Hilti AG 125-A22, Operating Instructions Manual

Page: 191 / 342

SRZLHGQLP VWRSQLX L QLH PRľQD ]DJZDUDQWR
ZDÉ EH]SLHF]QHM SUDF\
E 2 2VĄRQD PXVL E\É GRNĄDGQLH SU]\PRFRZDQD
GR HOHNWURQDU]ÛG]LD L XVWDZLRQD Z WDNL
VSRVµE DE\ ]DSHZQLRQ\ E\Ą QDMZ\ľV]\
VWRSLHĆ EH]SLHF]HĆVWZD
W]Q DE\ MDN
QDMPQLHMV]D QLHRVĄRQLÛWD F]ÛĝÉ RVSU]ÛWX
V]OLILHUVNLHJR
Z\VWDZDĄD Z NLHUXQNX
RVRE\ REVĄXJXMÇFHM 2VĄRQD WDUF]\
FKURQL Xľ\WNRZQLND SU]HG RGĄDPNDPL
SU]\SDGNRZ\P NRQWDNWHP ] RVSU]ÛWHP
V]OLILHUVNLP RUD] LVNUDPL NWµUH PRJĄ\E\
VSRZRGRZDÉ ]DSDOHQLH VLÛ XEUDQLD
F 2 2VSU]ÛW V]OLILHUVNL PRľQD VWRVRZDÉ W\ONR
GR SUDF GR NWµU\FK MHVW RQ SU]H]QDF]RQ\
Q S QLH QDOHľ\ QLJG\ V]OLIRZDÉ ERF]QÇ
SRZLHU]FKQLÇ WDUF]\ GR FLÛFLD 7DUF]H GR
FLÛFLD SU]H]QDF]RQH VÇ GR REUµENL PDWH
ULDĄX ]D SRPRFÇ NUDZÛG]L WDUF]\ 1DFLVN
ERF]Q\ QD WDUF]H PRľH SURZDG]LÉ GR SÛN
QLÛFLD RVSU]ÛWX V]OLILHUVNLHJR
G 6 6WRVRZDÉ Z\ĄÇF]QLH QLHXV]NRG]RQH
NRĄQLHU]H PRFXMÇFH R RGSRZLHGQLP
UR]PLDU]H L NV]WDĄFLH GRVWRVRZDQH
GR Z\EUDQHJR RVSU]ÛWX V]OLILHUVNLHJR
2GSRZLHGQL NRĄQLHU] FKURQL WDUF]Û GR
V]OLIRZDQLD L ]PQLHMV]D QLHEH]SLHF]HĆVWZR
MHM
SÛNQLÛFLD .RĄQLHU]H GR WDUF] GR
FLÛFLD PRJÇ UµľQLÉ VLÛ RG NRĄQLHU]\
SU]H]QDF]RQ\FK GR LQQ\FK WDUF] GR
V]OLIRZDQLD
H 1 1LH VWRVRZDÉ ]Xľ\W\FK WDUF] GR V]OLIR
ZDQLD Xľ\ZDQ\FK ZF]HĝQLHM ] ZLÛNV]\PL
HOHNWURQDU]ÛG]LDPL 7DUF]H GR V]OLIRZDQLD
SU]H]QDF]RQH GR ZLÛNV]\FK HOHNWURQDU]ÛG]L
QLH VÇ SU]\VWRVRZDQH GR SUDF\ QD ]ZLÛN
V]RQ\FK REURWDFK PDĄHJR HOHNWURQDU]ÛG]LD
L PRJÇ SÛNQÇÉ
3R]RVWDĄH V]F]HJµOQH ZVND]µZNL
EH]SLHF]HĆVWZD GRW\F]ÇFH FLÛFLD
D 1 1LH GRSXV]F]DÉ GR ]DEORNRZDQLD VLÛ WDU
F]\ GR FLÛFLD L QLH Z\ZLHUDÉ ]E\W GXľHJR
QDFLVNX 1LH Z\NRQ\ZDÉ EUX]G R ]E\W GX
ľHM JĄÛERNRĝFL 3U]HFLÇľDQLH WDUF]\ GR FLÛ
FLD PRľH SURZDG]LÉ GR ]E\W GXľ\FK QDSUÛ
ľHĆ D Z NRQVHNZHQFML GR ]DNOHV]F]HQLD
VLÛ ]DEORNRZDQLD WDUF]\ RUD] QLHEH]SLH
F]HĆVWZD RGU]XWX OXE SÛNQLÛFLD RVSU]ÛWX
V]OLILHUVNLHJR
E : : PLDUÛ PRľOLZRĝFL XQLNDÉ EH]SRĝUHG
