BONFIGLIOLI AS 16, Manual

Page: 108 / 166

106
Motori con piedi (IM B3 e derivati) / Footed motors (IM B3 and derived designs)
Motoren in Fußausführung (IM B3 und davon abgeleitete Versionen)
Moteurs avec pieds (IM B3 et dérivés)
N° ingresso cavi e dimensione
no. & size of cable gland holes
Kabeleingänge und masse
nb entrees câbles et dimensions
Diametro max. cavo [mm]
max wire diametre
Æ
[mm]
Max.
Æ
kabel[mm ]
Æ
max câble [mm]
BN 63
2 x M 16 x 1.5
1 foro per lato
1 hole on each side
1 Bohrung pro Seite
1 orifice par côté
10
BN 71 ... BN 80 2 x M 20 x 1.5 13
BN 90 2 x M 25 x 1.5 17
BN 100 ... BN 112
4 x M 25 x 1.5
2 fori per lato
2 holes on each side
2 Bohrungen pro Seite
2 orifices par côté
17
BN 132
4 x M 32 x 1.5 21
M11 - FORME COSTRUTTIVE
I motori sono previsti nelle for-
me costruttive IM B3, IM B5, IM
B14 e derivate in accordo alla
Norma CEI EN 60034-7, come
indicato nella tabella seguente.
M11 - DESIGN VERSIONS
Motors are available in the de-
sign versions IM B3, IM B5, IM
B14 and derived versions in ac-
cordance with standard CEI EN
60034-7, as outlined in the table
below.
M11 - BAUFORMEN
Die Motoren sind in den Baufor-
men IM B3, IM B5, IM B14 und
abgeleitete Versionen erhältlich
und
wurden in Übereinstim-
mung mit der Norm CEI EN
60034-7, entsprechend den An-
gaben in der nachstehenden
Tabelle, realisiert.
M11 - FORMES DE
CONSTRUCTION
Les moteurs sont disponibles
dans les formes de construction
IM B3, IM B5, IM B14 et déri-
vées, en accord avec la Norme
CEI EN 60034-7, comme indi-
qué dans le tableau suivant.
IM B5
IM B3
IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 IM V6
IM V1 IM V3
IM B14
IM V18 IM V19
(17)
(18)
I motori, targati esclusivamente
nella forma costruttiva base,
possono essere installati anche
nelle forme costruttive derivate,
come illustrato nella tabella se-
guente:
Forma costruttiva base
Basic design version
Gundbauform
Forme de construction de base
Forma costruttiva derivata / Derived design version
Andere Einbaulagen / Forme de construction dérivée
IM B3
IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 IM V6
IM B5
IM V1 IM V3
IM B14 IM V18 IM V19
Die Motoren werden auf dem
Typenschild in der Einbaulage
B3 angegeben, sie können aber
auch in den anderen, in der
nachfolgenden Tabelle angege-
benen Bauformen montiert wer-
den: Les moteurs, marqués exclusi-
vement dans la forme de cons-
truction de base, peuvent aussi
être installés dans les formes de
construction dérivées, comme
indiqué dans le tableau suivant : Motors in the derived design
versions may also be installed
as outlined in the table below.
however, note that motor name
plate will report the correspon-
ding basic design version:
(19)