manualshive.com logo in svg

BONFIGLIOLI AS 16, Manual

Share
Download
BONFIGLIOLI AS 16 Manual Download Page 75

73

A

D

40

30

20 

h6

5

E

F 

h6

F4

F3

A

D

40

30

20 

h6

5

E

F 

h6

F4

F3

130

14

100

173

155

9.5

97

160
130

V

DIN 332 “DR”

SP

S

F2 

h9

F1

F 

h6

AS 20...HS

AS 20

A

D

E

F

F1

F2

F3

F4

V

S

SP

AS 20 P_HS

233

153

40

19

21.8

6

5

30

M6

5

16

6.4

AS 20 DP_HS

230

153

40

16

21.8

5

5

30

M6

5

16

6

AS 20 F_HS

233

153

40

19

21.8

6

5

30

M6

5

16

6.4

AS 20 DF_HS

230

153

40

16

18.8

5

5

30

M6

5

16

6

P

DP

F

DF

M8

DIN 332 “DR”

19

6

6 

h9

22.5

20 

h6

OUTPUT

INPUT

Summary of Contents for AS 16

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...fornitura Conditions of supply Lieferbedingungen Conditions de livraison 16 15 Specifiche della vernice Paint specifications Angaben zu den Antrichstoffe Sp cifications de la peinture 16 Paragrafo Hea...

Page 4: ...Rated torque Nennmoment Couple nominal Mr 1 2 Nm Coppia richiesta Torque demand Ben tigtes Drehmoment Couple n cessaire n 1 2 min 1 Velocit angolare Rotational speed Abtriebsdrehzahl Vitesse P 1 2 kW...

Page 5: ...bemotoren Ta belle genannten Werte schlie en das Gewicht des vierpoli gen Motors und die eingef llte Schmierstoffmenge ein sofern von BONFIGLIOLI RIDUTTORI vorgesehen Symbole se r f rant aux poids des...

Page 6: ...qui suivent pr sentent une s rie d informa tions sur les l ments indispen sables pour le choix et l utilisation correcte des motor ducteurs 2 COUPLE Couple nominal Mn2 Nm C est le couple transmissible...

Page 7: ...e im Dauerbetrieb und bei einer Umgebungstem peratur ta 20 C bertragbare Leistung an ohne da sich da raus Sch den an den Getriebe organen oder ein Verfall des Schmiermittels ergeben Siehe Tab A1 Bei e...

Page 8: ...ro decimale che viene rappresentato nel catalogo con una sola cifra decimale o nessuna nel caso di i 1000 Se si interessati a conoscere il nu mero in tutte le componenti deci mali consultare il Serviz...

Page 9: ...kennzeich 8 FACTEUR DE SERVICE fs Le facteur de service est le pa ram tre qui traduit en une va leur num rique la difficult du service que le r ducteur est ap pel effectuer en tenant compte avec une a...

Page 10: ...nden ist Unab h ngig von dem so erhaltenen Betriebsfaktor m chten wir Sie darauf hinweisen dass es Appli kationen gibt unter denen bei spielsweise auch die Hebefunk tionen zu finden sind bei denen das...

Page 11: ...es synth tiques Con tr ler p riodiquement le niveau du lubrifiant en effectuant les vi danges conform ment aux in tervalles indiqu s dans le tableau A5 Temperatura olio Oil temperature ltemperatur Tem...

Page 12: ...albero uscita O AO Output shaft rotation direction CW CCW Drehrichtung der Abtriebswelle U GU Sens de rotation arbre sortie H AH Rc1 Carico radiale su albero in entrata Radial load on input shaft Radi...

Page 13: ...g to type of duty factor K number of starts per hour Zr and hours of op eration b From values of torque Mr2 speed n2 and efficiency h the required input power can be calculated from the equation Value...

Page 14: ...rehzahlen abweichend von 2800 1400 oder 900 min 1 sein dann st tzen Sie die Aus legung des Getriebes auf die Getriebenenndaten La dur e du cycle devra tre gale ou inf rieure 10 minu tes Si sup rieure...

Page 15: ...licable to the gear box must not in general ex ceed 200 of rated torque Mn2 Therefore check that this limit is not exceeded using suitable torque limiting devices if necessary For three phase double s...

Page 16: ...riferi scono a carichi agenti sulla mezzeria della sporgenza dell albero in esame per cui in fase di verifica indi spensabile tenere conto di questa condizione provve dendo se necessario a de termina...

Page 17: ...tzelemente wie hydraulische Kupplungen Kupplungen Rut schkupp lungen usw zu installieren b Beim Lackieren die bearbei teten Fl chen und die Dicht ringe sch tzen damit der An strichstoff nicht dem Kuns...

Page 18: ...ti de vono essere protette con ido neo prodotto antiossidante Mobilarma 248 o equivalente In questo caso i riduttori do vranno essere posizionati con il tappo di sfiato nella posizione pi alta e riemp...

Page 19: ...tto alle corrispon denti forme P ed F Per informazioni sui va lori puntuali contattare il Servizio Tecnico di Bonfiglioli PR R The PR and R designs provide greater over hung load capacity at the outpu...

Page 20: ...AS16 AS90 AS16 AS90 AS25 AS30 RIDUZIONI REDUCTIONS GETRIEBESTUFEN ETAGES DE REDUCTION D GRANDEZZA FRAME SIZE BAUGR SSE TAILLE 16 20 25 30 35 45 55 60 80 90 SERIE GEARBOX TYPE GETRIEBETYP TYPE DU REDUC...

Page 21: ...E TIPO FRENO BRAKE TYPE BREMSENTYP TYPE DE FREIN FD FA BA MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR FRENO BRAKE BREMSE FREIN GRANDEZZA MOTORE MOTOR SIZE MOTOR BAUGR SSE TAILLE MOTEUR 63A 280M NUMERO DI POLI POLE NUMB...

Page 22: ...ard position 90 clockwise AA 0 AC 180 AD 90 counterclockwise CF Capacitive filter D3 3 nos bimetallic thermostats E3 3 nos thermistors for single and double speed motors accord ing to the isolation cl...

Page 23: ...w rmung er folgen Anderfalls muss das An fahren ohne Last erfolgen Die Last darf erst zugeschaltet werden wenn die Getriebeein heit eine Temperatur von min destens 10 oder h her er reicht hat Sollte e...

