ISTRUZIONI PER L’UTENTE
INSTRUCTIONS FOR THE USER
ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER
NOTICE POUR L'USAGER
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Combination ovens with direct and boiler system, gas and electric models. Programmable panel
55
7.7 SIGNALISIERUNG UND ANZEIGE VON STÖRUNGEN UND SCHÄDEN
Die Elektronikkontrolle dieses Ofens zeigt eventuelle Betriebsstörungen automatisch auf dem Display mit den folgenden Schriften an.
Anzeige
SCHUTZ MOT. 1 ODER 2 (angezeigt auf der dritten Zeile des Displays, der Ofen schaltet aus, er ist in Position “stand-by“)
Diagnose
Einschreiten der Sonde für Motorschutz.
Störung
Überheizung des Lüftungsmotors
Benutzer
Verhalten
Den Ofen ausschalten; sicherstellen, daß sich der Motor einwandfrei und reibungslos dreht.
Sicherstellen, dass die Spalte für die Motorlüftung, die im Rücken und auf der unteren Seite des Ofens liegen, nicht verstopft sind.
Wenn der Schaden nach 60’ weiterhin andauert, den Kundendienst anrufen.
Anweisungen für
den Service
Sicherstellen, daß sich der Motor einwandfrei und reibungslos dreht und die Motorlager gut sind
Sicherstellen, dass der Edelstahlventilator nicht verformt ist, und seine Drehung ausgewuchtet ist.
Sicherstellen, dass die Dichtung neben dem Motorwelle dicht ist.
Den Motor elektrisch kontrollieren um eventuelle Mängel herauszufinden.
Anzeige
SCHUTZ GARRAUM (angezeigt auf der dritten Zeile des Displays, der Ofen schaltet aus, er ist in Position “stand-by “)
Diagnose
Einschreiten des Sicherheitsthermostats Garraum
Störung
Zu höhe Temperatur im Garraum.
Benutzter
Verhalten
Den Ofen ausschalten, sicherstellen, daß sich der Motor einwandfrei und reibungslos dreht.
Man kann den Ofen noch gebrauchen, aber nur mit Dampfzyklus.
Den Kundendienst anrufen
Anweisungen für
den Service
Sicherstellen, daß sich der Motor einwandfrei und reibungslos dreht und perfekt sauber ist.
Sicherstellen, dass die Umdrehungszahl korrekt ist.
Die Sensoren des Garraumthermostats sauber machen
Sicherstellen, dass die Garraumtemperatur und die auf der Bedienungstafel angezeigte Temperatur egal sind.
Den Sicherheitsthermostat auf Null durch den dazu bestimmten Drückknopf einstellen, oder ersetzten.
Anzeige
SCHUTZ BOILER (es blinkt auf dem Display)
Diagnose Einschreiten
Sicherheitsthermostat des Boilers.
Störung
Zu höhe Temperatur im Boiler
Benutzter
Verhalten
Den Entsteinenzyklus machen (Programm n°97)
Man kann den Ofen noch gebrauchen aber nur mit Heissluft.
Wenn die blinkende Schrift weiterhin andauert, den Kundendienst anrufen.
Anweisungen für
den Service
Die Wasserniveausonden kontrollieren und von Kalkverkrustungen sauber machen.
Das Wasserzufuhrsystem kontrollieren, und sicherstellen dass den Filter des Elektroventils für das Wasserzufuhr und den auf dem
Wassernetz installierte Filter nicht verstopft sind.
Sicherstellen, dass das Boilerablassventil dicht ist.
Den Sicherheitsthermostat auf Null durch den dazu bestimmten Drehknopf einstellen, oder ersetzten
Anzeige
SICHERHEITSTHERM (angezeigt auf der dritten Zeile des Displays, der Ofen schaltet aus, er ist in Position “stand-by “)
Diagnose Der
Garraumtemperaturfühler ist mangelhaft.
Störung
Die Werte der Garraumtemperatur sind falsch.
Benutzter
Verhalten
Man kann den Ofen noch benutzten aber beachten, dass die Garraumtemperatur und die auf der Bedienungstafel angezeigte
Temperatur nicht egal sind.
Den Kundendienst anrufen.
Anweisungen für
den Service
Den Garraumtemperaturfühler ersetzten.
Anzeige
SONDENSPITZE (es blinkt auf dem Display)
Diagnose
Den Kerntemperaturfühler ist mangelhaft.
Störung
Die Werte der Kerntemperatur sind falsch.
Benutzter
Verhalten
Man kann den Ofen noch gebrauchen aber ohne Kerntemperaturfühler.
Den Kundendienst anrufen
Anweisungen für
den Service
Den Kerntemperaturfühler ersetzen.
Anzeige
MIN.NIVEAU.H2O (es blinkt auf dem Display)
Diagnose
Die Wasserniveausonde für den Boiler ist mangelhaft.
Störung
Mißbetrieb des Boilers.
Benutzter
Verhalten
Den Entkalkenzyklus des Boilers machen (Programm n°97)
Man kann den Ofen noch gebrauchen aber nur mit Heissluft.
Wenn die blinkende Schrift weiterhin andauert, den Kundendienst anrufen.
Anweisungen für
den Service
Die Wasserniveausonde Kontrollieren und sauber machen.
Die Sonde ersetzen.
Anzeige
H. TEMP.PLATINE (es blinkt auf dem Display)
Diagnose
Zu Höhe Temperatur hinter der Bedienungstafel
Störung
Ungenügende Lüftung hinter der Bedienungstafel
Benutzter
Verhalten
Den Ofen für zirka 60’ ausschalten, dann wieder einschalten. Wenn die blinkende Schrift weiterhin andauert, den Ofen noch mal
ausschalten und warten.
Man kann den Ofen noch gebrauchen aber nur mit Heissluft und Temperaturen nicht höher als 150 ° C.
Den Kundendienst anrufen.
Anweisungen für
den Service
Sicherstellen, dass die Abkühlungventilatore korrekt funktionieren.
Sicherstellen, dass die Spalte für die Abkühlungsluft nicht verstopft sind.
