100
Português
1
Número atual de erros na memória de erros / último
reset da memória de erros
Menu Fault History
No menu Fault History, são apresentadas as mensa-
gens de erro desde a última eliminação da memória de
erros.
1
Tecla Eliminar a memória de erros
2
Descrição do erro
3
Hora/data da mensagem de erro
4
Número do erro
1
Eliminar a memória de erros
2
Tem a certeza de que pretende eliminar a memória
de erros?
3
Não
4
Sim
Menu Event History
O menu Event History está estruturado de acordo com
o mesmo princípio que o menu Fault History.
Protecção contra o congelamento
(opção)
O dispositivo de proteção anticongelante consiste num
aquecedor e circuito do anticongelante ou proteção an-
ticongelante com água perdida.
Aviso:
Se existir dispositivo de protecção anticongelan-
te estão garantidas as seguintes propriedades:
●
Operação de lavagem limitada abaixo dos – 5 °C.
Com a operação de lavagem limitada, a escova de
lavagem deve ser controlada regularmente quanto
à sua congelação. A lavagem com escovas conge-
ladas pode provocar danos no veículo. Se a escova
de lavagem estiver congelada, a escova de lava-
gem deve ser bloqueada ou, no caso da versão de
1 ferramenta, a lança combinada deve ser substituí-
da por uma lança de alta pressão. Se a operação de
lavagem tiver de ser estendida para temperaturas
inferiores, entre em contacto com o seu serviço de
assistência técnica responsável. A partir dos –15
°C, a operação de lavagem deixa de fazer sentido
devido à camada de gelo que se forma no veículo.
Em determinadas situações, essa camada de gelo
até pode prejudicar o funcionamento de peças im-
portantes do veículo. Por isso, bloquear a utilização
da instalação abaixo dos –15 °C.
●
Segurança de congelamento da instalação até aos
–20 °C. Abaixo dos –20 °C deve realizar-se a “De-
sactivação em caso de congelamento”.
몇
ATENÇÃO
Em caso de geada, a água da protecção contra o
congelamento que corre na estação de lavagem
provoca a formação de uma superfície gelada.
Após a utilização, encaixe a pistola de alta pressão no
fosso de escovas.
몇
ATENÇÃO
A formação de uma superfície gelada na estação de
lavagem representa um perigo de acidente acresci-
do.
Em caso de perigo devido a superfície gelada, bloqueie
a estação de lavagem.
Pré-requisitos para protecção contra o
congelamento
●
Deve estar asseguradas a alimentação eléctrica e a
admissão de água sem interrupções. A alimentação
de água deve estar protegida contra o congelamen-
to.
●
Montagem e instalação correctas da instalação.
●
O aquecedor está ajustado correctamente.
●
Todas as medidas de manutenção foram realizadas
correctamente, de acordo com o capítulo “Manuten-
ção e conservação”.
●
Todas as ferramentas de limpeza foram colocadas
de volta nos suportes da ferramenta.
●
Está montada a pistola de alta pressão que perten-
ce à instalação com furo de anticongelante está
montada.
●
A tubagem flexível (mangueira) da instalação até à
ferramenta de limpeza não foi prolongada ou subs-
tituída por uma mangueira mais longa.
●
As indicações de temperatura acima referem-se ao
local de instalação. As indicações de temperatura
das previsões meteorológicas não são determinan-
tes.
Aquecedor
O aquecedor aquece o interior da instalação para pro-
teger do congelamento.
1. Rode o regulador de potência para o nível “I”.
1
Símbolo de proteção contra o congelamento
2
Regulador de termóstato
3
Regulador de potência
2. Ajustar o regulador de termóstato em função da
temperatura exterior:
a Se a temperatura exterior for mais quente do que
-10 °C, ajuste o regulador do termóstato para a
posição de proteção anticongelante.
b Temperatura exterior mais fria do que -10 °C,
ajustar o regulador de termóstato para o nível "I".
Aviso:
O dispositivo de protecção anticongelante fun-
ciona apenas com a instalação ligada e com a porta fe-
chada. Por isso, o interruptor do aparelho não pode ser
colocado em “0/OFF”. De igual modo, a alimentação
eléctrica da instalação não deve ser interrompida. A
operação do aquecedor é interrompida se houver a
bomba de alta pressão em funcionamento.
PERIGO
Se as aberturas de saída ou de entrada de ar estive-
rem cobertas, o aquecedor pode sobreaquecer e
provocar um incêndio.
Nunca cubra as aberturas de entrada e de saída de ar
do aquecedor.
ADVERTÊNCIA
Se houver uma falha de corrente, a protecção con-
tra o congelamento não se mantém de pé.
Em caso de falha de corrente, realize uma desactiva-
ção por perigo de congelamento.
Circuito do anticongelante
Se houver perigo de congelamento, as ferramentas de
limpeza e as suas linhas de adutoras são atravessadas
por água em circulação e, assim, protegidas do conge-
lamento.
O circuito do anticongelante é colocado em funciona-
mento pela bomba de protecção contra o congelamen-
to.
Os seguintes componentes mostram que a instalação
está equipada com um circuito do anticongelante:
1
Válvula esférica da proteção anticongelante com fil-
tro
2
Proteção anticongelante do recipiente do flutuador
3
Bomba de proteção contra o congelamento
4
Filtro da bomba de protecção contra o congelamen-
to
Proteção contra o congelamento com água
perdida
Se houver perigo de congelamento, as ferramentas de
limpeza e as suas linhas de adutoras são atravessadas
por água de rede e, assim, protegidas do congelamen-
to. A água é então descarregada nos efluentes.
A presença da válvula magnética de proteção contra o
congelamento indica que a instalação está equipada
com esta versão de proteção contra o congelamento.
1
Válvula magnética da proteção contra o congela-
mento
2
Válvula esférica anticongelante