Page 24: ...und Pegelstandschrauben ausge stattet und werden normaler weise ohne Schmiermittelf l lung geliefert Der Kunde muss daher vor ei ner Inbetriebnahme die korrekte Schmiermittelmenge in diese Getriebe f...

Page 25: ...lever if requested is 90 standard orientated with respect to the terminal box position AB different orientations must be specified when ordering by means of the proper option 19 EINBAULAGEN UND LAGE D...

Page 26: ...catalogue OHL ratings should verify the following con dition Rc1 Rn1 input shaft or Rc2 Rn2 output shaft 20 RADIALKR FTE Die mit den Antriebs und oder Abtriebswellen des Getriebes verbundenen Antrieb...

Page 27: ...of the applica tion 21 AXIALKR FTE An1 An2 Die Werte der zul ssigen auf die Antriebswelle An1 und auf die Abtriebswelle An2 einwir kenden Axialkr fte k nnen un ter Bezugnahme auf den jewei ligen Wert...

Page 28: ...0_ 063 B5 BN 63A 6 72 32 25 3 6 28 13 2710 AS 20_ 063 B5 BN 63A 6 72 34 24 1 8 27 14 1070 AS 16_ 063 B5 BN 63A 6 70 36 23 3 9 25 43 2630 AS 20_ 063 B5 BN 63A 6 72 43 19 2 4 20 96 1020 AS 16_ 063 B5 BN...

Page 29: ...321 2 5 180 7 9500 AS 45 D_071 B5 BN 71A 6 80 5 5 289 2 8 162 7 9500 AS 45 D_071 B5 BN 71A 6 80 6 0 268 1 3 151 1 5500 AS 30 D_071 B5 BN 71A 6 76 6 0 268 2 0 151 1 7200 AS 35 D_071 B5 BN 71A 6 78 6 1...

Page 30: ...63 B5 BN 63A 2 70 379 4 5 8 7 41 540 AS 16_ 063 B5 BN 63A 2 70 421 4 6 4 6 68 520 AS 16_ 063 B5 BN 63A 2 70 508 3 7 8 5 53 500 AS 16_ 063 B5 BN 63A 2 70 0 18 kW n2 min 1 M2 Nm S i Rn2 N 4 5 499 1 6 20...

Page 31: ...4 1 1 44 77 2360 AS 20_ 071 B5 BN 71A 4 72 34 66 2 4 40 29 2710 AS 25_ 071 B5 BN 71A 4 74 37 62 1 3 37 31 2270 AS 20_ 071 B5 BN 71A 4 72 37 61 2 6 36 86 2650 AS 25_ 071 B5 BN 71A 4 74 43 52 1 5 31 71...

Page 32: ...BN 71B 4 76 11 3 290 1 7 120 9 7200 AS 35 D_071 B5 BN 71B 4 78 11 9 277 2 9 76 8 9500 AS 45 D_080 B5 BN 80A 6 80 12 4 265 1 3 73 3 5500 AS 30 D_080 B5 BN 80A 6 76 12 4 265 2 0 73 3 7200 AS 35 D_080 B5...

Page 33: ...7 864 0 9 162 7 9500 AS 45 D_080 B5 BN 80B 6 80 6 1 798 1 7 150 2 15000 AS 55 D_080 B5 BN 80B 6 82 6 3 781 1 0 147 2 9500 AS 45 D_080 B5 BN 80B 6 80 6 8 716 1 9 134 8 15000 AS 55 D_080 B5 BN 80B 6 82...

Page 34: ...A 4 74 47 107 3 0 29 45 4160 AS 30_ 080 B5 BN 80A 4 76 54 93 1 7 25 75 2090 AS 25_ 080 B5 BN 80A 4 74 65 77 1 0 21 19 1660 AS 20_ 080 B5 BN 80A 4 72 65 77 2 1 21 16 2020 AS 25_ 080 B5 BN 80A 4 74 71 7...

Page 35: ...B5 BN 90S 6 80 12 6 530 1 0 73 3 7200 AS 35 D_090 B5 BN 90S 6 78 12 9 517 2 3 108 6 15000 AS 55 D_080 B5 BN 80B 4 82 13 3 502 1 4 105 5 9500 AS 45 D_080 B5 BN 80B 4 80 13 4 497 2 7 68 6 15000 AS 55 D...

Page 36: ...1180 AS 20_ 080 B5 BN 80A 2 72 361 19 2 7 7 75 1150 AS 20_ 080 B5 BN 80A 2 72 434 16 3 2 6 46 1100 AS 20_ 080 B5 BN 80A 2 72 n2 min 1 M2 Nm S i Rn2 N 0 75 kW 1 1 kW 4 9 1992 1 2 187 5 22000 AS 60 D_09...

Page 37: ...4 80 34 287 1 1 41 2 3640 AS 30 D_090 B5 BN 90S 4 76 34 287 1 7 41 2 7200 AS 35 D_090 B5 BN 90S 4 78 37 266 2 7 38 2 9500 AS 45 D_090 B5 BN 90S 4 80 38 262 1 2 36 82 3610 AS 30_ 090 B5 BN 90S 4 76 38...

Page 38: ...1 2 136 6 22000 AS 60 D_100 B5 BN 100LA 6 84 7 5 1779 2 4 125 5 31000 AS 80 D_100 B5 BN 100LA 6 86 7 5 1772 1 2 187 5 22000 AS 60 D_090 B5 BN 90LA 4 84 7 8 1715 1 3 121 22000 AS 60 D_100 B5 BN 100LA 6...

Page 39: ...185 2 2 19 21 7200 AS 35_ 090 B5 BN 90LA 4 78 82 165 1 6 17 11 3000 AS 30_ 090 B5 BN 90LA 4 76 82 165 2 4 17 11 7200 AS 35_ 090 B5 BN 90LA 4 78 86 158 1 0 16 42 1160 AS 25_ 090 B5 BN 90LA 4 74 92 148...

Page 40: ...N 100LA 4 86 9 3 2092 1 0 151 22000 AS 60 D_100 B5 BN 100LA 4 84 9 6 2046 1 1 97 4 22000 AS 60 D_112 B5 BN 112M 6 84 9 8 2000 2 1 95 2 31000 AS 80 D_112 B5 BN 112M 6 86 9 8 2000 3 4 95 2 42000 AS 90 D...

