114101-02
page 6 of 92
REF
43210
STERRAD
VELOCITY
™
Biological Indicator
®
ar
مادختسلاا تاداشرإ
مادختسلاا يعاود
:ةيلاتلا
STERRAD
®
ميقعتلا ةمظنلأ يرودلا رابتخلااو ةئمادلا ةبقارملل ةيسايق ةليسوك
STERRAD VELOCITY™
ئراقلا عم همادختسلا
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما مم ُص دقل
·
ALLClear™
ةينقت نودب وأ عم )
DUO
و
EXPRESS
و
FLEX
و
STANDARD
تارودب(
STERRAD
®
100NX
·
ALLClear™
ةينقت نودب وأ عم )
ADVANCED
و
STANDARD
تارودب(
STERRAD
®
NX
·
STERRAD
®
100S
ةيساسأ تامولعم
STERRAD
®
ميقعت تارودل يرودلا رابتخلااو ةئمادلا ةبقارملل ممصم عيسر يويح شرؤم وه
STERRAD VELOCITY™ (BI)
يويحلا شرؤلما
ةقيرط )ئراقلا(
STERRAD VELOCITY™
ئراق عم مدختسلما
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما رفوي .مقعمك ينجورديهلا ديسكويرب مدختست يتلا
STERRAD
®
ميقعتلا ةزهجأ عم
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما مدختسُي .
STERRAD
®
ميقعتلا ةرود ةيلاعف ىدم نم ققحتلل ةقوثومو ةعيسر
.
www.bi.aspjj.com
عقولما لىع ءادلأا دماتعا ةداهش رفوتت .طقف
مت .]
ATCC 7953
[ ةرارحلا ةفيلأ ةينهدلا ةيوصعلا غاوبأ نم غوب نويلم نم ثركأ لمحي غاوبأ صرق لىع
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما يوتحي
ةلوبمأ لىع ا ًضيأ يويحلا شرؤلما يوتحي .ينجورديهلا ديسكويرب لىع ةدمتعلما ةيساقلا ميقعتلا ةمظنلأ ةمواقلما ةفورعلما تانئاكلا ثركأ اهنأب غاوبلأا هذه ديدحت
مت .ةيوهت ءاطغب ةفافش ةيكيتسلاب ةنينق في تانوكلما هذه ءاوتحا متي .ةرارحلا ةفيلأ ةينهدلا ةيوصعلا ونم زيزعتل ممصم لئاس ونم طسوب ةءولمم ةيجاجز
ئيايميكلا شرؤلما نول يرغتي .ةءارقلل اهطيشنت دنع اهلفق متي مث ،ميقعتلا ةيلمع ءانثأ ةنينقلا لىإ مقعلما لوخدب حمست يتلاو مقعم بيسرت ذفاونب ءاطغلا ميمصت
ةفلتخلما هئازجأ لىإ يرشي يويحلا شرؤملل يعطقم يحيضوت لكش دجوي .ينجورديهلا ديسكويرب لىإ هضيرعت دنع رفصلأا لىإ يدرولا/رمحلأا نم ءاطغلا لىعأب )
CI
(
.
1
لكشلا في ا ًضورعم
ةطشنلا هتلاح في زاديزوكولج
-α
ميزنإ فاشتكا متي .غوبلا تابنإ ءانثأ هقلاطإو ةرارحلا ةفيلأ ةينهدلا ةيوصعلا ونم ءانثأ اًيعيبط زاديزوكولج
-α
ميزنإ ديلوت متي
جتانلا فاشتكا متي .)
