
GEBRAUCH UND WARTUNG
66
DEUTSCH
cod. 19501381
-
1.4 IDENTIFIZIERUNG
Jedes einzelne Gerät ist mit einem Identifizierungsschild (15
Abb. 2) ausgestattet, mit folgenden Angaben:
-
Firmenzeichen des
CE
;
-
Firmenzeichen des Herstellers;
-
Name, Bezeichnung und Adresse des Herstellers;
-
Modell der Maschine;
-
Serien-Nummer der Maschine;
-
Baujahr;
-
Gewicht, in Kilogramm.
Diese Daten immer angeben, wenn Kundendienst oder
Ersatzteile erforderlich sind.
1.5 FORTBEWEGUNG
Falls die Maschine transportiert werden muss, muss sie an den
dazu bestimmten Anschlusspunkten durch geeigneten Aufzug
oder Kran mit ausreichender Tragkraft gehoben werden. Diese
gefährliche Arbeit muss absolut durch geschultes und haftendes
Personal ausgeführt werden.
Das Maschinengewicht kann dem Identifizierungsschild (15 Abb.
2) entnommen werden. Zum Ausrichten der Maschine das Seil
spannen.Die Anschlusspunkte sind durch das graphische
“Haken”-Zeichen (9 Abb. 3) gekennzeichnet. Bei Maschinen bis
4 Reihen, in den Punkten A, C und D einhaken. Bei Maschinen
mit mehr als 4 Reihen in den Punkten A, B, C, D und E einhaken.
fig. 1
A
B
C
D
E
Die Angaben bezüglich der technischen Daten und Modelle sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese
Angaben ohne Vorankündigung zu ändern.
1.3 TECHNISCHE DATEN
U.M.
4 Reihn.
cm. 75
5 Reihn.
cm. 75
6 Reihn.
cm. 75
6 Reihn.
cm. 45
Rahmenbreite
m
feet
2,50
8-2"
3,20
10-5"
4,20
14"
2,50
8-2"
Reihenabstand
cm
inch
75
29
60
23
75
29
45
17
Inhalt des Saatgutbeh lters
l.
Inhalt des D ngerbeh lters
l.
320
320
560
320
Zapfwelle
U/Min.
Kraftbedard
HP
KW
60
44
70
51
90
66
70
51
Gewicht (*)
Kg
lb
550
1210
615
1353
662
1456
740
1628
Messung des unbelasten
l mpegels
Lpam (A)
Lwa (A)
32
540
92,3
109,7
(*) Ohne D ngerstreuer und Mikrogranulatstreuer.
Summary of Contents for SP DORADA
Page 4: ...cod 19501381 4 ...
Page 16: ...USO E MANUTENZIONE 16 ITALIANO cod 19501381 3 11 TABELLADISTANZE LONGITUDINALI DI SEMINA ...
Page 17: ...USOEMANUTENZIONE 17 ITALIANO cod 19501381 3 12 TABELLA INVESTIMENTO SEMI ...
Page 24: ...USO E MANUTENZIONE 24 ITALIANO cod 19501381 3 15 4 SPEEDY SET ...
Page 32: ...cod 19501381 32 Notes ...
Page 33: ...33 cod 19501381 Notes ...
Page 34: ...cod 19501381 34 ...
Page 46: ...USEANDMAINTENANCE 46 ENGLISH cod 19501381 3 11 LONGITUDINAL SEEDING DISTANCE ...
Page 47: ...USEANDMAINTENANCE 47 ENGLISH cod 19501381 3 12 SEED CHART ...
Page 54: ...USEANDMAINTENANCE 54 ENGLISH cod 19501381 3 15 4 SPEEDY SET ...
Page 62: ...cod 19501381 62 Notes ...
Page 63: ...63 cod 19501381 Notes ...
Page 64: ...cod 19501381 64 ...
Page 76: ...GEBRAUCHUNDWARTUNG 76 DEUTSCH cod 19501381 3 11 TABELLE AUSSAATLÄNGSABSTAND ...
Page 77: ...GEBRAUCHUNDWARTUNG 77 DEUTSCH cod 19501381 3 12 SAATGUTBEDARFTABELLE ...
Page 84: ...GEBRAUCHUNDWARTUNG 84 DEUTSCH cod 19501381 3 15 4 SPEEDY SET Tabelle Kg Ha ...
Page 85: ...GEBRAUCHUNDWARTUNG 85 DEUTSCH cod 19501381 3 15 5 MIKROGRANULATSTREUER Tabelle Kg Ha ...
Page 92: ...cod 19501381 92 Notes ...
Page 93: ...93 cod 19501381 Notes ...
Page 94: ...cod 19501381 94 ...
Page 107: ...EMPLOIETENTRETIEN 107 FRANÇAIS cod 19501381 3 12 TABLEAU INVESTIMENT GRAINES ...
Page 114: ...EMPLOIETENTRETIEN 114 FRANÇAIS cod 19501381 3 15 4 SPEEDY SET Tableau de distribution Kg Ha ...
Page 122: ...cod 19501381 122 Notes ...
Page 123: ...123 cod 19501381 Notes ...
Page 124: ...cod 19501381 124 ...
Page 136: ...EMPLEOYMANTENIMIENTO 136 ESPAÑOL cod 19501381 3 11 TABLADISTANCIA LONGITUDINAL DE SIEMBRA ...
Page 137: ...EMPLEOYMANTENIMIENTO 137 ESPAÑOL cod 19501381 3 12 TABLA INVERSIÓN SEMILLAS ...
Page 144: ...EMPLEOYMANTENIMIENTO 144 ESPAÑOL cod 19501381 3 15 4 SPEEDY SET Cuadro de distribución Kg Ha ...
Page 152: ...cod 19501381 152 Notes ...
Page 153: ...153 cod 19501381 Notes ...