Page 41: ...0 92 218 1 2 15 37 2520 AS 30_ 100 B5 BN 100LA 4 76 92 218 1 8 15 37 7200 AS 35_ 100 B5 BN 100LA 4 78 99 202 3 2 14 25 8600 AS 45_ 100 B5 BN 100LA 4 80 112 179 1 5 12 62 2480 AS 30_ 100 B5 BN 100LA 4...

Page 42: ...S 6 84 11 0 2429 1 7 85 7 31000 AS 80 D_132 B5 BN 132S 6 86 11 0 2429 2 8 85 7 42000 AS 90 D_132 B5 BN 132S 6 88 11 2 2383 2 6 126 1 42000 AS 90 D_100 B5 BN 100LB 4 88 11 2 2372 1 6 125 5 31000 AS 80...

Page 43: ...S 45_ 100 B5 BN 100LB 4 80 138 197 1 3 10 18 2180 AS 30_ 100 B5 BN 100LB 4 76 138 197 2 0 10 18 6820 AS 35_ 100 B5 BN 100LB 4 78 141 193 3 4 10 7690 AS 45_ 100 B5 BN 100LB 4 80 154 176 1 5 9 14 2160 A...

Page 44: ...112M 4 84 16 2 2190 1 7 85 7 31000 AS 80 D_112 B5 BN 112M 4 86 16 2 2190 2 8 85 7 42000 AS 90 D_112 B5 BN 112M 4 88 17 9 1981 1 9 77 5 31000 AS 80 D_112 B5 BN 112M 4 86 17 9 1981 3 1 77 5 42000 AS 90...

Page 45: ...3 12 62 5890 AS 35_ 100 B5 BN 100LB 2 78 229 158 3 3 6 07 6700 AS 45_ 112 B5 BN 112M 4 80 251 145 1 5 11 43 1900 AS 30_ 100 B5 BN 100LB 2 76 251 145 2 2 11 43 5830 AS 35_ 100 B5 BN 100LB 2 78 272 133...

Page 46: ...2S 4 86 43 1133 1 9 33 4 16100 AS 60 D_132 B5 BN 132S 4 84 43 1127 1 1 33 2 15000 AS 55 D_132 B5 BN 132S 4 82 48 1025 2 0 30 2 15700 AS 60 D_132 B5 BN 132S 4 84 48 1011 1 2 29 8 15000 AS 55 D_132 B5 B...

Page 47: ...4 88 28 7 2317 1 6 50 1 31000 AS 80 D_132 B5 BN 132MA 4 86 28 7 2317 2 7 50 1 42000 AS 90 D_132 B5 BN 132MA 4 88 34 1981 1 9 42 8 31000 AS 80 D_132 B5 BN 132MA 4 86 35 1919 1 1 41 5 15300 AS 60 D_132...

Page 48: ...80 534 127 3 3 5 43 5170 AS 45_ 132 B5 BN 132SB 2 80 9 2 kW 13 5 6040 1 0 106 5 42000 AS 90 D_132 B5 BN 132MB 4 88 15 1 5402 1 1 95 2 42000 AS 90 D_132 B5 BN 132MB 4 88 16 8 4862 1 3 85 7 42000 AS 90...

Page 49: ...9 5680 AS 45_ 132 B5 BN 132M 2 80 230 363 2 8 12 6 11100 AS 55_ 132 B5 BN 132M 2 82 237 352 1 5 6 07 5750 AS 45_ 132 B5 BN 132MB 4 80 253 329 2 4 5 68 11000 AS 55_ 132 B5 BN 132MB 4 82 256 325 3 1 11...

Page 50: ...3 970 3 3 14 30100 AS 80_ 160 B5 BN 160MR 4 86 114 873 1 3 12 6 11700 AS 55_ 160 B5 BN 160MR 4 82 114 873 2 2 12 6 11300 AS 60_ 160 B5 BN 160MR 4 84 126 790 2 4 11 4 11100 AS 60_ 160 B5 BN 160MR 4 84...

Page 51: ...1054 1 0 11 31 10100 AS 55_ 160 B5 BN 160L 4 82 142 961 1 1 10 31 10500 AS 55_ 160 B5 BN 160L 4 82 144 943 2 0 10 12 10200 AS 60_ 160 B5 BN 160L 4 84 158 861 2 4 18 55 9950 AS 60_ 160 B5 BN 160MB 2 8...

Page 52: ...4 88 116 1448 1 3 12 6 9160 AS 60_ 180 B5 BN 180M 4 84 116 1448 2 2 12 6 27100 AS 80_ 180 B5 BN 180M 4 86 128 1311 1 4 11 4 9140 AS 60_ 180 B5 BN 180M 4 84 128 1311 2 4 11 4 26500 AS 80_ 180 B5 BN 18...

Page 53: ...1901 2 8 14 37300 AS 90_ 180 B5 BN 180L 4 88 117 1711 1 1 12 6 8180 AS 60_ 180 B5 BN 180L 4 84 117 1711 1 9 12 6 26000 AS 80_ 180 B5 BN 180L 4 86 117 1711 3 1 12 6 36400 AS 90_ 180 B5 BN 180L 4 88 129...

Page 54: ...3600 AS 90_ 200 B5 BN 200L 4 88 160 1703 2 2 18 46 23000 AS 80_ 200 B5 BN 200LA 2 86 162 1675 1 9 9 05 23200 AS 80_ 200 B5 BN 200L 4 86 162 1675 3 2 9 05 32700 AS 90_ 200 B5 BN 200L 4 88 181 1508 2 1...

Page 55: ...605 3 1 5 33 18100 AS 80_ 200 B5 BN 200LB 2 86 617 544 3 5 4 8 17600 AS 80_ 200 B5 BN 200LB 2 86 45 kW 65 6253 1 0 22 67 27000 AS 90_ 225 B5 BN 225M 4 88 73 5627 1 1 20 4 29400 AS 90_ 225 B5 BN 225M 4...

Page 56: ...700 AS 16_ 32 78 85 45 0 42 330 530 43 45 0 21 330 780 AS 16_ 36 36 77 45 0 38 330 570 39 45 0 19 330 830 AS 16_ 40 32 69 45 0 34 330 600 35 45 0 17 330 870 AS 16_ 44 73 63 45 0 31 330 640 31 45 0 16...

Page 57: ...90 0 08 330 2800 i n1 2800 min 1 n1 1400 min 1 n2 min 1 Mn2 Nm Pn1 kW Rn1 N Rn2 N n2 min 1 Mn2 Nm Pn1 kW Rn1 N Rn2 N n1 900 min 1 n1 500 min 1 AS 20_ 5 49 164 90 1 6 600 920 91 100 1 0 600 1200 73 AS...

