Kärcher SB OB, Manual

Page: 186 / 296

186 Polski
Uzupe ł niaj ą ce wskazówki dotycz ą ce ochrony
ś rodowiska
Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej opa ł o-
wy, olej nap ę dowy i benzyna nie dostawa ł y si ę do ś ro-
dowiska. Nale ż y chroni ć grunt, a zu ż yty olej podda ć
utylizacji przyjaznej do ś rodowiska naturalnego.
Przepisy bezpiecze ń stwa pracy
W razie b łę du obs ł ugowego lub nadu ż ycia u ż ytkowniko-
wi i innym osobom grozi zagro ż enie spowodowane
przez:
● wysokie ci ś nienie wody
● wysokie napi ę cie elektryczne
● ś rodki czyszcz ą ce
Aby zapobiec niebezpiecze ń stwu zagra ż aj ą cemu oso-
bom, zwierz ę tom i rzeczom, przed rozpocz ę ciem u ż yt-
kowania urz ą dzenia prosimy o uwa ż ne przeczytanie:
● niniejszej instrukcji obs ł ugi w łą cznie ze wszystkimi
przepisami bezpiecze ń stwa pracy
● aktualnych krajowych przepisów ustawodawcy
● przepisów bezpiecze ń stwa pracy do łą czonych do
stosowanych ś rodków czyszcz ą cych
Nale ż y upewni ć si ę , ż e:
● zrozumieli Pa ń stwo wszystkie wskazówki
● wszyscy u ż ytkownicy urz ą dzenia zostali poinformo-
wani o wskazówkach i je tym samym zrozumieli
Wszystkie osoby zajmuj ą ce si ę ustawianiem, urucha-
mianiem i obs ł ug ą urz ą dzenia musz ą :
● posiada ć odpowiednie kwalifikacje
● zna ć niniejsz ą instrukcj ę obs ł ugi i jej przestrzega ć
● zna ć odpowiednie przepisy i ich przestrzega ć
W przypadku u ż ytkowania samoobs ł ugowego nale ż y
zadba ć o to, aby wszyscy u ż ytkownicy zostali poinfor-
mowani przy pomocy dobrze widocznych tablic informa-
cyjnych o:
● mo ż liwych zagro ż eniach
● wyposa ż eniu zabezpieczaj ą cym
● obs ł udze urz ą dzenia
 NIEBEZPIECZE Ń STWO
Niebezpiecze ń stwo oparzenia si ę o gor ą ce elemen-
ty urz ą dzenia
Elementy urz ą dzenia, takie jak pompy i silniki, dotyka ć
dopiero po och ł odzeniu.
몇 OSTRZE Ż ENIE
Niebezpiecze ń stwo odniesienia obra ż e ń
Nie stosowa ć urz ą dzenia, je ś li w pobli ż u znajduj ą si ę in-
ne osoby nieubrane w odpowiedni ą odzie ż ochronn ą .
Przed ka ż dym u ż yciem sprawdzi ć stan i pewno ść dzia-
ł ania przyrz ą du oraz jego akcesoriów, takich jak np. w ąż
wysokiego ci ś nienia, pistolet wysokoci ś nieniowy i wy-
posa ż enia zabezpieczaj ą cego. Nie u ż ywa ć przyrz ą du w
razie jego uszkodzenia. Niezw ł ocznie wymieni ć uszko-
dzone podzespo ł y.
Stosowa ć wy łą cznie w ęż e wysokiego ci ś nienia, armatu-
ry i z łą czki zalecane przez producenta.
Przepisy i wytyczne
● Przestrzega ć krajowych przepisów dotycz ą cych
strumienic cieczowych.
● Przestrzega ć krajowych przepisów dotycz ą cych in-
stalacji elektrycznych.
● Przestrzega ć krajowych przepisów dotycz ą cych za-
pobiegania wypadkom. Raz w roku nale ż y zleci ć
przeprowadzenie badania urz ą dzenia i przechowy-
wa ć wynik kontroli w formie pisemnej.
