ESP
AÑOL
52
1 INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por su compra de una carretilla elevadora de Hallins.
Los números de referencia y de serie se incluyen en la placa de características.
Recuerde que: ¡Únicamente las personas autorizadas pueden utilizar la carretilla
elevadora!
La autorización comporta la obligación de conocer las instrucciones de uso, ¡y seguir-
las!
Es muy importante que se lean y comprendan las instrucciones antes de utilizar la car-
retilla elevadora.
Si tiene preguntas, diríjase al proveedor.
Estas instrucciones deben estar a disposición del personal implicado, guardarse en un
lugar seguro y acompañar al producto si este se lleva a otro lugar de trabajo.
El uso, manejo, inspecciones y mantenimiento correctos son decisivos para traba-
jar con eficiencia y seguridad.
2 ENTREGA Y MONTAJE
La carretilla elevadora se entrega:
• en posición vertical sobre una paleta recubierta con plástico protector;
• en posición horizontal en una caja (la máquina semi desmontada), incluyendo las in-
strucciones de montaje
Después de desembalar la máquina, entregar los materiales de embalaje a una estación
de reciclaje organizado.
Controlar que la máquina no presente daños. Notificar los daños al transportista y a
Hallins.
El montaje posterior de accesorios, en su caso, debe hacerse siguiendo las instruccio-
nes que acompañan a cada accesorio.
Tener en cuenta que la carretilla debe manejarse con suficientes dispositivos elevado-
res.
NOTA: Antes de utilizar la carretilla elevadora por primera vez, cargar las baterías
durante 8 horas como mínimo.
3 GARANTÍA
De conformidad con las condiciones de garantía de NL-09 y ORGALIME S 2012, el fa-
bricante reparará cualquier defecto material o de fabricación que haya surgido en un
plazo de veinticuatro(24) meses desde la fecha de la entrega.
Para más detalles sobre las condiciones, consultar NL-09 u ORGALIME S 2012.
NOTA: Pueden darse otras condiciones para la garantía.
Summary of Contents for NEWTON 50
Page 2: ...1 12 24 37 50 63 76 88 100 112 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 126...
Page 14: ...ENGLISH 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS LIFTING TROLLEY 50 250 kg v 02 03...
Page 26: ...SVENSKA 24 ENGLISH HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG IM ORIGINAL HUBWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 78: ...76 INSTRUKTIONSBOG ORIGINAL BRUGSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 90: ...88 BRUKSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 102: ...100 K YTT OPAS ALKUPER INEN K YTT OHJE NOSTOVAUNU 50 250 kg v 02 03...
Page 114: ...NEDERLANDS 112 112 INSTRUCTIEBOEK GEBRUIKSAANWIJZING IN ORGINEEL HEFWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 127: ...NEDERLANDS 125...
Page 128: ...126 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 1...
Page 129: ...127 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 2...
Page 130: ...128 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 3...
Page 145: ...14 Numer pozycji patrz ilustracja poni ej...
Page 146: ...15 16 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO...
Page 161: ...14 Polo ky n jdete na obr zku ni ie...
Page 162: ...15 16 ELEKTRICK SCH MA ZAPOJENIA...
Page 177: ...14 Nimetused vt allpool toodud joonist...
Page 178: ...15 16 ELEKTRISKEEM...
Page 183: ...4...
Page 194: ...15 sla d l viz n sleduj c obr zek...
Page 195: ...16 16 SCH MA ELEKTRICK HO ZAPOJEN...