Page 58: ...0 500 3200 AS 25 D_ 157 9 17 7 180 0 36 500 2668 8 9 180 0 18 500 3200 AS 25 D_ 192 1 14 6 180 0 30 500 2967 7 3 180 0 15 500 3200 n1 900 min 1 n1 500 min 1 AS 25_ 5 02 179 130 2 6 380 860 100 160 1 8...

Page 59: ...4700 9 3 320 0 33 660 5500 i n1 2800 min 1 n1 1400 min 1 n2 min 1 Mn2 Nm Pn1 kW Rn1 N Rn2 N n2 min 1 Mn2 Nm Pn1 kW Rn1 N Rn2 N n1 900 min 1 n1 500 min 1 AS 30_ 5 11 176 320 6 2 400 1370 98 350 3 8 430...

Page 60: ...480 0 50 830 7200 AS 35 530 Nm i n1 2800 min 1 n1 1400 min 1 n2 min 1 Mn2 Nm Pn1 kW Rn1 N Rn2 N n2 min 1 Mn2 Nm Pn1 kW Rn1 N Rn2 N n1 900 min 1 n1 500 min 1 AS 35_ 5 11 176 480 9 3 590 4610 98 530 5...

Page 61: ...20 10 0 1750 5500 63 720 5 0 1750 7500 AS 45_ 24 55 114 720 9 0 1750 5800 57 720 4 5 1750 8000 AS 45_ 27 45 102 720 8 1 1750 6200 51 720 4 0 1750 8400 AS 45 D_ 31 1 90 720 7 3 1050 7150 45 720 3 7 108...

Page 62: ...50 9500 AS 45_ 24 55 37 720 2 9 1750 9500 20 4 800 1 8 1750 9500 AS 45_ 27 45 33 720 2 6 1750 9500 18 2 800 1 6 1750 9500 AS 45 D_ 31 1 28 9 800 2 6 1080 9500 16 1 800 1 5 1080 9500 AS 45 D_ 34 4 26 2...

Page 63: ...1200 7 2 2500 14400 AS 55 D_ 29 8 94 1200 12 7 1050 12100 47 1200 6 4 1600 15000 AS 55 D_ 33 2 84 1200 11 4 1300 12800 42 1200 5 7 1600 15000 AS 55 D_ 37 2 75 1200 10 2 1500 13500 38 1200 5 1 1600 15...

Page 64: ...00 AS 55_ 22 87 39 1200 5 2 2500 15000 21 9 1350 3 2 2500 15000 AS 55_ 25 84 35 1200 4 6 2500 15000 19 3 1350 2 9 2500 15000 AS 55 D_ 29 8 30 2 1350 4 6 1600 15000 16 8 1350 2 6 1600 15000 AS 55 D_ 33...

Page 65: ...7 2820 10700 AS 60 D_ 30 2 93 2100 22 1620 9160 46 2100 11 0 2210 12700 AS 60 D_ 33 4 84 2100 19 9 1680 9790 42 2100 9 9 2270 13500 AS 60 D_ 37 1 75 2100 17 9 1740 10500 38 2100 9 0 2330 14200 AS 60 D...

Page 66: ...0_ 22 78 40 2100 9 1 3340 12450 21 9 2300 5 6 3680 15580 AS 60_ 25 47 35 2100 8 2 3560 13270 19 6 2300 5 0 3680 16550 AS 60 D_ 30 2 29 8 2300 7 7 2350 14810 16 6 2300 4 3 2350 18990 AS 60 D_ 33 4 26 9...

Page 67: ...55 3800 23 5000 27200 AS 80 D_ 31 2 90 3800 39 1940 19000 45 3800 19 3 2800 29000 AS 80 D_ 34 5 81 3800 35 2070 21100 41 3800 17 4 2900 30500 AS 80 D_ 38 3 73 3800 31 2190 23600 37 3800 15 7 3000 310...

Page 68: ...4200 9 1 5000 31000 AS 80 D_ 31 2 28 8 4200 13 7 3300 31000 16 0 4200 7 6 3680 31000 AS 80 D_ 34 5 26 1 4200 12 4 3438 31000 14 5 4200 6 9 3680 31000 AS 80 D_ 38 3 23 5 4200 11 1 3569 31000 13 1 4200...

Page 69: ...68 1250 21600 55 6200 38 3430 34000 AS 90 D_ 29 5 95 6200 66 1800 14300 47 6200 33 2670 33900 AS 90 D_ 32 6 86 6200 60 1950 18600 43 6200 30 2820 38700 AS 90 D_ 36 3 77 6200 54 2090 22900 39 6200 27...

Page 70: ...8 8000 42000 AS 90 D_ 29 5 31 6800 23 3200 41900 16 9 6800 13 0 4260 42000 AS 90 D_ 32 6 27 6 6800 21 3360 42000 15 3 6800 11 8 4430 42000 AS 90 D_ 36 3 24 8 6800 19 0 3520 42000 13 8 6800 10 6 4580...

Page 71: ...7 5 172 3 AS 90 4 34 25 35 AS 90 D 29 5 68 8 77 5 172 3 24 MOTOR AVAILABILITY Motor gearbox combinations resulting from chart A11 are purely based on geometrical compatibility When selecting a gearmot...

Page 72: ...16 BN BN FD BN FA P M M1 M2 N N1 N2 N3 N4 X P F R LB AC LB AC AS 16_063 11 12 8 4 140 115 95 M8x19 5 170 3 4 BN 63 184 121 249 121 AS 16_071 14 16 3 5 160 130 110 M8x16 5 170 3 4 BN 71 219 138 280 13...

Page 73: ...4 F3 9 5 83 140 115 110 12 85 146 135 AS 16 HS AS 16 A D E F F1 F2 F3 F4 V S SP AS 16 P_HS 206 126 40 16 18 8 5 5 30 M6 5 16 3 4 AS 16 F_HS 206 126 40 16 18 8 5 5 30 M6 5 16 3 4 P F V DIN 332 DR SP S...

Page 74: ...8x19 5 195 195 6 4 BN 63 184 121 249 121 AS 20_071 14 16 3 5 160 130 110 M8x16 5 195 195 6 4 BN 71 219 138 280 138 AS 20_080 19 21 8 6 200 165 130 M10x12 5 200 200 6 4 BN 80 234 156 306 156 AS 20_090...