QLHJR REV]DUX SUDF\ SU]HG L ]D ZLUXMÇFÇ
WDUF]Ç GR FLÛFLD -HĝOL Z WUDNFLH REUµENL PD
WHULDĄX WDUF]D GR FLÛFLD MHVW RGVXZDQD ZµZ
F]DV SU]\ RGU]XFLH HOHNWURQDU]ÛG]LH PRľH
]RVWDÉ VNLHURZDQH ZUD] ] REUDFDMÇFÇ VLÛ
WDUF]Ç Z NLHUXQNX RVRE\ REVĄXJXMÇFHM
F : : SU]\SDGNX ]DNOHV]F]HQLD VLÛ WDUF]\ GR
FLÛFLD OXE SU]HUZDQLD SUDF\ QDOHľ\ Z\ĄÇ
F]\É XU]ÇG]HQLH L RGF]HNDÉ GR FDĄNRZLWHJR
]DWU]\PDQLD VLÛ WDUF]\ 1LH Z\FLÇJDÉ RE
UDFDMÇFHM VLÛ MHV]F]H WDUF]\ GR FLÛFLD ] RE
UDELDQHJR PDWHULDĄX Z SU]HFLZQ\P UD]LH
PRľH GRMĝÉ GR RGU]XWX 8VWDOLÉ SU]\F]\QÛ
]DNOHV]F]HQLD VLÛ L XVXQÇÉ XVWHUNÛ
G ( (OHNWURQDU]ÛG]LD QLH QDOHľ\ ZĄÇF]DÉ JG\
MHJR RVSU]ÛW ]DJĄÛELRQ\ MHVW Z REUDELD
Q\P PDWHULDOH 3U]HG SRQRZQ\P SU]\VWÇ
SLHQLHP GR Z\FLQDQLD EUX]G QDOHľ\ RGF]H
NDÉ Dľ WDUF]D GR FLÛFLD RVLÇJQLH PDNV\
PDOQH REURW\ : SU]HFLZQ\P UD]LH WDUF]D
PRľH VLÛ ]DNOHV]F]\É Z\VNRF]\É ] REUD
ELDQHJR PDWHULDĄX OXE VSRZRGRZDÉ RGU]XW
H 3 3RGHSU]HÉ SĄ\W\ OXE GXľH PDWHULDĄ\ SU]H
]QDF]RQH GR REUµENL Z FHOX ]PLQLPDOL]R
ZDQLD U\]\ND RGU]XWX QD VNXWHN HZHQWX
DOQHJR ]DNOHV]F]HQLD VLÛ WDUF]\ GR FLÛFLD
'XľH PDWHULDĄ\ SU]H]QDF]RQH GR REUµENL
PRJÇ XJLQDÉ VLÛ SRG ZĄDVQ\P FLÛľDUHP
0DWHULDĄ PXVL E\É SRGSDUW\ ] RE\GZX VWURQ
]DUµZQR EOLVNR SXQNWX FLÛFLD MDN UµZQLHľ
Z]GĄXľ NUDZÛG]L
I 6 6]F]HJµOQÇ RVWURľQRĝÉ QDOHľ\ ]DFKRZDÉ
SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD EUX]G Z X]EURMR
Q\FK ĝFLDQDFK OXE LQQ\FK ]DEXGRZDQ\FK
REV]DUDFK =DJĄÛELDMÇFD VLÛ WDUF]D PRľH
Z WUDNFLH SU]HFLQDQLD SU]HZRGµZ JD]RZ\FK
OXE ZRGRFLÇJRZ\FK SU]HZRGµZ HOHNWU\F]
Q\FK OXE LQQ\FK PDWHULDĄµZ VSRZRGRZDÉ
RGU]XW
6]F]HJµOQH ZVND]µZNL
EH]SLHF]HĆVWZD GRW\F]ÇFH V]OLIRZDQLD
SDSLHUHP ĝFLHUQ\P
D 1 1LH Xľ\ZDÉ ]E\W GXľ\FK SDSLHUµZ GR
V]OLIRZDQLD OHF] SU]HVWU]HJDÉ ZVND]µZHN
SURGXFHQWD
GRW\F]ÇF\FK ZLHONRĝFL
SDSLHUX 3DSLHU GR V]OLIRZDQLD NWµU\
Z\VWDMH SR]D WDUF]Û PRľH SURZDG]LÉ GR
pl
187
Printed: 31.07.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071441 / 000 / 00