● Prace konserwacyjne i naprawcze zleca ć tylko wy-
kwalifikowanym monterom serwisu firmy KÄR-
CHER lub autoryzowanym monterom serwisu firmy
KÄRCHER.
Stopnie zagro ż enia

NIEBEZPIECZE Ń STWO
● Wskazówka dot. bezpo ś red-
niego zagro ż enia, prowadz ą -
cego do ci ęż kich obra ż e ń cia ł a
lub do ś mierci.
몇
OSTRZE Ż ENIE
● Wskazówka dot. mo ż liwie nie-
bezpiecznej sytuacji, mog ą cej
prowadzi ć do ci ęż kich obra ż e ń
cia ł a lub ś mierci.
몇
OSTRO Ż NIE
● Wskazówka dot. mo ż liwie nie-
bezpiecznej sytuacji, która mo-
ż e prowadzi ć do lekkich
zranie ń .
UWAGA
● Wskazówka dot. mo ż liwie nie-
bezpiecznej sytuacji, która mo-
ż e prowadzi ć do szkód
materialnych.
Symbole na urz ą dzeniu
Ś rodki ochrony s ł uchu
Poziom ci ś nienia akustycznego generowanego przez
urz ą dzenie wynosi maksymalnie 80dB(A). W zwi ą zku z
tym ś rodki ochrony s ł uchu zazwyczaj nie s ą potrzebne.
Podczas czyszczenia cz ęś ci pot ę guj ą cych ha ł as po-
ziom ha ł asu mo ż e si ę zwi ę kszy ć . W takim przypadku
nale ż y stosowa ć odpowiednie ś rodki ochrony s ł uchu.
Wy łą czanie w razie niebezpiecze ń stwa
1. Obróci ć prze łą cznik wyboru programu do pozycji
„STOP”.
1
Prze łą cznik wyboru programu
Miejsce pracy
● Na panelu obs ł ugi wk ł ada si ę monety i wybiera pro-
gram mycia.
● Czyszczenie odbywa si ę za pomoc ą pistoletu wyso-
koci ś nieniowego, szczotki myj ą cej i lancy do piany
aktywnej.

NIEBEZPIECZE Ń STWO
Niebezpiecze ń stwo zranienia i oparzenia
Uruchamia ć urz ą dzenie tylko przy zamkni ę tej obudo-
wie.
● Tylko przeszkolony personel mo ż e mie ć dost ę p do
wn ę trza urz ą dzenia w celu przeprowadzenia prac
konserwacyjnych. Podczas korzystania z urz ą dze-
nia drzwi musz ą by ć zamkni ę te.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsza myjnia samoobs ł ugowa SB s ł u ż y do czysz-
czenia pojazdów mechanicznych i przyczep przy u ż yciu
wody i ś rodków czyszcz ą cych.
Niezgodne z przeznaczeniem i dlatego zabronione jest
czyszczenie
● ludzi i zwierz ą t.
Ze wzgl ę du na strumie ń wody pod wysokim ci ś nie-
niem istnieje du ż e niebezpiecze ń stwo zranienia.
● lu ź nych przedmiotów.
Lu ź ne przedmioty mog ą zosta ć wyrzucone przez
wysokoci ś nieniowy strumie ń wody lub okaleczy ć
osoby oraz uszkodzi ć inne elementy.
W celu od łą czenia od sieci wody pitnej nale ż y mi ę dzy
urz ą dzeniem a sieci ą wody pitnej zamontowa ć separa-
tor sieci kategorii 5. Dodatkowo nale ż y przestrzega ć lo-
kalnych przepisów.
UWAGA
Zanieczyszczona woda powoduje wcze
ś niejsze zu-
ż ycie lub odk ł adanie si ę osadów w urz ą dzeniu.