Page 75: ...SP S F2 h9 F1 F h6 AS 20 HS AS 20 A D E F F1 F2 F3 F4 V S SP AS 20 P_HS 233 153 40 19 21 8 6 5 30 M6 5 16 6 4 AS 20 DP_HS 230 153 40 16 21 8 5 5 30 M6 5 16 6 AS 20 F_HS 233 153 40 19 21 8 6 5 30 M6 5...

Page 76: ...6 3 5 160 130 110 M8x16 5 214 214 242 14 BN 71 219 138 280 138 AS 25_080 19 21 8 6 200 165 130 M10x12 5 219 219 247 14 BN 80 234 156 306 156 AS 25_090 24 27 3 8 200 165 130 M10x12 5 219 219 247 14 BN...

Page 77: ...AS 25 P_HS 252 162 40 19 21 8 5 5 30 M6 5 16 14 AS 25 DP_HS 250 160 40 16 18 8 5 5 30 M6 5 16 13 5 AS 25 F_HS 252 162 40 19 21 8 5 5 30 M6 5 16 14 AS 25 DF_HS 250 160 40 16 18 8 5 5 30 M6 5 16 13 5 AS...

Page 78: ...0 234 156 306 156 AS 30_090 24 27 3 8 200 165 130 M10x12 4 284 284 311 23 BN 90 276 176 359 176 AS 30_100 28 31 3 8 250 215 180 M12x16 5 284 284 311 23 BN 100 307 195 398 195 AS 30_112 28 31 3 8 250 2...

Page 79: ...0 P_HS 329 219 50 24 27 3 8 5 40 M8 6 19 23 AS 30 DP_HS 314 214 40 19 21 8 6 5 30 M6 5 16 22 5 AS 30 F_HS 329 219 50 24 27 3 8 5 40 M8 6 19 24 AS 30 DF_HS 314 214 40 19 21 8 6 5 30 M6 5 16 23 5 AS 30...

Page 80: ...N 80 234 156 306 156 AS 35_090 24 27 3 8 200 165 130 M10x12 4 304 304 331 24 BN 90 276 176 359 176 AS 35_100 28 31 3 8 250 215 180 M12x16 5 304 304 24 BN 100 307 195 398 195 AS 35_112 28 31 3 8 250 21...

Page 81: ...35 P_HS 349 219 50 24 27 3 8 5 40 M8 6 19 24 AS 35 DP_HS 334 214 40 19 21 8 6 5 30 M6 5 16 23 5 AS 35 F_HS 349 219 50 24 27 3 8 5 40 M8 6 19 24 AS 35 DF_HS 334 214 40 19 21 8 6 5 30 M6 5 16 23 5 AS 35...

Page 82: ...6 5 340 340 40 BN 112 325 219 424 219 AS 45_132 38 41 3 10 300 265 230 16 14 5 360 360 40 BN 132 413 258 523 258 AS 45 D_071 14 16 3 5 160 130 110 M8x19 5 350 350 35 BN 71 219 138 280 138 AS 45 D_080...

Page 83: ...E F F1 F2 F3 F4 V S SP AS 45 P_HS 392 245 60 28 31 3 8 5 50 M10 7 5 22 40 AS 45 DP_HS 395 255 50 24 27 3 8 5 40 M8 6 19 35 AS 45 F_HS 392 245 60 28 31 3 8 5 50 M10 7 5 22 40 AS 45 DF_HS 395 255 50 24...

Page 84: ...61 BN 132 413 258 523 258 AS 55_160 42 45 3 12 350 300 250 23 18 6 460 460 61 BN 160MR 452 258 562 258 BN 160M L 486 310 626 310 AS 55 D_080 19 21 8 6 200 165 130 M10x19 4 418 418 56 BN 80 234 156 306...

Page 85: ...F F1 F2 F3 F4 V S SP AS 55 P_HS 505 315 80 38 41 3 10 10 60 M12 9 5 28 61 AS 55 DP_HS 475 305 60 28 31 3 8 5 50 M10 7 5 22 56 AS 55 F_HS 505 315 80 38 41 3 10 10 60 M12 9 5 28 61 AS 55 DF_HS 475 305 6...

Page 86: ...310 AS 60_180 48 51 8 14 350 300 250 23 18 6 495 495 91 BN 180M 530 310 670 310 BN 180L 598 348 756 348 AS 60 D_080 19 21 8 6 200 165 130 M10x19 4 457 457 86 BN 80 234 156 306 156 AS 60 D_090 24 27 3...

Page 87: ...1 F2 F3 F4 V S SP AS 60 P_HS 575 345 110 42 45 3 12 10 90 M12 9 5 28 91 AS 60 DP_HS 535 335 80 38 41 3 10 10 60 M12 9 5 28 86 AS 60 F_HS 575 345 110 42 45 3 12 10 90 M12 9 5 28 91 AS 60 DF_HS 535 335...

Page 88: ...52 BN 180M 530 310 670 310 BN 180L 598 348 756 348 AS 80_200 55 59 3 16 400 350 300 M16x25 6 600 600 152 BN 200L 612 348 768 348 AS 80 D_100 28 31 3 8 250 215 180 M12x16 5 585 585 147 BN 100 307 195 3...

Page 89: ...F2 F3 F4 V S SP AS 80 P_HS 705 455 110 48 51 8 14 10 90 M16 12 36 152 AS 80 DP_HS 690 440 110 42 45 3 12 10 90 M12 9 5 28 147 AS 80 F_HS 705 455 110 48 51 8 14 10 90 M16 12 36 152 AS 80 DF_HS 690 440...

Page 90: ...S 90_225 60 64 4 18 450 400 350 25 18 6 710 710 239 AS 90 D_100 28 31 3 8 250 215 180 M12x16 5 664 664 232 BN 100 307 195 398 195 AS 90 D_112 28 31 3 8 250 215 180 M12x16 5 664 664 232 BN 112 325 219...

Page 91: ...1 F2 F3 F4 V S SP AS 90 P_HS 787 507 110 55 59 3 16 10 90 M16 12 36 239 AS 90 DP_HS 770 490 110 48 53 8 14 10 90 M16 12 36 232 AS 90 F_HS 787 507 110 55 59 3 16 10 90 M16 12 36 239 AS 90 DF_HS 770 490...

