Milwaukee 4103 56 04 Series, Manual Original

Page: 24 / 83

46 47
BF –> Pegamento
80 –> Velocidad de trabajo máxima en m/s
4. Velocidad de trabajo máxima en metros por segundo
5. Máxima velocidad de giro permitida en 1/min
6. La declaración de conformidad de abrasivos se emite de
acuerdo con la norma EN 12413
7. Restricciones de uso y símbolos de advertencia por
motivos de seguridad
8. Código de seguimiento, p. ej., número de producción/
lote, fecha de caducidad o número de serie
RIESGO RESIDUAL
Incluso en caso de un uso correcto, no es posible excluir
por completo la existencia de riesgos residuales. Durante el
uso de la máquina se pueden producir los siguientes
riesgos a tener en cuenta especialmente por el operador de
la misma.
• Estabilidad. Preste atención a que la herramienta tenga
una posición fi ja y, si procede, asegúrese de ello.
• Inhalación de polvo. Si fuese necesario, lleve puesta una
máscara de protección contra el polvo.
• Las chispas y las piezas metálicas calientes pueden
provocar incendios y quemaduras de la piel. Utilice un
equipo de protección personal si utiliza la herramienta.
• Lesiones oculares producidas por piezas metálicas.
Durante el trabajo lleve puesta una protección ocular
adecuada.
• Lesiones auditivas. Limite la exposición al ruido y lleve
puesta una protección auditiva adecuada.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Durante el transporte de la máquina rectifi cadora de corte,
la empuñadura debe estar siempre asegurada con el botón
de seguridad.
Transporte siempre la máquina rectifi cadora de corte con
una carretilla.
Almacene la máquina rectifi cadora de corte en un lugar
seco con el cabezal de la máquina asegurado.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1 Empuñadura, superfi cie de agarre con aislamiento
2 Pulsador
3 Tapa superior
4 Asa superior
5 Tapa de las escobillas de carbón
6 Escobilla de carbón
7 Retención del husillo
8 Tapa inferior
9 Disco de corte
10 Botón de seguridad para el cabezal de la máquina
11 Tornillo de ajuste profundidad de corte
12 Contratuerca profundidad de corte
13 Palanca de retención guía de inglete
14 Guía de inglete
15 Orifi cio de fi jación
16 Tornillo de banco
17 Llave de herramienta
18 Mesa de trabajo
19 Pata de goma
20 Tapa de las escobillas de carbón
21 Escobilla de carbón
22 Palanca de retención tornillo de banco
23 Manivela de ajuste tornillo de banco
24 Defl ector
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La máquina rectifi cadora de corte se usa para cortar
metales. No utilizar para cortar materiales no metálicos.
El aparato solo lo pueden utilizar personas adultas que
hayan leído el manual de instrucciones y comprendan los
riesgos y peligros asociados a su uso.
Se ha de fi jar la máquina a una superfi cie de trabajo fi rme.
Si la mesa de trabajo de la máquina no está bien fi jada, se
puede producir un desplazamiento de toda la máquina
durante el proceso de corte y provocar lesiones graves.
Solo se puede utilizar la herramienta en seco con una
buena iluminación y sufi ciente ventilación.
La herramienta ha sido diseñada para ser utilizada por
usuarios fi nales y solo puede ser usada conforme a lo
especifi cado anteriormente. No se permite una utilización
incorrecta de la misma.
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no
sea su uso normal.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto
descrito bajo "Datos técnicos" está en conformidad con
todas las normas relevantes de la directiva 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/CE, 2006/42/UE y con las siguientes
normas o documentos normalizados:
EN 62841-1:2015
EN 62841-3-10:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-11:2000
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-04-30
Alexander Krug
Managing Director
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Conectar solamente a corriente AC monofásica y sólo al
voltaje indicado en la placa de características. También es
posible la conexión a enchufes sin toma a tierra, dado que
es conforme a la Clase de Seguridad II.
MANTENIMIENTO
No realice ningún tipo de ajuste con el motor en marcha.
Desconecte la máquina de la alimentación de corriente
antes de sustituir las escobillas o realizar trabajos de
lubricación o mantenimiento en la máquina.
Después de cada uso, controle si la máquina presenta
daños o tiene piezas dañadas. Repare o sustituya
inmediatamente las piezas defectuosas y mantenga
siempre la máquina en buen estado de conservación. Retire
la acumulación de polvo.
Para garantizar un uso seguro y fi able, todas las
reparaciones las debe realizar un centro de servicio técnico
autorizado. Una excepción de lo anterior es la sustitución de
escobillas de carbón accesibles desde el exterior.
ESPAÑOL
No enchufe nunca el cable de red si está montando piezas,
realizando ajustes, sustituyendo discos de corte o cuando
no utilice el aparato.
Controle el disco de corte antes de cada uso. Controle si el
disco presenta hendiduras o fi suras. No utilice discos de
corte dañados.
No utilice hojas de sierra.
No utilice discos de corte demasiado gruesos ya que de lo
contrario no se produce un buen cierre de la brida exterior
con las superfi cies de contacto del husillo. Los discos
demasiado grandes chocan con la cubierta protectora,
mientras que los discos demasiado gruesos impiden que el
perno de seguridad quede bien enclavado en el husillo. En
ambos casos, se pueden producir accidentes graves que
conllevan también lesiones graves.
No se pueden retirar las tapas protectoras dispuestas sobre
el disco de corte. No opere nunca la máquina sin protección
o sin tapas. Antes de cada uso, asegúrese de que todas las
tapas protectoras funcionan correctamente.
