Manual Original

Page: 16 / 83

30 31
ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigte
Schleifscheibe. Wenn Sie die Schleifscheibe
kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in
der Nähe befi ndliche Personen sich außerhalb der
Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und lassen
Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl
laufen. Beschädigte Schleifscheiben brechen meist in
dieser Testzeit
i) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.
Verwenden Sie je nach Anwendung
Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.
Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder
Spezialschürze, die kleine Schleif- und
Materialpartikel von Ihnen fernhält.
Der Augenschutz muss vor herumfl iegenden
Fremdkörpern schützen, die bei verschiedenen
Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske
müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub
fi ltern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind,
können Sie einen Hörverlust erleiden .
j) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren
Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den
Arbeitsbereich betritt, muss persönliche
Schutzausrüstung tragen.
Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener
Einsatzwerkzeuge können wegfl iegen und Verletzungen
auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs
verursachen.
k) Halten Sie die Anschlussleitung von sich drehenden
Einsatzwerkzeugen fern.
Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug
verlieren, kann die Anschlussleitung durchtrennt oder
erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich
drehende Einsatzwerkzeug geraten.
l) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres
Elektrowerkzeugs . Das Motorgebläse zieht Staub in
das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von
Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.
m) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der
Nähe brennbarer Materialien. Verwenden Sie das
Elektrowerkzeug nicht, wenn es auf einer brennbaren
Oberfl äche wie beispielsweise Holz steht.
Funken können diese Materialien entzünden.
n) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die fl üssige
Kühlmittel erfordern.
Die Verwendung von Wasser oder anderen fl üssigen
Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge einer
hakenden oder blockierten drehenden Trennscheibe.
Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp
des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein
unkontrolliertes Trennschleifaggregat nach oben in Richtung
des Bedieners beschleunigt.
Wenn z. B. eine Trennscheibe im Werkstück hakt oder
blockiert, kann sich die Kante der Trennscheibe, die in das
Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die
Trennscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag
verursachen. Hierbei können Trennscheibe auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann
durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend
beschrieben, verhindert werden.
a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen
Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in
der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können.
Die Bedienperson kann durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen.
b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der
rotierenden Trennscheibe.
Bei einem Rückschlag wird das Trennschleifaggegat
nach oben in Richtung des Bedieners getrieben.
c) Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz- oder
gezähntes Sägeblatt sowie keine segmentierte
Diamantscheibe mit mehr als 10 mm breiten Lücken.
Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufi g einen
Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das
Elektrowerkzeug.
d) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder
zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig
tiefen Schnitte durch. Eine Überlastung der
Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die
Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die
Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit
unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten
Sie das Trennschleifaggregat ruhig, bis die Scheibe
zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die
noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu
ziehen, sonst kann ein Rüschlag erfolgen. Ermitteln
und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.
f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein,
solange es sich im Werkstück befi ndet. Lassen Sie
die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen,
bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.
Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem
Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
g) Stützen Sie große Werkstücke ab, um das Risiko
eines Rückschlags durch eine eingeklemmte
Trennscheibe zu vermeiden. Große Werkstücke
können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen.
Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe
abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des
Trennschnitts als auch an der Kante.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
Tragen Sie beim Trennen immer Augen- und Gehörschutz.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
Handschuhe und Schürze. Besteht die Gefahr
herabfallender Gegenstände, ist ein Helm bzw. Kopfschutz
zu tragen.
Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Trennscheibe
korrekt eingespannt und befestigt ist. Lassen Sie die
Maschine in einer sicheren Position 30 Sekunden im
Leerlauf drehen. Sollte es dabei zu starken Vibrationen
kommen, schalten Sie die die Maschine sofort aus und
tauschen Sie die Trennscheibe aus.
Vergewissern Sie sich vor dem Trennen, dass alle
Komponenten ordnungsgemäß eingestellt sind.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ausgesteckt ist,
bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. Wenn das
Netzkabel nicht ausgesteckt ist, besteht die Gefahr, dass die
Maschine versehentlich eingeschaltet wird, was zu
schweren Verletzungen führen kann.