MUG
( ديسوكولج
α-D
لييرفيليبم ليثيم
4
،ةيرولفلا يرغ ةزيكرلل ييمزنلإا ئيالما للحتلا نم جتانلا يرولفلا ضيمولا سايق للاخ نم
.يويحلا شرؤملل ةيبلسلا وأ ةيباجيلإا ةجيتنلا ديدحتل ةيرولفلا ةراشلإا مادختسا متي .ئراقلا في ،)
MU
( نويرف ليليبمأ ليثيم
4
،يوناثلا يرولفلا
لىع تقب يتلا غاوبلأا نع ةجتانلا داولما لعافتت
.)هاندأ يرايتخلاا يصربلا يرسفتلا مسق رظنا( اًيصرب ةرارحلا ةفيلأ ةينهدلا ةيوصعلا غوب دوجو فاشتكا ا ًضيأ نكيم ،
STERRAD VELOCITY™
ئراق رفوت مدع ةلاح في
تابنتسا بجي ،ةقيرطلا هذه مادختسا دنع .يمويلا مادختسلال ةصصخم يرغو ةيرايتخا هذه فاشتكلاا ةقيرط .رفصلأا لىإ نياوجرلأا نم لئاسلا نول يريغت لىع لمعي مام ومنلا طسو في ةيئايميكلا داولما عم ةايحلا ديق
.ةيئاهنلا ةيصربلا جئاتنلا لىع لوصحلل مايأ
7
لىإ
5
ةدلم )تياهنرهف ةجرد
140-131
( ةيوئم ةجرد
60-55
دنع ةنضاح في يويحلا شرؤلما
ةءارقلا تاقوأ
.ةقيقد
30
للاخ غاوبلأاب ةطبترم ةيئاهن )ةيبلس وأ ةيباجيإ( ةيرولف ةجيتن لىع لوصحلل
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما ةءارقب اًيئاقلت
STERRAD VELOCITY™
ئراق موقي
تاطايتحلاا
وأ لينيفلا/لينيف ليوبلا ديرولك وأ ةيئايميكلا داوملل مواقلما سكتلالا تازافق( ةئملالما ةيصخشلا ةياقولا تادعم ءادترا ءاجرلا ،ينجورديهلا ديسكويربل ةضرعم تناك يتلا ةيويحلا تاشرؤلما عم لماعتلا دنع ،طايتحاك •
.تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل تازافقلل ةعنصلما ةكشرلل مادختسلاا تاداشرإ لىإ عجرا .)ليترينلا تازافق
.رخآ يويح شرؤم مادختساب ةقحلا ةلومح ةجلاعبم مق .ةحلاص يويحلا شرؤلما ةجيتن دعت لا ،ميقعتلا ةرود ءانثأ ةلوبملأا تسركنا اذإ •
ضيمولا فاشتكا عم لخادتيو يرولف نوكي دق رخآ طيشر يأ .ةلومحلاب يويحلا شرؤلما تيبثتل طيشر عضو ةلاح في ،)ةصوب
4
لىإ
2
( مس
10
لىإ
5
لوطب ،
STERRAD
®
SEALSURE
®
طيشر طقف مدختسا •
.ةللضم جئاتن في ببستي مام يرولفلا
.ميقعتلا ةرود ءانثأ ةلومحلا عم مقعلما سيكلا في يويحلا شرؤلما عضت لا •
.ةللضم جئاتن في ببستي مام مقعلما بيسرت ذفاون طيشرلا بجحيس .
STERRAD
®
ميقعتلا ماظن في ةجلاعلما لبق يويحلا شرؤلما ءاطغ لىع تاقصلم وأ طيشر عضت لا •
.ةللضم جئاتن في ببستي مام يرولفلا ضيمولا فاشتكا طيشرلا قيعيس .ئراقلا في يويحلا شرؤلما عضو لبق ومنلا نازخ نم طيشر يأ ةلازإب مق •
.مادختسلاا يعاود في ةجردلما ميقعتلا تارود في
STERRAD VELOCITY™
يويح شرؤم لاإ مدختست لا •
.رذحب هعم لماعت سركلا لهس يويحلا شرؤلما •
.ةيربك تاعاقف دوجو مدع نمو ،ومنلا طسوب ومنلا نازخ ءلاتما نم دكأت •
.ةرودلا ءدب ةداعإ دنع ديدج يويح شرؤم مادختسا ،ةرودلل ءاغلإ ثدح اذإ .همادختسا ةداعإ مت اذإ حيحص لكشب لمعي نلو طقف ةدحاو ةرم مادختسلال صصخم يويحلا شرؤلما
•
ذفاون لىع تاملاع عضو نإ .يطيشرلا زمرلا تانايب ةداعتسا لىع يطيشرلا زمرلا ئراق ةردق عم لخادتي دق يطيشرلا زمرلا لىع تاملاع عضو نإ .مقعلما بيسرت ذفاون وأ يطيشرلا زمرلا لىع تاملاع عضت لا •
.قصللما ةدام بقث في ببستي دق مقعلما بيسرت
.ةوبعلا لىع عوبطلما ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات دعب
STERRAD VELOCITY™
يويحلا شرؤلما مدختست لا •
بياجيلإا طباضلل يويحلا شرؤلما تاداشرإ
.حيحص لكشب نلامعي ئراقلاو يويحلا شرؤلما نأ بياجيلإا طباضلا نمضي .
