Gaspardo PE 250, Use And Maintenance / Spare Parts

Page: 27 / 42

ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL
27
g
Tabella di distribuzione Regulation chart. Streumengentabelle. Tableau de distribution. Tableau de distribution.
Los valores de la tabla son sólo
indicativos, ya que el peso específico
y las dimensiones de los granos
son, generalmente, diferentes. Por
lo tanto, se aconseja hacer una
prueba de rotación. La cantidad
medida en dicha prueba luego se
distribuye de manera siempre con-
stante.
Les valeurs indiquées sur le tableau
de réglage constituent simplement
des valeurs données à titre indicatif
car le poids spécifique et la
grandeur des grains sont souvent
différents. Il est donc conseillé
d’effectuer un essai de rotation. La
quantité mesurée avec cet essai est
ensuite introduite en mesure
toujours constante.
Die Tabellenwerte sind Richtwerte,
da das spezifische Gewicht und die
Größe der Körner oft unterschiedlich
sind. Es ist daher empfohlen, eine
Rotationprobe durchzuführen. Die
mit dieser Probe gemessene Menge
wird dann stets konstant abgegeben.
The chart values are only
approximate, since the specific
weight and the size of the granules
often differ. It is, therefore
recommended that a rotation test be
performed. The amount measured
with that test is then constantly output.
I valori della tabella costituiscono
solo valori indicativi, in quanto il peso
specifico e la grandezza dei granelli
sono spesso diversi. Si raccoman-
da, pertanto, di compiere una prova
di rotazione. La quantità misurata
con tale prova, viene poi emessa in
misura sempre costante.
6HPHQWHQRUPDOH
1RUPDOVHHGV
1RUPDOVDDW
6HPHQFHQRUPDO
6HPLOODQRUPDO 6HPHQWHSLFFROD
6PDOOVHHG V
)HLQVDDW
6HPHQFHSHWLWH
6HPLOODSHTXHxR
6HPHQWH
6HHGV
6DDWJXW
6HPHQFH
6HPLOOD
)UXPHQWR
:KHDW
:HL]HQ
%Op
7ULJR
6HJDOD
5\H
5RJJHQ
6HLJOH
&HQWHQR
2U]R
%DUOH\
*HUVWH
2UJH
&HEDGD
$YHQD
2DW
+DIHU
$YRLQH
$YHQD
3LVHOOL
3HDV
(UEVHQ
3RLV
$UYHMD
6RLD
6R\D
6RMD
6RMD
6RMD
)RUDJJLR
)RUDJH
)XWWHUDQEDX
)RXUUDJH
)RXUUDMH
6HPHQWH
6HHGV
6DDWJXW
6HPHQFH
6HPLOOD
&RO]D
&RO]D
5DSV
&RO]D
&RO]D
7ULIRJOLR
&ORYHU
5RWNOHH
7UHIOH
7UHERO
(UEDPHGLFD
/XFHUQH
3IULHPHQIJUDI
/X]HUQH
$OIDOID
.JGPñ .JGPñ
4XDQWLWj
4XDQWLW\
0HQJH
4XDQWLWp
&DQWLWDGNJKD 4XDQWLWj
4XDQWLW\
0HQJH
4XDQWLWp
&DQWLWDGNJKD
1 0 1 0 1 0
1
9DOYRODDIDUIDOOD%XWWHUIO\YDOYH 'URVVHONODSSH9DQQHSDSLOORQ 9DOYXODPDULSRVD 9DOYRODDIDUIDOOD%XWWHUIO\YDOYH'URVVHONODSSH9DQQHSDSLOORQ9DOYXODPDULSRVD
6
FD
OD
J
UD
GX
DW
D
0
HW
HU
LQ
J
XQ
LW
VF
DO
H
SR
VL
WLR
Q
'
LH
6
ND
OD
(
FK
HO
OH
J
UD
GX
pH
(
VF
DO
D
JU
DG
XD
GD
6
FD
OD
J
UD
GX
DW
D
0
HW
HU
LQ
J
XQ
LW
VF
DO
H
SR
VL
WLR
Q
'
LH
6
ND
OD
(
FK
HO
OH
J
UD
GX
pH
(
VF
DO
D
JU
DG
XD
GD
1
*LULaKD
7XUQVaKD
8PGUaKD
7RXUVaKD
*LURVaKD
0
$ =
Tabella 2
Cod. 19502213