![background image](http://html.mh-extra.com/html/hilti/ag-125-a22/ag-125-a22_operating-instructions-manual_2135577149.webp)
QHRģWHÉHQL XVDGQLN $NR VWH XVDGQLN
SURYMHULOL L XPHWQXOL PRUDWH VH 9L L RVREH
X 9DģRM EOL]LQL ]DGUŀDYDWL L]YDQ UDYQLQH
URWLUDMXÉHJ QDVWDYND L SXVWLWL GD DODW MHGQX
PLQXWX UDGL V QDMYLģLP EURMHP RNUHWDMD
2ģWHÉHQL QDVWDYFL ÉH VH X WRP WHVWQRP
UD]GREOMX YHÉLQRP SRORPLWL
K 1
1RVLWH RVREQX ]DģWLWQX RSUHPX 2YLVQR R
XSRUDEL NRULVWLWH SXQL ģWLWQLN ]D OLFH ģWLWQLN
]D RÏL LOL ]DģWLWQH QDRÏDOH $NR MH SULNODGQR
QRVLWH PDVNX ]D ]DģWLWX RG SUDģLQH ģWLWQLN
]D VOXK ]DģWLWQH UXNDYLFH LOL SRVHEQX SUH
JDÏX NRMD EUXVQH NUKRWLQH L NUKRWLQH PDWH
ULMDOD GUŀL GDOMH RG 9DV 2ÏL WUHEDMX ELWL ]D
ģWLÉHQH RG OHWHÉLK VWUDQLK WLMHOD NRMD QDVWDMX
SULOLNRP UD]OLÏLWLK QDÏLQD XSRUDEH 0DVND ]D
]DģWLWX RG SUDģLQH L UHVSLUDWRU PRUDMX ILOWULUDWL
SUDģLQX QDVWDOX SULOLNRP XSRUDEH $NR VWH
GXJR L]ORŀHQL EXFL PRŀHWH SUHWUSMHWL JXELWDN
VOXKD
L .
.RG GUXJLK RVRED SD]LWH QD VLJXUQX XGDOMH
QRVW RG 9DģHJ SRGUXÏMD UDGD 6YDWNR WNR
XOD]L X SRGUXÏMH UDGD PRUD QRVLWL RVREQX
]DģWLWQX RSUHPX .UKRWLQH SUHGPHWD REUDGH
LOL SRORPOMHQLK QDVWDYND PRJX RGOHWMHWL L X]UR
NRYDWL WMHOHVQH R]OMHGH ÏDN L L]YDQ QHSRVUHG
QRJ SRGUXÏMD UDGD
M $
$ODW SULGUŀDYDMWH VDPR ]D L]ROLUDQH SUL
KYDWQH SRYUģLQH DNR L]YRGLWH UDGRYH NRG
NRMLK XVDGQLN PRŀH XGDULWL R VDNULYHQH
VWUXMQH YRGRYH LOL R YODVWLWL NDEHO .RQWDNW
V SURYRGOMLYLP YRGRP PRŀH SRG QDSRQ VWD
YLWL L PHWDOQH GLMHORYH DODWD WH GRYHVWL GR
HOHNWULÏQRJ XGDUD
N 0
0UHŀQL NDEHO GUŀLWH GDOMH RG QDVWDYDND NRML
VH RNUHÉX $NR L]JXELWH NRQWUROX QDG DOD
WRP PRŀH VH SUHUH]DWL LOL ]DKYDWLWL PUHŀQL
NDEHO L YDģH UXNH GRÉL X SRGUXÏMH URWLUDMXÉHJ
QDVWDYND
O (
(OHNWULÏQL DODW QLNDGD QH RGODŀLWH SULMH QHJR
ģWR VH QDVWDYDN X SRWSXQRVWL QH ]DXVWDYL
5RWLUDMXÉL QDVWDYDN PRŀH GRÉL X NRQWDNW V
RGODJDOLģWHP SUL ÏHPX PRŀHWH L]JXELWL NRQ
WUROX QDG HOHNWULÏQLP DODWRP
P 1
1H GR]YROLWH GD HOHNWULÏQL DODW UDGL WLMHNRP
SUHQRģHQMD 9DģD VH RGMHÉD PRŀH ]DKYDWLWL
VOXÏDMQLP NRQWDNWQRP V URWLUDMXÉLP QDVWDY
NRP SUL ÏHPX VH HOHNWULÏQL DODW PRŀH ]DELWL
X 9DģH WLMHOR
Q 5
5HGRYLWR
ÏLVWLWH
YHQWLODFLMVNH
SURUH]H
9DģHJ HOHNWULÏQRJ DODWD 9HQWLODWRU PRWRUD
XYODÏL SUDģLQX X NXÉLģWH D MDND QDNXSLQD
PHWDOQH SUDģLQH PRŀH X]URNRYDWL HOHNWULÏQH
RSDVQRVWL
R (
(OHNWULÏQL DODW QH XSRWUHEOMDYDMWH X EOL]LQL
]DSDOMLYLK PDWHULMDOD ,VNUH PRJX ]DSDOLWL WH
PDWHULMDOH
S 1
1H XSRWUHEOMDYDMWH QDVWDYNH NRML ]DKWLMH
YDMX WHNXÉD UDVKODGQD VUHGVWYD 8SRUDED
YRGH LOL GUXJRJ WHNXÉHJ UDVKODGQRJ VUHG
VWYD PRŀH GRYHVWL GR HOHNWULÏQRJ XGDUD
3RYUDWQL XGDUDF L RGJRYDUDMXÉH
VLJXUQRVQH QDSRPHQH
3RYUDWQL XGDUDF MH QHQDGDQD UHDNFLMD ]ERJ ]D
JODYOMHQRJ LOL EORNLUDQRJ URWDFLMVNRJ QDVWDYND