Antes de arrancar la máquina rectifi cadora de corte,
asegúrese de que el disco de corte no produce cortes en la
mesa de trabajo. Si durante su funcionamiento el disco de
corte entra en contacto con la mesa de trabajo se pueden
producir daños.
No utilice la máquina rectifi cadora de corte para cortar
madera o piedra. No utilice la máquina rectifi cadora de corte
para cortar magnesio o aleaciones de magnesio.
No apriete el disco de corte demasiado fuertemente dado
que ello puede provocar fi suras.
Coloque el disco de corte ligeramente sobre la pieza de
trabajo antes de comenzar a realizar cortes. Si este se
coloca con mucha contundencia, el disco se puede romper.
Realice cortes siempre en solo una pieza de trabajo. No
apile nunca varias piezas de trabajo sobre la mesa de
trabajo para cortarlas.
Apoye bien siempre las piezas de trabajo de gran longitud
para que no se vuelque la máquina.
Al cortar acero se producen chispas. No utilice la máquina
cerca de materiales combustibles o infl amables.
No deje que la herramienta esté en funcionamiento sin
vigilancia alguna. Deje la herramienta solo después de que
se haya parado por completo.
Deje de presionar el pulsador y espere hasta que el disco
de corte se pare antes de extraerlo de la pieza de trabajo.
Mantenga alejadas sus manos del área de corte. Mantenga
alejadas sus manos del disco de corte.
Si el disco de corte está girando, no meta las manos bajo la
pieza de trabajo o alrededor o debajo del disco. No intente
retirar material cortado mientras gire el disco de corte.
Evite actuar en el área que se encuentra antes o después
del disco de corte giratorio.
No se posicione sobre la máquina. El vuelco de la máquina
o un contacto involuntario con el disco de corte puede
provocar lesiones graves.
No trabajar nunca directamente sin apoyo. Fije siempre la
pieza de trabajo que debe ser cortada en el tornillo de
banco. En la tabla de datos técnicos encontrará información
sobre el tamaño mínimo de las piezas de trabajo a tener en
cuenta para trabajar con la máquina de forma segura. Al
realizar cortes, asegúrese de que al menos 80 mm de la
pieza de trabajo se encuentran bien fi jos en las mandíbulas
del tornillo de banco.
No coja nunca la pieza de trabajo a mano desnuda puesto
que puede estar muy caliente al realizar cortes en ella.
Los picos de tensión eléctrica producen variaciones de
tensión que pueden afectar a otros aparatos eléctricos
conectados a la misma red eléctrica. Conecte el aparato a
una alimentación de corriente con una impedancia de 0,233
Ω a fi n de minimizar las variaciones de tensión. Recibirá
más información al respecto de su proveedor de
electricidad.
El aparato debe estar conectado siempre a un interruptor
diferencial con una corriente residual de como máximo 30
mA.
Para la sustitución del disco de corte, Milwaukee
recomienda discos con el número de artículo 41A24RBF80.
INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA LA FIJACIÓN
DEL DISCO DE CORTE
Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de
instrucciones antes de utilizar el disco de corte y tenga en
cuenta las indicaciones y advertencias. El incumplimiento
de las advertencias puede provocar daños en el disco de
corte o lesiones. Guarde bien este manual de instrucciones.
La utilización de discos de cortes distintos a los indicados
en este manual de instrucciones aumenta el riesgo de
lesiones. Utilice solo discos de corte que sean adecuados al
menos para la velocidad de giro indicada en la máquina.
No utilice discos de corte demasiado gruesos ya que, de lo
contrario, no se produce un buen cierre de la brida exterior
con las superfi cies de contacto del husillo. Los discos
demasiado grandes chocan con la cubierta protectora,
mientras que los discos demasiado gruesos impiden que el
perno de seguridad quede bien enclavado en el husillo. En
ambos casos, se pueden producir accidentes graves que
conllevan también lesiones graves.
Este disco de corte ha sido diseñado solo para cortar
metales ferrosos. No corte madera o piedra con este disco
de corte. No corte magnesio o aleaciones de magnesio con
este disco de corte.
Este disco de corte solo se puede utilizar para realizar
cortes en seco. Tenga en cuenta la fecha de caducidad
(identifi cación en el husillo portamuela, p. ej., V07/2019).
No utilice discos de corte dañados. No utilice discos de
corte astillados, rasgados o dañados de alguna otra forma.
Antes de usarlo, asegúrese de que el disco de corte está
correctamente tensado y fi jado. El sentido de giro del disco
de corte está indicado en la herramienta. Al sustituir el disco
de corte, asegúrese de que el sentido de giro indicado en el
disco coincide con el sentido de giro indicado en la
herramienta.
No apriete el disco de corte demasiado fuertemente dado
que ello puede provocar fi suras.
Asegúrese de que la máquina rectifi cadora de corte no está
conectada a la alimentación de corriente al fi jar o retirar el
disco de corte.
Haga un buen acopio de discos de corte de repuesto dado
que se dañan con facilidad.
Informaciones en la etiqueta del disco de corte
Las informaciones en la etiqueta del disco de corte son
IMPORTANTES. Lea con cuidado esta información a fi n de
asegurarse de que ha seleccionado el disco de corte
correcto.
1. Fabricante, proveedor, importador o marcado
2. Dimensión nominal del disco de corte, especialmente el
diámetro de perforación
3. Abrasivo, tamaño de grano, calidad o grado de dureza,
pegamento y refuerzo, p. ej. 41A24RBF80.
41 –> Tipo de disco de corte, disco de corte recto
A –> Abrasivo: corindón marrón
24 –> Tamaño de grano
R –> Calidad o grado de pureza
ESPAÑOL