114101-02
page 7 of 92
STERRAD
VELOCITY
™
Biological Indicator
REF
43210
.ةءارقلا لبق ومنلا نازخ لىع وأ ميقعتلا لبق يويحلا شرؤلما ءاطغ لىع تاقصلم وأ طيشر عضت لا :ةظحلام
.ءاطغلا قصلم لىع خيراتلاو ةلومحلا فرعمو ميقعتلا زاهج فرعم ليجستل ةحاسم يرفوت مت :ةظحلام
.ءاطغلا قصلم لىع يويحلا شرؤملل يطيشرلا زمرلا حسبم مقف ،ئيوض حسابم اًدوزم
STERRAD
®
ميقعتلا زاهج ناك اذإ
.2
.ميقعتلا ةفرغل يفلخلا ءزجلا نم برقلاب ليفسلا فرلا لىع يجولويبلا شرؤلما عض ،
STERRAD
®
100NX
و
STERRAD
®
NX
ـل ةبسنلاب
.3
.ميقعتلا ةفرغل يماملأا ءزجلا نم برقلاب لفسلأا في يويحلا شرؤلما عض ،
STERRAD
®
100S
ـل ةبسنلاب
.ميقعتلا زاهج نم يويحلا شرؤلما ةلازإو ةيقاو تازافق ءادتراب مق ةرودلا لماتكا درجبم
.4
.ميقعتلا ةرود لماتكا نم ينتعاس للاخ ئراقلا في يويحلا شرؤلما عضو بجي :ةظحلام
.ومنلا نازخ لفسأ في اًيقفأ دتمم غاوبلأا صرق نأو ميقعتلا ةرود ءانثأ ةميلس ةلوبملأا ءاقب نمو نياوجرأ ومنلا طسو نأ نم دكأتلل يويحلا شرؤلما صحفا
.
5
.اًحلاص يويحلا شرؤلما دعي لا ،ميقعتلا ةرود ءانثأ ومنلا طسو ةلوبمأ ترجفنا اذإ :ةظحلام
.ئراقلا سلم ةحول لىع ةحاتم ةيرجح شرؤم مقر سلما
.6
.هتفاضإ متيس يجولويب شرؤم عون يأ صوصخب لاؤسلا دنع »
Test
« سلما
.7
.ئراقلا ةمدقم لىع ةيطيشرلا زومرلا حسام مادختساب ءاطغلا قصلم لىع يطيشرلا زمرلا حسبم مق
.8
.ةئماقلا نم لغشلما مسا ددح وأ ةدوزلما ةحاسلما في لغشلما مسا لخدأ
.9
تاداشرلإا نم ديزم لىع لوصحلل جئاتنلا يرسفت لىإ عجرا( ينجورديهلا ديسكويرب لىإ ضرعت دق يويحلا شرؤلما نأ نم دكأتلل رفصلأا لىإ يدرولا/رمحلأا نم نوللا يرغت نع اًثحب ،ءاطغلا لىعأب ئيايميكلا شرؤلما صحفا .
10
.)ةلصفلما
ةعسرب كيرحتلاب مق .ةروسكم ةيجاجزلا ةلوبملأا نأ نم دكأتلل اًيصرب صحفلاب مقو ةيجاجزلا ةلوبملأا سركنت نأ لىإ لماكلاب لفسلأ ءاطغلا لىع طغضا ،طيشنتلل .ئراقلا في هعضو لبق يويحلا شرؤلما طيشنتب مق
.11
.ةحيحص يرغ ةءارق لىإ يدؤي دق كلذب مايقلا مدع نإ .)
2
لكشلا رظنا( ومنلا نازخ لىإ لئاسلا قفدت نم دكأتلل
.ةقيقد
30
للاخ رابتخلاا جئاتن رفوتتس .ددحلما ئراقلا ةيرجح في جَلاعلما يويحلا شرؤلما عض
.12
مادختسلاا راركت
وأ ىفشتسلما تاءارجإو تاسايس عبتا .
