Kärcher SB OB, Manual

Page: 217 / 296

Slovenčina 217
Declara ţ ie de conformitate UE
Prin prezenta, declar ă m c ă aparatul indicat mai jos co-
respunde cerin ţ elor fundamentale privind siguran ţ a ş i
s ă n ă tatea prev ă zute în directivele UE relevante, prin
proiectarea ș i construc ț ia sa, precum ș i în versiunea co-
mercializat ă de noi. În cazul efectu ă rii unei modific ă ri a
aparatului care nu a fost convenit ă cu noi, aceast ă de-
clara ţ ie î ş i pierde valabilitatea.
Produs: Aparat de cur ăţ at cu înalt ă presiune
Tip: 1.319-xxx
Directive UE relevante
2000/14/UE
2014/30/UE
2006/42/UE (+2009/127/UE)
2011/65/UE
2009/125/UE
Regulament(e) utilizat(e)
(UE) 2019/1781
Norme armonizate aplicate
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Procedura de evaluare a conformit ăţ ii
2000/14/UE: Anexa V
Nivel de putere acustic ă dB(A)
1 loc
M
ă surat: 82
Garantat: 85
2-Platz
M
ă surat: 81
Garantat: 83
Semnatarii ac
ţ ioneaz ă în numele ş i prin împuternicirea
Consiliului director.
Îns ă rcinat cu elaborarea documenta ţ iei:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germania)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/06/01
Obsah
Všeobecné upozornenia
Pred prvým použitím prístroja si pre č í-
tajte tento originálny návod na obsluhu a
priložené bezpe
č nostné pokyny. Ria ď te
sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.
Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie
alebo pre nasledujúceho majite
ľ a.
Odborné pojmy
Pre pochopenie návodu na obsluhu je dôležitá znalos ť
nasledujúcich pojmov. V celom tomto návode na obslu-
hu sa používajú odborné výrazy uvedené tu
č ným pís-
mom.
Č istá voda - surová voda, voda z vodovodu, mestská
voda
Aniónový výmenník - WSO, zmäk č ovacie zariadenie
Zmäk č ená voda - mäkká voda
Reverzná osmóza (RO) - vratná osmóza
Koncentrát - odpadová voda z reverznej osmózy obo-
hatená o soli a minerály
Permeát - osmotická voda, demineralizovaná voda, pl-
ne odsolená voda
Úžitková voda - voda z biologického zariadenia na
úpravu vody
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklovate ľ né. Obaly zlik-
vidujte ekologickým spôsobom.
Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú
cenné recyklovate
ľ né materiály a č asto aj kompo-
nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej,
ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii
môžu predstavova ť potenciálne nebezpe č enstvo pre
ľ udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty
sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné.
Zariadenia ozna
č ené týmto symbolom nesmú by ť likvi-
dované spolu s domovým odpadom.
Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)
Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené
na internetovej stránke:
www.kaercher.com/REACH
Ď alšie informácie o ochrane životného
prostredia
Motorový olej, vykurovací olej, naftu alebo benzín nene-
chajte uniknú
ť do životného prostredia. Chrá ň te pôdu a
použitý olej zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Bezpe č nostné pokyny
V prípade nesprávnej obsluhy alebo zneužitia hrozia
pre personál obsluhy a iné osoby nebezpe
č enstvá vply-
vom:
● vysokého tlaku vody
● vysokého elektrického napätia
● Č istiace prostriedky
Aby sa zabránilo nebezpe č enstvám pre osoby, zvieratá
a majetok, tak pred prvou prevádzkou zariadenia si pre-
č ítajte nasledujúce dokumenty:
● tento návod na prevádzku vrátane všetkých bezpe č -
nostných pokynov
● príslušné vnútroštátne predpisy zákonodarcu
● bezpe č nostné informácie, ktoré sú priložené k pou-
žívaným č istiacim prostriedkom
Uistite sa, že:
● ste porozumeli všetkým pokynom
● všetci používatelia zariadenia sú informovaní o po-
kynoch a porozumeli im
Všetky osoby, ktoré sa podie ľ ajú na inštalácii, uvedení
do prevádzky a obsluhe, musia:
● by ť príslušné kvalifikované
● by ť oboznámené s týmto návodom na prevádzku a
dodržiava ť ho
● by ť oboznámené s príslušnými predpismi a dodržia-
va ť ich
Zabezpe č te, aby boli všetci používatelia v rámci samo-
obslužnej prevádzky pomocou jasne vidite ľ ných infor-
ma č ných štítkov informovaní o:
● možných nebezpe č enstvách
● bezpe č nostných zariadeniach
● obsluhe zariadenia
 NEBEZPE Č ENSTVO
Nebezpe č enstvo vzniku popálenín vplyvom horú-
cich dielov zariadenia
Č astí zariadenia, akými sú č erpadlá a motory, sa dotý-
kajte až po ich vychladnutí.
몇 VÝSTRAHA
Nebezpe č enstvo poranenia
Zariadenie nepoužívajte, ak sa v jeho blízkosti nachá-
dzajú osoby bez príslušného ochranného odevu.
Pred každou prevádzkou skontrolujte,
č i sú zariadenie
a príslušenstvo, ku ktorému patria napríklad vysokotla-
ková hadica, vysokotlaková pišto
ľ a bezpe č nostné za-
riadenia, v riadnom stave a prevádzkovo bezpe č né.
Nepoužívajte poškodené zariadenia. Poškodené kom-
ponenty neodkladne vyme
ň te.
Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a
spojky odporú
č ané výrobcom.
Predpisy a smernice
● Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy týkajú-
ce sa kvapalinových rozstrekova
č ov.
● Dodržiavajte príslušné národné predpisy týkajúce
sa elektrickej inštalácie.
● Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy týkajú-
ce sa prevencie úrazov. Každý rok nechajte zariade-
nie skontrolova
ť a uschovajte si písomný výsledok
kontroly.
● Vykonávaním údržbových prác a opráv poverte len
vyškolených servisných technikov spolo
č nosti KÄR-
CHER alebo montážnych technikov autorizovaných
spolo
č nos ť ou KÄRCHER.
Stupne nebezpe č enstva

