Kärcher SB OB, Manual

Page: 277 / 296

Українська 277
Garantija
Kiekvienoje šalyje galioja m ū s ų į galiot ų pardav ė j ų nu-
statytos garantijos s ą lygos. Galimus į renginio gedimus
garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-
mai, jei toki
ų gedim ų priežastis buvo netinkamos me-
džiagos ar gamybos defektai. D ė l garantini ų gedim ų
šalinimo kreipkit ė s į savo pardav ė j ą arba artimiausi ą kli-
ent ų aptarnavimo tarnyb ą pateikdami pirkim ą patvirti-
nant į kasos kvit ą .
(Adres ą rasite kitoje pus ė je)
Transportavimas
몇 ATSARGIAI
Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus
Transportuodami atsižvelkite į į renginio svor į .
1. Transportuojant į rengin į transporto priemon ė se, už-
fiksuokite j į laikydamiesi galiojan č i ų gairi ų , kad ne-
slyst ų ir neapvirst ų .
Laikymas
몇 ATSARGIAI
Sužalojim ų ir materialin ė s žalos pavojus
Laikydami atsižvelkite į prietaiso svor į .
Priedai ir atsargin ė s dalys
Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines
dalis – taip užtikrinsite, kad
į renginys veikt ų patikimai ir
be trik č i ų .
Informacij ą apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai-
n ė je www.kaercher.com .
ES atitikties deklaracija
Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato br ė žiniai ir
konstrukcija bei m ū s ų į rink ą išleistas modelis atitinka
pagrindinius ES direktyv ų saugumo ir sveikatos apsau-
gos reikalavimus. Jeigu į renginiui atliekamas su mumis
nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga-
lios.
Produktas: Aukšto sl
ė gio valymo į renginys
Tipas: 1.319-xxx
Atitinkamos ES direktyvos
2000/14/EB
2014/30/ES
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2011/65/ES
2009/125/EB
Taikomas (-i) Reglamentas (-ai)
(EU) 2019/1781
Taikomi darnieji standartai
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Taikoma atitikties į vertinimo proced ū ra
2000/14/EB: V priedas
Svertinis garso galios lygis dB(A)
1 vieta
Išmatuotas: 82
Garantuojamas: 85
2-Platz
Išmatuotas: 81
Garantuojamas: 83
Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrov
ė s vadov ų
į galiojimus.
Dokumentacijos tvarkytojas:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Vinendenas, Vokietija
Tel.: +49 7195 14-0
Faks.: +49 7195 14-2212
Vinendenas, 2021 m. birželio 1 d.
Зміст
Загальні вказівки
Перед першим використанням
пристрою ознайомитись з цією
оригінальною інструкцією з
експлуатації та вказівками з техніки безпеки , що
додаються . Діяти відповідно до них .
Зберігати обидві брошури для подальшого
використання або для наступного власника .
Терміни
Щоб розуміти інструкцію з експлуатації , важливо
знати наведені нижче терміни . У цій інструкції з
експлуатації використовуються технічні терміни ,
виділені жирним шрифтом .
Чиста вода – сира вода , водопровідна вода , міська
вода
Іонобмінник – WSO, установка для пом ' якшення
води
Пом ' якшена вода – м ' яка вода
Зворотний осмос ( ЗО ) – зворотний осмос
Концентрат – стічні води зворотного осмосу ,
збагачені солями та мінералами
Permeat – осмосна вода , демінералізована вода ,
повністю знесолена вода
Технічна вода – вода з установки біологічного
очищення води
Охорона довкілля
Пакувальні матеріали придатні до вторинної
переробки . Упаковку необхідно утилізувати
без шкоди для довкілля .
Електричні та електронні пристрої найчастіше
містять цінні матеріали , які придатні до
вторинної переробки , та компоненти , такі як
батареї , акумулятори чи мастило , які у разі
неправильного поводження з ними або
неправильної утилізації можуть створити потенційну
небезпеку для здоров ' я людини та довкілля . Однак
ці компоненти необхідні для належної експлуатації
пристрою . Пристрої , позначені цим символом ,
забороняється утилізувати разом із побутовим
сміттям .
Вказівки щодо компонентів (REACH)
Актуальні відомості про компоненти наведені на
сайті : www.kaercher.com/REACH
Додаткова інформація про захист
довкілля
Не допускати потрапляння моторної оливи , мазуту ,
дизельного палива та бензину в навколишнє
середовище . Бережіть ґрунт і утилізуйте
відпрацьоване масло екологічно чистим способом .
Вказівки з техніки безпеки
У разі неправильного обслуговування або
застосування не за призначенням оператору та
іншим особам загрожує небезпека через :
● високий тиск ;
● високу електричну напругу ;
● мийний засіб .
Щоб уникнути небезпеки для людей , тварин та
майна , перед першим використанням установки слід
прочитати :
● цю інструкцію з експлуатації та всі вказівки з
техніки безпеки ;
● відповідні національні законодавчі норми ;
● вказівки з техніки безпеки стосовно
використовуваних мийних засобів .
Переконайтеся у тому ,
● що ви зрозуміли всі вказівки
● що всі користувачі установки проінформовані
стосовно вказівок та зрозуміли їх .
Всі особи , що мають відношення до встановлення ,
введення в експлуатацію та обслуговування ,
зобов ' язані :
● мати відповідну кваліфікацію ;
● знати та дотримуватись інструкції з експлуатації ;
● знати та дотримуватися відповідних правил .
У разі використання установки в режимі
самообслуговування слід за допомогою
розташовуваних на видному місці чітких табличок
інформувати усіх користувачів про :
● можливу небезпеку ;
● пристрої безпеки ;
● обслуговування установки .
 НЕБЕЗПЕКА
Небезпека опіку об гарячі частини установки
Не торкайтесь частин установки , як - от насоси
та двигуни , поки вони не охолонуть .
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування
Не використовуйте установку , якщо у радіусі її дії
перебувають люди без відповідного захисного одягу .
Перед кожним використанням перевіряти стан та
експлуатаційну безпеку пристрою та приладдя ,
наприклад високонапірного шланга ,
високонапірного пістолета та запобіжних
пристроїв . Не використовувати пристрій у разі
наявності пошкоджень . Пошкоджені компоненти
заміняти відразу .
Дозволяється використання високонапірних
шлангів , арматур та з ' єднань , рекомендованих до
використання виробником .
Приписи та директиви
● Під час роботи з рідкоструминними апаратами
дотримуйтесь відповідних національних норм .
● Дотримуйтесь відповідних національних норм
щодо електрообладнання .
● Дотримуйтесь відповідних національних правил
техніки безпеки . Щорічно перевіряйте установку
та зберігайте письмові результати перевірки .
● Роботи з технічного обслуговування та ремонту
повинні виконуватись лише кваліфікованими
спеціалістами сервісної служби компанії
KÄRCHER або техніками , уповноваженими
компанією KÄRCHER.
Ступінь небезпеки