STERRAD VELOCITY™
ئراق في هتءارقو هطيشنت متي جَلاعم يرغ
STERRAD VELOCITY™
يويح شرؤم نع ةرابع وه بياجيلإا طباضلا
.رابتخلال يويحلا شرؤلماب ةصاخلا كلتك ةعومجلما سفن نم بياجيإ طباضل يويح شرؤم ددح
.1
.ومنلا نازخ لفسأ في اًيقفأ دتمم غاوبلأا صرق نأو يدرو/رمحأ ءاطغلا لىع ئيايميكلا شرؤلما نأو ةميلس ةلوبملأا نأو نياوجرأ ومنلا طسو نأ نم دكأتلل بياجيلإا طباضلا صحفا
.2
.ءاطغلا قصلم لىع خيراتلاو ةلومحلا فرعمو ميقعتلا زاهج فرعم ليجستل ةحاسم يرفوت مت :ةظحلام
.ئراقلا سلم ةحول لىع ةحاتم ةيرجح شرؤم مقر سلما
.3
.هتفاضإ متيس يويح شرؤم عون يأ صوصخب لاؤسلا دنع »
Control
« سلما
.4
.ئراقلا ةمدقم لىع ةيطيشرلا زومرلا حسام مادختساب ءاطغلا قصلم لىع يطيشرلا زمرلا حسبم مق
.5
.ةئماقلا نم لغشلما مسا ددح وأ ةدوزلما ةحاسلما في لغشلما مسا لخدأ
.6
.ةروسكم ةيجاجزلا ةلوبملأا نأ نم دكأتلل اًيصرب صحفلاب مقو ةيجاجزلا ةلوبملأا سركنت نأ لىإ لماكلاب لفسلأ ءاطغلا لىع طغضا ،طيشنتلل .ئراقلا في هعضو لبق يويحلا شرؤلما طيشنتب مق
.7
.ةحيحص يرغ ةءارق لىإ يدؤي دق كلذب مايقلا مدع نإ .)2 لكشلا رظنا( ومنلا نازخ لىإ لئاسلا قفدت نم دكأتلل ةعسرب كيرحتلاب مق
.ةقيقد
30
للاخ
رابتخلاا جئاتن
رفوتتس .ددحلما ئراقلا ةيرجح في طباضلل يويحلا شرؤلما عض
.8
رابتخلال يويحلا شرؤلما تاداشرإ
.
STERRAD
®
ميقعت ةرود في جَلاعم يويح شرؤم وه رابتخلال يويحلا شرؤلما
.ومنلا نازخ لفسأ في اًيقفأ دتمم غاوبلأا صرق نأو يدرو/رمحأ ءاطغلا لىع ئيايميكلا شرؤلما نأو ةميلس ةلوبملأا نأو نياوجرأ ومنلا طسو نأ نم دكأتلل رابتخلال يويحلا شرؤلما صحفا
.1
2
لكشلا:
لئاسلا كيرحتب مق
ومنلا نازخ في
شرؤلما ءاطغ
عم يويحلا
قصللما
ةنينق
ومنلا نازخ
ئيايميكلا شرؤلما
مقعلما بيسرت ةذفان
طسولا ةلوبمأ
قحلم
غاوبأ صرق
يويحلا شرؤلما :
1
لكشلا
.STERRAD VELOCITY™
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use.
State: Released; Released Date: 3/6/2019 12:02:15 AM Eastern Standard Time
