IT
ALIANO
68
i carichi concentrati oppure orizzontali, non sono consentiti. La scelta del carrello più
adatto va fatta in base alle necessità di carico nelle svariate applicazioni.
5 USO SICURO
Il carrello elevatore è dotato di dispositivi di sicurezza per prevenire ed evitare
danni e infortuni. È molto importante che l’utilizzatore conosca perfettamente il
funzionamento del carrello elevatore.
• Usare il carrello elevatore soltanto per gli utilizzi previsti.
• Il carrello elevatore deve essere utilizzato soltanto dal personale addetto, che sia stato
adeguatamente preparato. Le mansioni che richiedono l’uso del carrello elevatore
vanno eseguite in base alle istruzioni emanate dalla direzione.
• Va ricordato che è compito dell’operatore assicurarsi che il carrello elevatore non
provochi infortuni.
• Il carrello elevatore e l’area di lavoro devono essere in perfetto stato. Eventuali
anomalie vanno immediatamente riferite alla direzione. Non utilizzare il carrello
elevatore qualora si siano verificati danni o disfunzione che ne influenzino il
funzionamento e la sicurezza d’uso. Non utilizzare il carrello elevatore se è stato
riparato, modificato o regolato senza il consenso del personale addetto.
• Accertarsi che il carrello elevatore venga utilizzato su un fondo solido, pianeggiante e
orizzontale. Pendenza massima 2%.
• L’operatore deve avere il pieno controllo visivo sul carrello e sul carico durante tutto il
periodo della movimentazione della macchina.
• L’uso del carrello elevatore va eseguito in modo tale da non creare il rischio di danni
alle persone o alle cose.
Utilizzare sempre calzature di sicurezza e, se è necessario per l’attività, anche guanti e
indumenti di protezione e altri dispositivi di protezione individuale.
• La manovra del carrello elevatore si esegue dal posto di comando, dietro
l’impugnatura del carrello. Il carrello elevatore può essere dotato di dispositivi di
comando che consentono la manovra da posizioni diverse.
• Non inserire mai le mani, le braccia, altre parti del corpo od oggetti, nel dispositivo di
sollevamento, quando la piattaforma/il dispositivo è sollevata/o.
• Non abbassare la piattaforma/il meccanismo se lo spazio al di sotto di essa e del carico
non è libero da persone e ostacoli.
• Non spostare il carrello con il carico sollevato. Tenere sempre presente il rischio di
ribaltamento del carico o del carrello stesso.
• Non far mai venire il carrello a contatto con oggetti o superfici delimitanti.
TENERE CONTO CHE ESISTE SEMPRE UN RISCHIO ELEVATO DI SCHIACCIAMENTO QUANDO SI LAVORA
Summary of Contents for NEWTON 50
Page 2: ...1 12 24 37 50 63 76 88 100 112 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 126...
Page 14: ...ENGLISH 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS LIFTING TROLLEY 50 250 kg v 02 03...
Page 26: ...SVENSKA 24 ENGLISH HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG IM ORIGINAL HUBWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 78: ...76 INSTRUKTIONSBOG ORIGINAL BRUGSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 90: ...88 BRUKSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 102: ...100 K YTT OPAS ALKUPER INEN K YTT OHJE NOSTOVAUNU 50 250 kg v 02 03...
Page 114: ...NEDERLANDS 112 112 INSTRUCTIEBOEK GEBRUIKSAANWIJZING IN ORGINEEL HEFWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 127: ...NEDERLANDS 125...
Page 128: ...126 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 1...
Page 129: ...127 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 2...
Page 130: ...128 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 3...
Page 145: ...14 Numer pozycji patrz ilustracja poni ej...
Page 146: ...15 16 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO...
Page 161: ...14 Polo ky n jdete na obr zku ni ie...
Page 162: ...15 16 ELEKTRICK SCH MA ZAPOJENIA...
Page 177: ...14 Nimetused vt allpool toodud joonist...
Page 178: ...15 16 ELEKTRISKEEM...
Page 183: ...4...
Page 194: ...15 sla d l viz n sleduj c obr zek...
Page 195: ...16 16 SCH MA ELEKTRICK HO ZAPOJEN...