Page 92: ...e nominale Pr kW Potenza richiesta Required power Ben tigte Leistung Puissance n cessaire t1 ms Ritardo di sblocco del freno con alimentatore a semionda Brake response time with one way rectifier Ansp...

Page 93: ...otazione per macchine elettriche rotanti Terminal markings and direction of rotation of rotating machines Kennzeichnung der Anschlu klemmen und Drehrichtung von umlaufenden elektrischen Maschinen D fi...

Page 94: ...lectromagnetic com patibility Generic Emission Standard Part 1 Residential commercial and light industrial environment Motors also meet the require ments of standard CEI EN 60204 1 Electrical equipmen...

Page 95: ...sgrad Die CEMEP Vereinbarung bein haltet nur 2 und 4 polige Dreh strommotoren mit geschlossenem Rotor als Kurzschlussl ufer inte griertem L fter Nennleistungen an der Abtriebswelle von 1 1 90 kW mit e...

Page 96: ...iff rentes pi ces M3 2 NOISE LEVEL Noise levels measured using the method specified by stan dard ISO 1680 are within the maximum limits required by standards CEI EN 60034 9 M3 2 NIVEAU DE BRUIT Les va...

Page 97: ...S C3 BN 71 6202 2Z C3 6202 2Z C3 6202 2RS C3 BN 80 6204 2Z C3 6204 2Z C3 6204 2RS C3 BN 90 6205 2Z C3 6205 2Z C3 6205 2RS C3 BN 100 6206 2Z C3 6206 2Z C3 6206 2RS C3 BN 112 6306 2Z C3 6306 2Z C3 6306...

Page 98: ...fonctionner aux tensions susmentionn es avec une tol rance de 5 Zone A Pour un fonctionnement aux limites de la tol rance la temp rature peut d passer de 10 K la limite pr vue pour la classe d isolati...

Page 99: ...nte utilizzati anche su reti a 60 Hz Ad esclusione dei motori auto frenanti in c c tipo BN_FD nel la targa dei motori oltre alle tensioni a 50 Hz sono riportati i valori corrispondenti al funzio namen...

Page 100: ...le ta bleau 08 suivant Pn kW 2p 4p 6p 8p 56A 0 07 56B 0 10 63A 0 21 0 14 0 10 63B 0 30 0 21 0 14 63C 0 45 0 30 71A 0 45 0 30 0 21 0 10 71B 0 65 0 45 0 30 0 14 71C 0 90 0 65 0 45 80A 0 90 0 65 0 45 0...

Page 101: ...ntation 60 Hz est sp cifi e Pour alimentations 60 Hz avec tensions 230 460V et 575V l option PN est appliqu de default PN Per i motori a doppia polarit con frequenza di alimentazione 60Hz l incremento...

Page 102: ...cate nella tabella seguente US power mains voltages and the corresponding rated volt ages to be specified for the mo tor are indicated in the following table Die Spannungen der amerikani schen Verteil...

Page 103: ...acter istics for S1 duty for motors op erating with basic frequency fb 50 Hz is are reported in the ta ble below Operating at the frequencies below 30 Hz impair ventilation efficiency standard motors...

Page 104: ...quenza nominale la velocit li mite meccanica dei motori riportata nella tabella qui di se guito n min 1 2P 4P 6P 8P BN 56 BN 100 5200 4000 3000 BN 112 5200 4000 3000 BN 132 BN 160MR 4500 4000 3000 BN...

Page 105: ...i rement pour les types de service S2 et S3 il est possible d obtenir une majora tion de la puissance par rapport celle pr vue pour le service continu en appliquant les coef ficients indiqu s dans le...

Page 106: ...Verbindung La dur e du cycle devra tre 10 min Pour des dur es sup rieures nous contacter tf work time under constant load tr rest time tf temps de fonctionnement charge constante tr temps de repos S3...

Page 107: ...erre c bles m triques en ac cord avec la Norme CEI EN 50262 Dimensions et disposi tions comme indiqu dans les tab suivantes 15 16 morsetti previsto il morsetto di terra per il collegamento del condutt...

Page 108: ...mit der Norm CEI EN 60034 7 entsprechend den An gaben in der nachstehenden Tabelle realisiert M11 FORMES DE CONSTRUCTION Les moteurs sont disponibles dans les formes de construction IM B3 IM B5 IM B1...

Page 109: ...s cooled by an axial ven tilator mounted on the fan cover using an independent power supply cooling method IC 416 1 Flanschen mit durchgehenden Bohrungeni 2 Flansch mit Gewindebohrungen Bei Anwendunge...

Page 110: ...tors Tabella dati di alimentazione elettrica Power supply chart F r diese Optionsind als Alter native zwei Ausf hrungen ver f gbar U1 und U2 mit dem glei chen L ngsma en F r beide Ausf hrungen wird di...

Page 111: ...N200L und bei den Motoren mit der CUS Op tion entsprechend den Nor men CSA und UL Bornes d alimentation du venti lateur dans une bo te bornes s par e Pour les moteurs frein taille BN 71 BN 160MR avec...

Page 112: ...TUNG LEVIER DE DEBLOCAGE FREIN FORMA COSTRUTTIVA MOTOR EXECUTION BAUFORM FORME DE CONSTRUCTION TENSIONE FREQUENZA VOLTAGE FREQUENCY SPANNUNG FREQUENZ TENSION FREQUENCE NUMERO DI POLI NUMBER OF POLES P...

Page 113: ...Dispositivi di retroazione Feedback devices Signalr ckf hrungen Drehgeber Dispositifs de r troaction EN1 EN2 EN3 Riscaldatori anticondensa Anti condensate heaters Wicklungsheizung R chauffeurs antico...

Page 114: ...RC Standard BN motors where standard means other than brake motors are manufac tured in protection class IP55 A higher protection class IP56 is available at request Brake mo tors type BN_FD and BN_FA...

Page 115: ...rper mit f 2 5 mm Prot g contre les corps solides trangers de f 2 5 mm 3 Protetto contro la pioggia Protected against rain Regenwassergesch tzt Prot g contre la pluie 4 Protetto contro corpi solidi e...

Page 116: ...O I motori di produzione Bonfiglio li impiegano di serie materiali isolanti filo smaltato isolanti resine d impregnazione in classe F M16 INSULATION CLASS Bonfiglioli motors use class F insulating mat...

Page 117: ...ition Normally three bimetallic ther mostats connected in series with normally closed contacts and an auxiliary terminal board are used Les protecteurs de ce type contiennent dans une enve loppe inter...