Urz ą dzenie mo ż na zasila ć tylko czyst ą wod ą lub wod ą
z recyklingu, o ile nie przekracza ona nast ę puj ą cych
warto ś ci granicznych:
● Warto ść pH: 6,5...9,5
● Przewodno ść elektryczna: Przewodno ść ś wie ż ej
wody + 1200 µS/cm, maksymalna przewodno ść
2000 µS/cm
● Substancje odk ł adaj ą ce si ę (obj ę to ść próbki 1 l,
czas osadzania 30 minut): < 0,5 mg/l
● Substancje filtrowane: < 50 mg/l, bez materia ł ów
ś ciernych
● W ę glowodory: < 20 mg/l
● Chlorki: < 300 mg/l
● Siarczany: < 240 mg/l
● Wap ń : < 200 mg/l
● Twardo ść ca ł kowita: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
● Ż elazo: < 0,5 mg/l
● Mangan: < 0,05 mg/l
● Mied ź : < 2 mg/l
● Chlor aktywny: < 0,3 mg/l
● Brak przykrego zapachu
Urz ą dzenia bez ochrony przed zamarzaniem nie mog ą
by ć u ż ywane podczas mrozu.
Urz ą dzenia z ochron ą przed zamarzaniem s ą zabezpie-
czone przed mrozem do -20°C przy zachowaniu za ł o-
ż e ń wyj ś ciowych wymienionych w rozdziale „Ochrona
przed zamarzaniem”, a przy ni ż szych temperaturach
nale ż y je wy łą czy ć z eksploatacji.
 NIEBEZPIECZE Ń STWO
Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa zaleca si ę eksploatowa ć
urz ą dzenie tylko z u ż yciem wy łą cznika ró ż nicowo-pr ą -
dowego (maks. 30 mA).
Uruchamianie
1. W łą czy ć lokalne zasilanie napi ę ciem.
2. Otworzy ć lokalny zawór spustowy wody.
3. Odblokuj zamki.
1
Wy łą cznik urz ą dzenia
2
Zamek
3
Drzwi
4. Otworzy ć drzwi.
5. Ustawi ć wy łą cznik urz ą dzenia w pozycji „1/ON”.
6. Zamkn ąć drzwi.
Obs ł uga
Programy mycia
Aktywny program mycia wybiera si ę za pomoc ą prze-
łą cznika programów mycia.
1
Prze łą cznik programów mycia
STOP
Program zostaje przerwany.
Ustawienie podstawowe. Narz
ę dzia czyszcz ą ce w
schowkach.
Wskazówka: Funkcja „STOP” jest aktywna we wszyst-
kich po ł o ż eniach prze łą cznika bez programu mycia.
Piana Power (tylko w wersji z trójnarz ę dziowej)
Usuwanie trudnych do usuni ę cia zanieczyszcze ń .
Woda z aplikacj ą specjalnego ś rodka czyszcz ą cego.
Odst ę p od strumienia wysokoci ś nieniowego co naj-
mniej 80 cm.
Piana do felg Power (opcja, tylko w wersji
trójnarz ę dziowej)
Usuwanie pozosta ł o ś ci po hamowaniu.
Woda z aplikacj ą specjalnego ś rodka czyszcz ą cego.
Czas aplikacji maksymalnie 2 minuty. Mo ż liwo ść stoso-
wania przed myciem samochodu i tylko na powleka-
nych oraz lakierowanych felgach.
몇
OSTRZE Ż ENIE
Niebezpiecze ń stwo pora ż enia pr ą dem
elektrycznym pod wysokim napi ę ciem.
Zleca ć wykonanie prac przy oznaczonych w
ten sposób cz ęś ciach urz ą dzenia tylko wy-
kwalifikowanemu elektrykowi.
 NIEBEZPIECZE Ń STWO
Niebezpiecze ń stwo poparzenia z powo-
du wysokiej temperatury.
Nie dotyka ć oznaczonych w ten sposób po-
wierzchni.