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما مادختساب ميقعت ةرود لك ةبقاربم
Advanced Sterilization Products (ASP)
صيوت ،ضيرملل نامأ ىوتسم لىعأ لىع ظافحلل
يويح شرؤم مادختساب لقلأا لىع ةعاس
24
لك ةدحاو ةرم ديدج بياجيإ طباضل يجولويب شرؤم ءارجإ بجي .ميقعتلا ةزهجأ ددرت ةبقارلم ةينهلما تايعمجلا تايصوتو ةينطولا يرياعلماو كب صاخلا ةيحصلا ةياعرلا قفرم
.بياجيلإا طباضلل يويحلا شرؤلما جئاتن دوجو مدع ةلاح في ةحلاص يرغ رابتخلال يويحلا شرؤلما جئاتن برتعت .رابتخلال يويحلا شرؤلماب ةصاخلا كلتك ةعومجلما سفن نم
جئاتنلا يرسفت
ئيايميكلا شرؤلما يرسفت
ةيلمعل ضرعتلا دعب )جَلاعلما( رفصلأا لىإ )جَلاعلما يرغ( يدرولا/رمحلأا نم ئيايميكلا شرؤلما لوحتي .جَلاعم يرغ يويح شرؤلم ئيايميكلا شرؤلما لباقم ئيايميكلا شرؤلما نول ةنراقم للاخ نم )
CI
( ئيايميكلا شرؤلما ةجيتن أرقا
.ةينبلا/ةيلاقتبرلا/ءارمحلا طاقنلا ضعب عم رفصأ وأ رفصأ نوكي دق جَلاعلما ئيايميكلا شرؤلما .ينجورديهلا
ديسكويرب مادختساب ميقعتلا
رابتخلال يويحلا شرؤلما يرسفت
رابتخلال يويحلا شرؤلما جئاتن .)يويحلا شرؤلما في ةفورعلما ةمواقم ثركلأا ةييرتكبلا غاوبلأا نم غوب نويلم لقلأا لىع لتقل ةيفاك( .ميقعتلا ةلاح قيقحت مت دق هنأ لىع لدت رابتخلال يويحلا شرؤلما لىع ةيبلسلا ةجيتنلا
.بياجيلإا طباضلا جئاتن عم طقف ةحلاص نوكت
.ميقعتلا ةلاح قيقحت متي لم هنأ لىع لدت رابتخلال يويحلا شرؤلما لىع ةبجولما ةجيتنلا
:ةيباجيإ ةجيتن ةظحلام ةلاح في
.)ءابطلأا( بيبطلا راطخإو ةلمتحلما ةمقعلما يرغ تاودلأا ةجلاعم ةداعإو دادترسلاا وأ يحصلا رجحلا صوصخب ةيحصلا ةياعرلا قفرم وأ ىفشتسملل ةيلاحلا تاءارجلإاو تاسايسلا عبتا
.1
.نياث يويح شرؤم مادختساب رابتخلاا ررك
.2
:اًيباجيإ ثلاثلا وأ نياثلا يويحلا شرؤلما ناك اذإ .ميقعتلا زاهج ءادأ نم دكأتلل ثلاث يويح شرؤم ليغشتب مقف ،اًيبلس نياثلا يويحلا شرؤلما ناك اذإ
.)ءابطلأا( بيبطلا راطخإو ةلمتحلما ةمقعلما يرغ تاودلأا ةجلاعم ةداعإو دادترسلاا وأ يحصلا رجحلا صوصخب ةيحصلا ةياعرلا قفرم وأ ىفشتسملل ةيلاحلا تاءارجلإاو تاسايسلا عبتا
.i
.جتنملل ةعومجلما مقر ينمضت عم
ASP
لىإ بياجيلإا طباضلل يويحلا شرؤلما نع غلابلإاب مق
.ii
.اهصحف دعب لاإ ميقعتلا زاهج ةدحو مدختست لاو ميقعتلا زاهج صحف
ASP
نم بلطا
.iii
بياجيلإا طباضلل يويحلا شرؤلما يرسفت
.حيحص لكشب نلامعي بياجيلإا شرؤلماو ئراقلا نم لك نأ لىإ يرشت بياجيلإا طباضلل يويحلا شرؤلما لىع ةيباجيلإا ةجيتنلا
.ةلصفلما تاداشرلإا لىع لوصحلل
STERRAD VELOCITY™
ئراق مدختسم ليلدل اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مسق لىإ عجرا .بابسأ ةدع اهل نوكي دق بياجيلإا طباضلل يويحلا شرؤلما لىع ةيبلسلا ةجيتنلا
:ةيبلس ةجيتن ةظحلام ةلاح في
.ةيبلس ةجيتن هل ناك يذلا يويحلا شرؤلماب صاخلا كلذك ةعومجلما مقر سفن نم نياث يويح شرؤم مادختساب رابتخلاا ررك
.1
:اًيبلس نياثلا يويحلا شرؤلما ناك اذإ
.2
.