Page 118: ...n einer Zusatzklemmleiste verf gbar Ces capteurs pr sentent l avan tage d tre de dimensions r duites leur temps de r ponse est tr s limit et l absence d usure est totale A la diff rence des sondes the...

Page 119: ...chnittstelle Interface RS 422 RS 422 push pull Tensione alimentazione Power supply voltage Versorgungsspannung Tension d alimentation V 4 6 10 30 12 30 Tensione di uscita Output voltage Ausgangsspannu...

Page 120: ...ALDATORI ANTICONDENSA M19 ANTI CONDENSATION HEATERS M19 WICKLUNGSHEIZUNG M19 RECHAUFFEURS ANTICONDENSATION I motori funzionanti in ambienti molto umidi e o in presenza di forti escursioni termiche pos...

Page 121: ...vibration in ac cordance with vibration class R The table below reports effec tive velocity of vibration for nor mal N and R grade balancing Values are obtained from measure ments on freely suspended...

Page 122: ...aux mo teurs avec frein type BA RC La variante del tettuccio tipo TC da specificare quando il moto re installato in ambienti dell industria tessile dove sono presenti filamenti che potrebbe ro ostruir...

Page 123: ...r NDE shield brake springs Zeichenerkl rung Brems scheibe Nabe Bewgliher Anker Ringspule Motorschild Schu federn En cas de coupure de courant l armature mobile pouss e par les ressorts bloque le disqu...

Page 124: ...asbestfrei Sechskant hinten an der Mo torwelle auf L fterradseite N D E f r eine manuelle Drehung des Rotors mit ei nem Inbusschl ssel nicht lieferbar wenn die Optionen PS RC TC U1 U2 EN1 EN2 EN3 best...

Page 125: ...di cated in the table below Der Bremsl fthebel kann zeit weise in der Bremsl ftposition arretiert werden indem man ihn so lange einschraubt bis die Bremse arretiert ist F r die un terschiedlichen Moto...

Page 126: ...d through an independent line separately from the motor In this case the rated voltage for the coil must be specified e g 230SA The option is applicable to all motors with brake type FD FA and BA Die...

Page 127: ...ac coppiato ad un carico esterno con potenza assorbita Pr massa inerziale Jc e coppia resistente media durante l avviamento ML il numero di avviamenti ammissi bile si pu calcolare con la se guente for...

Page 128: ...ne Reihe an Bremsmotoren verf g bar BN_FM und die detailliert im Katalog Art Nr 1134 R1 be schrieben werden Dieser Kata log ist f r die Antriebe von Lauf kr nen entwickelt wurde Wen den Sie sich diesb...

Page 129: ...rauben am hinteren Motor schild befestigt ist Die Federn sorgen f r die axiale Ausrichtung des Magnetk rpers Die Brems scheibe gleitet axial auf der Mit nehmernabe aus Stahl die ber eine Pa feder mit...

Page 130: ...le polarit le raccordement du redresseur au bornier mo teur est pr vu de s rie Ind pendamment de la fr quence du r seau la tension standard d alimentation du re dresseur VB correspond la va leur indiq...

Page 131: ...Werte in der nachstehenden Tabelle Pour les moteurs double po larit l alimentation standard du frein d rive d une ligne s par e avec tension d entr e aredresseur VB comme indiqu dans le tableau Il rad...

Page 132: ...blick auf einen besseren Einsatz der Gleichrichter NBR und SBR ist bei der Bremse eine separate Versorgung er forderlich Verf gbare Span nungen 230V 10 400V 10 50 60 Hz L utilisation du redresseur typ...

Page 133: ...von jeweils 12 9 6 Federn erreichten Bremsmomente valeurs de couple de freinage obte nues respectivement avec n 9 7 6 ressorts valeurs de couple de freinage obte nues respectivement avec n 12 9 6 ress...

Page 134: ...hen soft start stops are required Table 39 Brake coil with separate power supply and AC line interruption Normal stop time independent of motor Tabella 38 Alimentazione fre no dai morsetti motore ed i...

Page 135: ...180M Elektomagnetische Bremse mit Drehstromversorgung die mit tels Schrauben am hinteren Mo torschild befestigt ist Die Federn sorgen dabei f r die axiale Aus richtung des Magnetk rpers Die Bremssche...

Page 136: ...hselstrombremsen ange geben Alimentation frein FA Sur les moteurs simple polari t l alimentation de la bobine frein d rive directement du bor nier moteur par cons quent la tension du frein co ncide av...

Page 137: ...braking torque 15 t1 brake release time t2 brake engagement time Wmax max energy per brake opera tion brake thermal capacity W braking energy between two successive air gap adju stments Pb brake powe...

Page 138: ...8 Pour les moteurs double polari t et lorsque cela est requis pour les moteurs une vitesse avec alimentation depuis ligne s par e une bo te bornes auxiliaire 6 bornes est pr vue pour le raccordement d...

Page 139: ...netische Bremse mit Drehstromversorgung die mittels Schrauben am Motorschild des Motors befestigt ist Die Brems scheibe Stahl gleitet axial auf der Rotorwelle bei Baugr e 132 ber einem auf die Welle a...

Page 140: ...50 Hz Special voltages in the 24 690 V 50 60 Hz range are avail able at request Stromversorgung Bremstyp BA Bei den einpoligen Motoren wird die Versorgung der Brems spule direkt vom Motorklem menkast...

Page 141: ...nde Mb statisches max Bremsmo ment 15 t1 Bremsenansprechzeit t2 Bremsverz gerung Wmax max Energie pro Bremsung W rmeleistung der Bremse W Bremsenergie zwischen zwei Einstellungen des Luftspalts Pb bei...

Page 142: ...r les moteurs double polari t et lorsque cela est requis pour les moteurs une vitesse avec alimentation depuis ligne s par e une bo te bornes auxiliaire 6 bornes est pr vue pour le raccordement du fre...

Page 143: ...141 M28 DATI TECNICI MOTORI M28 MOTOR RATING CHARTS M28 MOTORENAUSWAHL TABELLEN M28 DONNEES TECHNIQUES DES MOTEURS...

Page 144: ...N 80C 2 2800 5 1 79 1 79 5 0 81 3 4 4 9 2 7 2 4 11 4 11 3 FD 04 15 1300 2600 13 0 15 2 FA 04 15 2600 13 0 15 1 BA 80 18 2400 14 4 16 6 1 5 BN 90SA 2 2870 5 0 82 0 81 5 0 80 3 3 5 9 2 7 2 6 12 5 12 3 F...

