DEUT
SCH
31
• Der Hubwagen darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden.
• Beim Einsatz in öffentlichen Umfeldern, vor allem in der Nähe von Kindern, muss
der Bediener ausreichende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um zu vermeiden, dass
Personen in die Nähe der Maschine kommen, zum Beispiel durch Absperrung des
Arbeitsbereiches oder durch Ausrüstung der Hubsäule mit entsprechender Sicherheit-
sausstattung. Wir empfehlen, für die jeweilige Einsatzsituation eine Gefahrenanalyse
entsprechend der Maschinenrichtlinie vorzunehmen.
• Bei Inspektionen, Service- und Reparaturarbeiten darf sich keine Ladung auf der Platt-
form/Hebevorrichtung Lastträger befinden.
• Der Antrieb des Hubwagens befindet sich unter einer Schutzabdeckung. Diese darf
nur von Personen abgenommen werden, die eine für Inspektions-, Service- und Repa-
raturarbeiten ausreichender Kompetenz haben.
• Beim Austausch von Teilen dürfen ausschließlich Hallins-Ersatzteile verwendet wer-
den. Anderenfalls können alle Garantieansprüche verfallen.
• Die Motorraumhaube und einige andere Teile sind aus Kunststoff. Diese dürfen weder
Flammen noch ätzenden Chemikalien ausgesetzt werden.
• Die Quetschgefahr zwischen Ladefläche und Stützbein sowie zwischen Ladefläche
und Hubmast ist stets zu beachten!
6 BETRIEB
Der richtige Einsatz des Hubwagen und die Verhinderung von Schäden und Unfällen
setzen voraus dass diese Bedienungsanleitung genau gelesen wurde und der Hubwa-
gen entsprechend bedient werden kann.
Zur sicheren Bedienung und zu Gefahren an Gerät und Ladung siehe Abschnitt 5
„Sicherer Betrieb“.
6.1 Standortwechsel
Wenn der Hubwagen abgestellt wird, müssen die Bremsen an den beiden bremsbaren
Rädern grundsätzlich angesetzt werden. Bei der Beförderung von Gütern mithilfe des
Hubwagens muss die Plattform/Hebevorrichtung immer möglichst weit abgesenkt
sein.
Den beladenen Hubwagen niemals mit der Ladefläche in angehobener Position
bewegen.
6.2 Steuerung der Plattform/Hebevorrichtung
Die Plattform/Hebevorrichtung kann nur bedient werden, wenn der Hauptschalter auf
EIN gestellt ist, siehe Abbildung 1.
Die Bedienung erfolgt dann mit der Steuervorrichtung (AUF/AB), siehe Abbildung 2.
Summary of Contents for NEWTON 50
Page 2: ...1 12 24 37 50 63 76 88 100 112 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 126...
Page 14: ...ENGLISH 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS LIFTING TROLLEY 50 250 kg v 02 03...
Page 26: ...SVENSKA 24 ENGLISH HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG IM ORIGINAL HUBWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 78: ...76 INSTRUKTIONSBOG ORIGINAL BRUGSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 90: ...88 BRUKSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 102: ...100 K YTT OPAS ALKUPER INEN K YTT OHJE NOSTOVAUNU 50 250 kg v 02 03...
Page 114: ...NEDERLANDS 112 112 INSTRUCTIEBOEK GEBRUIKSAANWIJZING IN ORGINEEL HEFWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 127: ...NEDERLANDS 125...
Page 128: ...126 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 1...
Page 129: ...127 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 2...
Page 130: ...128 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 3...
Page 145: ...14 Numer pozycji patrz ilustracja poni ej...
Page 146: ...15 16 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO...
Page 161: ...14 Polo ky n jdete na obr zku ni ie...
Page 162: ...15 16 ELEKTRICK SCH MA ZAPOJENIA...
Page 177: ...14 Nimetused vt allpool toodud joonist...
Page 178: ...15 16 ELEKTRISKEEM...
Page 183: ...4...
Page 194: ...15 sla d l viz n sleduj c obr zek...
Page 195: ...16 16 SCH MA ELEKTRICK HO ZAPOJEN...