STERRAD VELOCITY™
ئراق مدختسم ليلدل اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مسق لىإ عجرا
.i
.
Advanced Sterilization Products (ASP)
ةكشرب لصتا
.ii
يرايتخلاا يصربلا يرسفتلا
.حاتم يرغ ئراقلا نوكي امدنع طقف ةمظتنلما ةبقارملل همادختسا يغبنيو يرايتخا يصربلا يرسفتلا .ةيصربلا ةينوللا جئاتنلا أرقي لاو طقف يرولفلا ضيمولا لىع ًءانب جئاتنلا ديلوتب
STERRAD VELOCITY™
ئراق موقي
نم ديزم لىع لوصحلل ئيايميكلا شرؤلما يرسفت لىإ عجرا( ينجورديهلا ديسكويرب لىإ ضرعت دق يويحلا شرؤلما نأ نم دكأتلل رفصلأا لىإ يدرولا/رمحلأا نم نوللا يرغت نع اًثحب ،ءاطغلا لىعأب ئيايميكلا شرؤلما صحفا
جَلاعلما يويحلا شرؤلما في ومنلا طسو صحفا ،نضحلا ءارجإ دعب .مايأ
7
لىإ
5
ةدلم )تياهنرهف ةجرد
140-131
( ةيوئم ةجرد
60-55
دنع بياجيلإا طباضلاو رابتخلال يويحلا شرؤملل نضح ءارجإب مق .)ةلصفلما تاداشرلإا
.جئاتنلا ليجستو بياجيلإا طباضلاب جَلاعلما يويحلا شرؤلما ةنراقبم مق .نوللا يرغت نع اًثحب
.ءاضيب ةيفلخ لىع ةيويحلا تاشرؤلما ةظحلابم مق ،سريأ لكشب ناوللأا ةنراقلم :ةظحلام
.ميقعتلا ةلاح قيقحت مت دق هنأ لىإ )قوحسلما يرغو جَلاعلما يرغ يويحلا شرؤلماب ةنراقم اًيناوجرأ ومنلا طسو لظي ،لاثلما ليبس لىع( جَلاعلما يويحلا شرؤلما في ومنلا طسول نوللا يرغت مدع يرشي
.ميقعتلا ةلاح قيقحت متي لم هنأ لىإ )بياجيلإا طباضلل يويحلا شرؤلماب ةنراقم( جَلاعلما يويحلا شرؤلما في ومنلا طسول رفصلأا لىإ نياوجرلأا نم نوللا يرغت يرشي
نيزختلا
.ةوبعلا لىع عوبطلما ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات دعب
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما مدختست لا •
.لقأ وأ %
65
غلبت ةيبسن ةبوطر دنع )تياهنرهف ةجرد
86 - 41
( ةيوئم ةجرد
30 - 5
ينب قلغم يقئاقر سيك في ةيويحلا تاشرؤلما نيزختب مق •
.ةرم لولأ اهحتف دنع فرلا ةمزح لىع صلختلا خيرات بتكا •
.لقأ وأ %
50
غلبت ةيبسن ةبوطر دنع )تياهنرهف ةجرد
77 - 41
( ةيوئم ةجرد
25 - 5
ينب
STERRAD VELOCITY™
ةيويحلا تاشرؤلما نيزخت بجي ،اهحتف درجبم •
.ةرم لولأ يقئاقرلا مقعم سيك حتف نم رهشأ
3
دعب ةيقبتلما
STERRAD VELOCITY™
ةيويحلا تاشرؤلما نم صلخت •
STERRAD
®
بلع وأ دياهيدلامروفلا وأ دياهيدلاراتولجلا لثم ةرايطلا تابوركيلما تاداضم وأ تايولقلا وأ ضماحلأا وأ ينجورديهلا ديسكويرب وأ ينليثيلإا ديسكأ رداصم وأ ميقعت زاهج يأ نم برقلاب اهنيزختب مقت لا •
.ىرخأ ةد ِسكؤم داوم يأ وأ
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use.
State: Released; Released Date: 3/6/2019 12:02:15 AM Eastern Standard Time