НЕБЕЗПЕКА
● Вказівка щодо небезпеки ,
яка безпосередньо загрожує
та призводить до тяжких
травм чи смерті .
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
● Вказівка щодо потенційно
можливої небезпечної
ситуації , що може
призвести до тяжких травм
чи смерті .
몇
ОБЕРЕЖНО
● Вказівка щодо потенційно
небезпечної ситуації , яка
може спричинити
отримання легких травм .
УВАГА
● Вказівка щодо можливої
потенційно небезпечної
ситуації , що може
спричинити матеріальні
збитки .
Загальні вказівки ............................................... 277
Охорона довкілля .............................................. 277
Вказівки з техніки безпеки ................................. 277
Використання за призначенням ....................... 278
Введення в експлуатацію .................................. 278
Керування .......................................................... 278
Система керування ........................................... 279
Захист від замерзання ( опція ) .......................... 283
Відключення від мережі ( опція ) ........................ 284
Виведення з експлуатації .................................. 284
Призупинення експлуатації ............................... 284
Опис пристрою .................................................. 285
Догляд та технічне обслуговування ................. 286
Допомога в разі несправностей ........................ 289
Технічні характеристики .................................... 291
Гарантія .............................................................. 292
Транспортування ............................................... 292
Зберігання .......................................................... 292
Приладдя та запасні деталі .............................. 292
Декларація про відповідність стандартам ЄС . 292