NDR ģWR VX EUXVQD SORÏD EUXVQL WDQMXU ŀLÏDQD
ÏHWND LWG =DJODYOMHQMH LOL EORNLUDQMH GRYRGL GR
WUHQXWDÏQRJ ]DXVWDYOMDQMD URWLUDMXÉHJ QDVWDYND
7LPH VH QHNRQWUROLUDQL HOHNWULÏQL DODW XEU]DYD X
VXSURWQRP VPMHUX RNUHWDQMD QDVWDYND QD PMH
VWX EORNDGH
$NR VH SULPMHULFH EUXVQD SORÏD ]DJODYL LOL ]DEOR
NLUD X SUHGPHWX REUDGH PRŀH VH ]DKYDWLWL UXE
EUXVQH SORÏH NRML SURGLUH X SUHGPHW REUDGH
D EUXVQD SORÏD SULWRP SXNQXWL LOL X]URNRYDWL
SRYUDWQL XGDUDF %UXVQD SORÏD VH WDGD NUHÉH
SUHPD RSHUDWHUX LOL RGPLÏH RG QMHJD RYLVQR R
VPMHUX RNUHWDQMD SORÏH QD PMHVWX EORNDGH %UX
VQH SORÏH VH PRJX VORPLWL L X RYRP VOXÏDMX
3RYUDWQL XGDUDF MH SRVOMHGLFD QHSUDYLOQH LOL QH
LVSUDYQH XSRUDEH HOHNWULÏQRJ DODWD 0RŀH VH
VSULMHÏLWL RGJRYDUDMXÉLP SUHYHQWLYQLP PMHUDPD
RG NRMLK VX QHNH QDYHGHQH GROMH
D ÎYUVWR GUŀLWH HOHNWULÏQL DODW L VYRMH WLMHOR
L UXNH GRYHGLWH X SRORŀDM X NRMHP PR
ŀHWH SULKYDWLWL VLOH SRYUDWQRJ XGDUFD $NR
SRVWRML XYLMHN XSRWUHEOMDYDMWH GRGDWQL UX
NRKYDW NDNR ELVWH LPDOL ģWR YHÉX NRQWUROX
QDG VLODPD SRYUDWQRJ XGDUFD LOL UHDNFLMVNLP
PRPHQWLPD SUL UDGX X] YLVRNL EURM RNUHWDMD
2SHUDWHU PRŀH RGJRYDUDMXÉLP SUHYHQWLYQLP
PMHUDPD RYODGDWL VLODPD SRYUDWQRJ XGDUFD L
UHDNFLMVNLP VLODPD
E 6
6YRMX UXNX QLNDGD QH GRYRGLWH X EOL]LQX UR
WLUDMXÉLK QDVWDYDND 1DVWDYDN EL VH NRG SR
YUDWQRJ XGDUFD PRJDR SRPLFDWL SUHNR 9DģH
UXNH
F 6
6 9DģLP WLMHORP L]EMHJDYDMWH SRGUXÏMH X
NRMHP EL VH HOHNWULÏQL DODW PRJDR SRPL
FDWL XVOLMHG GMHORYDQMD SRYUDWQRJ XGDUFD
hr
145
Printed: 31.07.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071441 / 000 / 00
Summary of Contents for AG 125-A22
Page 2: ...ꙩ ꙧ Ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ ꙮ ZLN RFN ꙣ ꙥ Ꙥ Ꙧ Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 3: ... Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 4: ... ꙣ Ꙥ Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 24: ...de 20 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 62: ...fr 58 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 82: ...it 78 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 102: ...es 98 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 122: ...pt 118 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 160: ...hr 156 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 180: ...sl 176 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 202: ...pl 198 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 222: ...el 218 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 242: ...cs 238 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 262: ...sk 258 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...
Page 291: ... b c x d q e f g x ª h ª i j k l x m x n uk 287 Printed 31 07 2012 Doc Nr PUB 5071441 000 00 ...