Montieren Sie alle Komponenten der Trennschleifmaschine,
bevor Sie das Netzkabel einstecken.
Das Netzkabel nie einstecken, wenn Sie Teile montieren,
Einstellungen vornehmen, Trennscheiben wechseln oder
das Gerät nicht verwenden.
Kontrollieren Sie die Trennscheibe vor jedem Gebrauch.
Kontrollieren Sie die Scheibe auf Spalten und Risse.
Verwenden Sie keine beschädigten Trennscheiben.
Verwenden Sie keine Sägeblätter.
Verwenden Sie keine zu dicken Trennscheiben, da
anderenfalls der äußere Flansch nicht mit den
Kontaktfl ächen der Spindel abschließt. Zu große Scheiben
DEUTSCH DEUTSCH
stoßen an der Schutzabdeckung an, während zu dicke
Scheiben das Einrasten des Sicherungsstifts an der Spindel
verhindern. In beiden Fällen kann es zu schweren Unfällen
mit schweren Verletzungen kommen.
Die Schutzabdeckungen über der Trennscheibe dürfen nicht
entfernt werden. Betreiben Sie die Maschine niemals ohne
Schutz bzw. Abdeckung. Stellen Sie vor jedem Gebrauch
sicher, dass alle Schutzabdeckungen ordnungsgemäß
funktionieren.
Stellen Sie vor dem Starten der Trennschleifmaschine
sicher, dass die Trennscheibe nicht am Arbeitstisch schleift.
Wenn die Trennscheibe während des Betriebs den
Arbeitstisch berührt, kann es zu Beschädigungen kommen.
Verwenden Sie die Trennschleifmaschine nicht zum
Trennen von Holz oder Stein. Verwenden Sie die Maschine
nicht zum Trennen von Magnesium oder
Magnesiumlegierungen.
Ziehen Sie die Trennscheibe nicht zu stark fest, da sie
dadurch Risse bekommen kann.
Legen Sie die Trennscheibe leicht am Werkstück an, bevor
Sie mit dem Trennen beginnen. Ein hartes Aufsetzen kann
zum Brechen der Scheibe führen.
Trennen Sie immer nur ein Werkstück. Stapeln Sie niemals
mehrere Werkstücke zum Trennen auf dem Arbeitstisch.
Lange Werkstücke immer abstützen, damit die Maschine
nicht umkippt.
Beim Trennen von Stahl entstehen Funken. Verwenden Sie
die Maschine nicht in der Nähe brennbarer oder
entfl ammbarer Werkstoff e.
Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen.
Verlassen Sie das Werkzeug erst, wenn es komplett
stillsteht.
Lassen Sie den Schalterdrücker los und warten Sie, bis die
Trennscheibe stillsteht, bevor Sie sie aus dem Werkstück
herausziehen.
Halten Sie Ihre Hände fern vom Trennbereich. Halten Sie
Ihre Hände fern von der Trennscheibe.
Greifen Sie bei drehender Trennscheibe nicht unter das
Werkstück oder um bzw. unter die Scheibe. Versuchen Sie
nicht, abgtrenntes Material bei drehender Trennscheibe zu
entfernen.
Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden
Trennscheibe.
Stellen Sie sich nicht auf die Maschine. Ein Kippen der
Maschine oder der versehentliche Kontakt mit der
Trennscheibe kann schwere Verletzungen verursachen.
Niemals freihändig arbeiten. Spannen Sie das zu trennende
Werkstück immer in den Schraubstock ein. In der Tabelle
mit den technischen Daten fi nden Sie die
Mindestwerkstückgröße, die für das sichere Arbeiten mit der
Maschine zu beachten ist. Stellen Sie sicher, dass während
des Trennens mindestens 80 mm des Werkstücks in den
Spannbacken des Schraubstocks eingespannt sind.
Halten Sie das Werkstück niemals in der bloßen Hand, da
es beim Trennen sehr heiß wird.