Page 145: ...0C 4 1400 7 5 76 4 76 2 0 78 2 66 5 1 2 8 2 5 25 11 3 FD 04 15 2600 5300 27 15 2 FA 04 15 5300 27 15 1 BA 80 18 5100 28 16 6 1 1 BN 90S 4 1400 7 5 76 5 76 2 0 77 2 70 4 6 2 6 2 2 21 12 2 FD 14 15 4800...

Page 146: ...80C 6 920 7 8 70 0 65 2 38 3 8 2 5 2 2 28 12 2 FD 04 15 3400 6400 30 16 1 FA 04 15 6400 30 16 0 BA 80 18 6100 31 17 5 0 75 BN 90S 6 920 7 8 69 0 68 2 31 3 8 2 4 2 2 26 12 6 FD 14 15 3400 6500 28 16 8...

Page 147: ...0 63 1 06 2 4 2 0 1 9 20 9 9 FD 04 10 0 6000 10000 22 13 8 FA 04 10 0 10000 23 13 7 BA 80 18 0 9500 24 15 2 0 37 BN 90S 8 675 5 2 58 0 60 1 53 2 6 2 3 2 1 26 12 6 FD 14 15 0 4800 7500 28 16 8 FA 14 15...

Page 148: ...4 10 1400 1600 22 13 8 FA 04 10 1600 22 13 7 BA 80 18 1500 22 15 2 0 55 4 1400 3 8 68 0 81 1 44 3 9 1 7 1 7 2700 3600 3600 3300 1 1 BN 90S 2 2790 3 8 71 0 82 2 73 4 7 2 3 2 0 21 12 2 FD 14 10 1500 160...

Page 149: ...1700 1900 27 15 2 FA 04 5 1900 27 15 1 BA 80 18 1800 28 16 6 0 25 6 930 2 6 54 0 67 1 00 3 2 1 7 1 8 3800 6000 6000 5600 1 1 BN 90L 2 2860 3 7 67 0 84 2 82 4 7 2 1 1 9 28 14 0 FD 05 13 1400 1600 32 20...

Page 150: ...0 1700 1900 27 15 2 FA 04 10 1900 27 15 1 BA 80 18 1800 28 16 6 0 18 8 690 2 5 43 0 66 0 92 2 3 1 6 1 7 4800 7300 7300 7000 1 1 BN 90L 2 2830 3 7 63 0 84 3 00 4 5 2 1 1 9 28 14 FD 05 13 1400 1600 32 2...

Page 151: ...100LA 2 2850 3 7 65 0 85 2 87 4 5 1 6 1 8 40 18 3 FD 15 13 700 900 44 25 FA 15 13 900 44 25 BA 100 50 750 52 29 0 18 12 430 4 0 26 0 54 1 85 1 5 1 3 1 5 4000 6000 6000 5000 1 5 BN 100LB 2 2900 4 9 67...

Page 152: ...6 3 BA 90 35 1700 28 19 5 0 33 6 930 3 4 62 0 70 1 10 3 7 2 3 2 0 2500 4100 4100 3300 0 75 BN 90L 4 1420 5 0 74 0 78 1 88 4 3 1 9 1 8 28 14 FD 05 13 1400 2000 32 20 FA 05 13 2000 32 21 BA 90 35 1800 3...

Page 153: ...4 1370 6 3 73 0 87 2 05 3 8 1 8 1 8 30 15 1 FD 05 26 1700 2100 34 21 FA 05 26 2100 34 22 BA 90 35 1900 37 22 0 5 8 670 7 1 57 0 62 2 04 2 4 2 1 2 2500 4200 4200 3800 1 3 BN 100LA 4 1420 8 7 72 0 83 3...

Page 154: ...152 BN IM B3 IM B5 IM B14...

Page 155: ...219 281 108 74 80 37 BN 80 19 40 M6 21 5 6 165 130 200 11 5 3 5 11 5 156 274 234 315 119 74 80 38 BN 90 24 50 M8 27 8 165 130 200 11 5 3 5 11 5 176 326 276 378 133 98 98 44 BN 100 28 60 M10 31 8 215 1...

Page 156: ...154 BN_FD IM B3 IM B5 IM B14...

Page 157: ...0 M8 3 176 409 359 461 146 110 165 39 129 6 BN 90L 24 50 M8 27 8 115 95 140 M8 3 176 409 359 461 146 110 165 39 160 6 BN 100 28 60 M10 31 8 130 110 160 M8 3 5 195 458 398 521 155 110 165 62 160 6 BN 1...

Page 158: ...156 BN_FA IM B3 IM B5 IM B14...

Page 159: ...40 M6 21 5 6 165 130 200 11 5 3 5 11 5 156 346 306 388 119 74 80 83 134 5 BN 90 24 50 M8 27 8 165 130 200 11 5 3 5 11 5 176 409 359 461 133 98 98 95 160 6 BN 100 28 60 M10 31 8 215 180 250 14 4 14 19...

Page 160: ...158 BN_BA IM B3 IM B5 IM B14...

Page 161: ...372 332 119 74 80 83 BN 90 24 50 M8 27 8 115 95 140 M8 3 176 425 375 133 98 98 95 BN 100 28 60 M10 31 8 130 110 160 M8 3 5 195 477 417 142 98 98 119 BN 112 28 60 M10 31 8 130 110 160 M8 3 5 219 500 4...

Page 162: ...BN 100 426 195 BN 112 455 219 BN 132 574 258 BN 160MR 613 258 LB AC AD AF LL V BN 71 312 138 112 70 70 36 BN 80 361 156 120 70 70 40 BN 90 407 176 131 70 70 45 BN 100 426 195 145 90 90 40 BN 112 455 2...

Page 163: ...n in bereinstimmung mit den Anforderung der Richtlinie 2002 95 EG gefertigt werden bezogen auf die Restriktion der folgenden gef hrlichen Substanzen Nous certifions que les produits pr sent s dans ce...

Page 164: ...ERUNGEN R COD 1844 R4 100920 R4 Descrizione Description Beschreibung Description Rimosso motoriduttore AS 80 D_090 dalle tabelle dati tec nici Gearmotor AS 80 D_090 re moved from technical speci ficat...

Page 165: ......

Page 166: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands