Kyocera TASKalfa 620, Service Manual

Page: 497 / 521

7
18
B
B
L
16. Affix a bin No. label (L) to each of the five
eject bins (B). 17. Attach the eject bin (B) with the label (L)
No.1 affixed at the uppermost shelf of the
multi job tray (A) by inserting the three claws
(18) into the square holes.
16. Apposer une étiquette pour nº de bac (L) sur
chacun des cinq bacs d’éjection (B). 17. Fixer le bac d’éjection (B) avec l’étiquette (L)
nº 1 apposée à l’étage le plus élevé du
plateau multitâches (A) en insérant les trois
pinces (18) dans les orifices carrés.
16. Pegue una etiqueta con No. de bandeja (L) a
cada una de las cinco bandejas de expulsión
(B). 17. Anexe la bandeja de expulsión (B) con la
etiqueta (L) No. 1 pegada en la repisa de
más arriba de la bandeja multitrabajos (A) al
insertar los tres ganchos (18) en los huecos
cuadrados.
16. Bringen Sie einen Schachtnummern-
Aufkleber (L) auf jede der fünf
Auswurfschächte (B) an. 17. Bringen Sie den Auswurfschacht (B) mit dem
Aufkleber (L) Nr.1 an der obersten Ablage
des Multi-Job-Fachs (A) an, indem Sie die
drei Klauen (18) in die quadratischen Löcher
einsetzen.
16. Posizionare un’etichetta con il numero del
contenitore (L) a ciascuno dei cinque
contenitori di espulsione (B). 17. Fissare il contenitore di espulsione (B) con
l’etichetta (L) N. 1 alla mensola del vassoio
multi-funzionale (A) posizionata più in alto,
inserendo le tre griffe (18) nei fori quadrati.
16. ビン No. ラベル (L) を排出ビン (B ) 5 個に
貼り付ける。 17. No.1 のビン No. ラベル (L) が貼り付けられ
ている排出ビン (B) をマルチジョブトレイ
(A) の最上段に、
ツメ ( 1 8 ) 3 カ所を角穴に
はめ込んで取り付ける。