DAB FX Series, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 4 / 247

(DK) EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(EE) EL VASTAVUSDEKLARATSIOON
(SK) EU VYHLÁSENIE O ZHODE
(CZ) EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
(HR) IZJAVA O SUKLADNOSTI EU
(SI) IZJAVA O SKLADNOSTI EU
(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
(RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE
(BG ) УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ EG
(TR) AB UYGUNLUK BEYANNAMESİ
(RS) IZJAVA O PODUDARANJU EU
(IR)
EU دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﯿﻣ��ﻋا
(AR)
EU
ﻲﺑوروﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
FX Range
- Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , erklærer på eget ansvar, at produkterne der er omfattet af denne erklæring
opfylder kravene i følgende direktiver:
- Meie, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , kinnitame omal vastutusel, et tooted millega see deklaratsioon seondub,
vastavad järgmistele direktiividele:
- My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobky na ktoré sa toto
vyhlásenie vzťahuje, vyhovujú nasledujúcim smerniciam :
- My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , prohlašujema na naši výhradní zodpovědnost, že výrobky na která se toto
prohlášení vztahuje, vyhovují následujícím směrnicím:
- Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, izjavljamo na našu potpunu odgovornost, da proizvodi na koje se ova izjava
odnosi, sukladni su sljedečim uputama:
- Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , izjavljujemo na našo popolno odgovornost, da proizvodi na katere se ta izjava
nanaša, so v skladu s sledečimi navodili:
- My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkty będące
przedmiotem niniejszej dek laracji są zgodne z poniższymi dyrektywami:
- Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , declarăm sub exclusiva noastră responsabilitate că produsele la care se referă
această declaraţie sunt conforme cu următoarele directive:
- Ние , DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , под нашата ексклузивна отговорност заявяваме , че изделията за които
се отнася настоящото удостоверение , съответстват на следните директиви :
- Biz, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy , Münhasır sorumluluğumuz altında olarak aşağıda belirtilen ve işbu
beyannamenin ilişkin olduğu ürünlerin aşağıdaki direktiflere:
- Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, izjavljamo na našu potpunu odgovornost, da proizvodi na koje se ova izjava
poziva, podudaraju se sa sledečim pravilima:
ت��ﻮﺼﺤﻣ ﻪﯿﻠﮐ دراد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ دراﺪﯿﻣ م��ﻋا ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ ﻮﻟﺎﭘ ناﺪﯿﻣ ﻮﻨﯾﺮﺘﺴﻣ 14 نﺎﺑﺎﯿﺧ اوودﺎﭘ ﺮﻬﺷ رد ﻊﻗاو ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا باد ﺖﮐ��
- ،نﺣﻧ دﯾﻔﻧ DAB PUMPS SPA VIA M.POLO, 14 MESTRINO (PD) – ITALY ، تﺣﺗ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ نﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ نﻼﻋﻹا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ
– 2006/42/EC (Machinery)
– 2014/35/EU (Low Voltage)
– 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)
– (UE) n. 305/2011 (Construction Productions Regulation)
– 2014/34/UE only for products classified as explosion-proof and marked EX II 2G
og i følgende standarder / ja järgmistele standarditele / a nasledujúcim normám / a následujícím normám / kao što i sljedečim propisima / kakor tudi
s sledečimi pravili / i z poniżej wymienionymi normami / şi cu următoarele norme / и на следните норми / ve aşağıdaki standartlara uygun olduklarını
beyan ederiz / kao što i sa sledečim propisima /
: یﺎھدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﯾﺎﻋر و اﺮﺟا ﻦﯿﻨﭽﻤھ و
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو :
– EN 60335-1:2012/A13:2017
– EN 60335-2-41:2003/A2:2010
– EN 60204-1:2006/A1:2009
– EN 809:1998+A1:2009
– EN 12050-1:2015
only for products classified as explosion-proof and marked EX II 2G:
- EN IEC 60079-0:2018 (IEC 60079-0:2017 for IECEx)
- EN 60079-1:2014 (IEC 60079-1:2014 for IECEx)
- EN ISO 80079-36:2016
- EN ISO 80079-37:2016
(DK) Det tekniske dossier opbevares hos DAB Pumps S.p.A. med sæde i Via Marco Polo 14, Mestrino (PD), Italien.
(EE) Tehniliste dokumentide omanik on DAB Pumps S.p.A., asukoht Via Marco Polo 14, Mestrino (PD), Itaalia.
(SK) Spoločnosť DAB Pumps S.p.A. so sídlom na Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Italy je držiteľom technickej dokumentácie.
(CZ) Společnosť DAB Pumps S.p.A. se sídlem na Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Italy je držitelem technické dokumentace.
(HR) DAB Pumps S.p.A. sjedište Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Italy drži tehničku dokumentaciju.
(SI) DAB Pumps S.p.A. s sedežem Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Italy je lastnik tehnične dokumentacije.
(PL) DAB Pumps S.p.A. z siedzibą przy ul. Marco Polo 14, Mestrino (PD) Włochy jest posiadaczem dokumentacji technicznej.
(RO) DAB Pumps S.p.A . în sediul din Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Italia este titularul dosarului tehnic.
(BG) Фирмата DAB Pumps S.p.A. в седалището на Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Италия е притежателят на техническата документация.
(TR) Merkezi Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) İtalya adresinde bulunan DAB Pumps S.p.A. teknik dokümantasyonun sahibidir.
(RS) DAB Pumps S.p.A. sedište Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Italy drži tehnički dosje.