Kyocera TASKalfa 420i, Service Manual

Page: 424 / 508

19
AB
19
F
Z
I
I
AC
AC
19
64. Insert base slider V (Z) and base slider A (F) under the assembly base (AB) and hook the tabs
(19).
65. Fix base slider A (F) with four M4 × 10 tap Tight S screws (I) and fix base slider V (Z) with four M4
× 10 tap Tight S screws (AC) respectively.
64. Insérer la règle de base V (Z) et la règle de base A (F) sous la base d'ensemble (AB) et accrocher
les languettes (19).
65. Fixer la règle de base A (F) à l’aide de quatre vis S taraudées M4 × 10 (I) et fixer la règle de base
V (Z) à l’aide de quatre vis S taraudées M4 × 10 (AC) respectivement.
64. Inserte el deslizador de base V (Z) y el deslizador de base A (F) debajo de la base de conjunto
(AB) y enganche las lengüetas (19).
65. Fije el deslizador A (F) con cuatro tornillos de ajuste M4 × 10 (I) y el deslizador de base V (Z) con
cuatro tornillos de ajuste M4 × 10 (AC) respectivamente.
64. Stecken Sie den Basis-Schieber V (Z) und den Basis-Schieber A (F) unter die Bauteile-Basis
(AB), und haken Sie die Klinken (19) ein.
65. Befestigen den Basis-Schieber A (F) mit den vier M4 × 10 Passstift-Verbundschrauben (I), und
befestigen Sie danach den Basis-Schieber V (Z) mit den vier M4 × 10 Passstift-
Verbundschrauben (AC).
64. Inserire lo scivolo di base V (Z) e lo scivolo di base A (F) sotto la base di assemblaggio (AB) e
agganciare le linguette (19).
65. Fissare rispettivamente lo scivolo di base A (F) con quattro viti con testa a croce S M4 × 10 (I) e
lo scivolo di base V (Z) con quattro viti con testa a croce S M4 × 10 (AC).
64. 将底座滑板 V（Z）和底座滑板 A（F）插至组装底座（AB）的下方并挂上簧片（19）。
65. 分别使用 4 颗 M4 × 10 攻丝紧固型 S 螺丝（I）和（AC）固定底座滑板 A（F）和 V（Z）。
64. 組立ベース (AB) の下にベーススライダ V(Z) と、ベーススライダ A(F) を差込み、ツメ (19) を
引っ掛ける。
65. ベーススライダ A(F) をビス M4 × 10 タップタイト S(I)4 本で、ベーススライダ V(Z) をビス M4
× 10 タップタイト S(AC)4 本でそれぞれ固定する。