Spannungsspitzen führen zu Spannungsschwankungen, die
sich auf andere an dasselbe Stromnetz angeschlossene
Elektrogeräte auswirken können. Schließen Sie das Gerät
an eine Stromversorgung mit einer Impedanz von 0,233 Ω
an, um Spannungsschwankungen zu minimieren. Nähere
Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Stromanbieter.
Das Gerät sollte immer an einen Fehlerstrom-
Schutzschalter mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA
angeschlossen werden.
Für den Austausch der Trennscheibe empfi ehlt Milwaukee
Scheiben mit der Artikelnummer 41A24RBF80.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS EINSPANNEN DER
TRENNSCHEIBE
Um das Verletzungsrisiko zu mindern, lesen Sie vor
Gebrauch der Trennscheibe die Bedienungsanleitung und
beachten Sie die Anweisungen und Warnungen. Die
Nichtbeachtung der Warnungen kann zu Beschädigungen
der Trennscheibe bzw. zu Verletzungen führen. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf.
Die Verwendung von anderen als den in dieser Anleitung
genannten Trennscheiben erhöht das Verletzungsrisiko.
Verwenden Sie nur Trennscheiben, die mindestens für die
auf der Maschine angegebene Drehzahl geeignet sind.
Verwenden Sie keine zu dicken Schleifscheiben, da
anderenfalls der äußere Flansch nicht mit den
Kontaktfl ächen der Spindel abschließt. Zu große Scheiben
stoßen an der Schutzabdeckung an, während zu dicke
Scheiben das Einrasten des Sicherungsstifts an der Spindel
verhindern. In beiden Fällen kann es zu schweren Unfällen
mit schweren Verletzungen kommen.
Diese Trennscheibe ist nur für das Trennen eisenhaltiger
Metalle ausgelegt. Trennen Sie kein Holz oder Stein mit
dieser Trennscheibe. Trennen Sie kein Magnesium oder
Magnesiumlegierungen mit dieser Trennscheibe.
Diese Trennscheibe darf nur für Trockenschnitte verwendet
werden. Achten Sie auf das Verfallsdatum (Kennzeichnung
auf der Schleifspindel, z. B. V07/2019).
Verwenden Sie keine beschädigten Trennscheiben.
Verwenden Sie keine gesplitterten, gerissenen oder
anderweitig beschädigten Trennscheiben.
Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Trennscheibe
korrekt eingespannt und befestigt ist.
Die Drehrichtung der Trennscheibe ist auf dem Werkzeug
angegeben. Stellen Sie beim Wechseln der Trennscheibe
sicher, dass die auf der Scheibe angegebene Drehrichtung
mit der auf dem Werkzeug angegebenen Drehrichtung
übereinstimmt.
Ziehen Sie die Trennscheibe nicht zu stark fest, da sie
dadurch Risse bekommen kann.
Vergewissern Sie sich, dass die Trennschleifmaschine beim
Einspannen bzw. Entfernen der Trennscheibe nicht an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
Lagern Sie Ersatztrennscheiben umsichtig, da sie leicht
beschädigt werden.
Informationen auf dem Etikett der Trennscheibe
Die Informationen auf dem Etikett der Trennscheibe sind
WICHTIG . Lesen Sie diese Angaben sorgfältig, um
sicherzustellen, dass Sie die richtige Trennscheibe wählen.
1. Hersteller, Lieferant, Importeur oder Markenzeichen
2. Nennmaße der Trennscheibe, insbesondere
Bohrungsdurchmesser
3. Schleifmittel, Korngröße, Güte oder Härtegrad, Bindung
und Verstärkung, z. B. 41A24RBF80.
41 –> Schleifscheibentyp, gerade Trennschleifscheibe
A –> Schleifmittel: brauner Korund
24 –> Korngröße
R –> Güte oder Härtegrad
BF –> Bindung
80 –> Arbeitshöchstgeschwindigkeit in m/s
4. Arbeitshöchstgeschwindigkeit in Metern pro Sekunde
5. Maximal zulässige Drehzahl in 1/min
6. Die Konformitätserklärung von Schleifmitteln erfolgt
gemäß EN 12413
7. Nutzungseinschränkung und sicherheitsrelevante
Warnsymbole