NEBEZPE Č ENSTVO
● Upozornenie na bezprostred-
ne hroziace nebezpe č enstvo,
ktoré vedie k ť ažkým fyzickým
poraneniam alebo k smrti.
몇
VÝSTRAHA
● Upozornenie na možnú nebez-
pe č nú situáciu, ktorá môže
vies ť k ť ažkým fyzickým pora-
neniam alebo k smrti.
몇
UPOZORNENIE
● Upozornenie na možnú nebez-
pe č nú situáciu, ktorá môže
vies ť k ľ ahkým fyzickým pora-
neniam.
POZOR
● Upozornenie na možnú nebez-
pe č nú situáciu, ktorá môže
vies ť k vecným škodám.
Symboly na zariadení
Ochrana sluchu
Maximálna hladina akustického tlaku zariadenia je 80
dB(A). Zvy
č ajne preto nie je potrebné používa ť ochranu
sluchu.
Pri
č istení č astí zvyšujúcich hluk sa môže hladina hluku
zvýši ť . V takomto prípade preto používajte vhodnú
ochranu sluchu.
Všeobecné upozornenia ..................................... 217
Ochrana životného prostredia............................. 217
Bezpe č nostné pokyny ......................................... 217
Používanie v súlade s ú č elom ............................ 218
Uvedenie do prevádzky ...................................... 218
Obsluha............................................................... 218
Riadenie .............................................................. 219
Ochrana proti mrazu (volite ľ né vybavenie) ......... 223
Odpojenie od siete (volite ľ né vybavenie) ............ 224
Odstavenie z prevádzky...................................... 224
Zastavenie .......................................................... 224
Popis zariadenia ................................................. 225
Ošetrovanie a údržba.......................................... 226
Pomoc pri poruchách .......................................... 228
Technické údaje .................................................. 231
Záruka ................................................................. 232
Preprava ............................................................. 232
Skladovanie ........................................................ 232
Príslušenstvo a náhradné diely ........................... 232
EÚ vyhlásenie o zhode ....................................... 232
몇 VÝSTRAHA
Nebezpe č enstvo vplyvom vysokého
elektrického napätia.
Vykonávaním prác na takto ozna č ených
č astiach zariadenia poverte len kvalifikova-
ného elektrikára.
 NEBEZPE Č ENSTVO
Nebezpe č enstvo vzniku popálenín vply-
vom vysokej teploty.
Nedotýkajte sa takto ozna č ených plôch.