battioni Pagani BALLAST 11000, Instruction Manual For Use And Maintenance

Page: 5 / 303

manuale istruzioni
per uso e manutenzione serie BALLAST
DK obligatoriske sikkerhedsanvisninger på arbejdspladsen og omkring aspiratoren/kompressoren.
SE obligatoriska säkerhetsskyltar på arbetsplatsen och i närheten av utsugningsanordning/kompressor.
FI pakolliset työpaikalla ja imurin/kompressorin ympärillä olevat turvamerkit.
GR σηματα υποχρεωτικης ασφαλειας στον τοπο εργασιας και περιξ του αναρροφητηρα/κομπρεσερ (συμπιεστη)
RO
indicatoare de securitate obligatorii pe care constructorul instalaţiei trebuie să le amplaseze la locul de muncă şi în jurul pompei de
vid rotative cu palete
MT
tabelli tas-sikurezza obbligatorja li l-fabbrikant tal-impjant għandu jwaħħal fuq il-post tax-xogħol u madwar il-pompa bi xfafar
iduru b’vakwu
BG
задължителни означения за безопасност, които производителят на оборудването трябва да постави на работното място и в
близост до вакуумната ротационна помпа с лопатков механизъм
EE kohustuslikud turvamärgised, mille seadmestiku tootja peab paigaldama tööalasse ja labapumba ümbrusse
HU
kötelező biztonsági jelzések, meleyket a berendezés gyártójának el kell helyeznie a munkahelyen és a forgólapátos vákuumszivattyú
körül
CZ
povinná bezpečnostní signalizace, kterou musí stavitel zařízení umístit na pracoviště a v blízkosti vakuového rotačního lopatového
čerpadla
SI
obvezni opozorilni znaki, ki jih proizvajalec naprave mora namestiti na delovnem mestu in okrog podtlačne črpalke z rotirajočimi
krili
LT privalomi saugos ženklai, kuriuos įrangos konstruktorius privalo pritvirtinti darbo vietoje aplink rotacinį vakuuminį siurblį.
SK
povinná bezpečnostná signalizácia, ktorú musí staviteľ zariadenia umiestniť na pracovisko a v blízkosti vákuového rotačného
krídlového čerpadla
LV obligātās drošības zīmes, kuras iekārtas ražotājam ir jāuzstāda darbavietā un apkārt vakuuma rotācijas plākšņu sūknim
DK kraftoverførsel (maskindele i bevægelse);
SE kraftuttag (delar i rörelse);
FI voimanotto (liikkuvat osat);
GR
παροχη δυναμης/ισχυος (οργανα σε κινηση);
RO
atenţie organe în mişcare;
MT
attenzjoni partijiet jiċċaqilqu;
BG внимание движещи се части;
EE ettevaatust: liikuvad tööosad;
HU figyelem mozgásban levő gép részek
CZ pozor pohyblivé ústrojí
SI pozor, gibajoči se deli
LT atsargiai organai juda
SK pozor pohyblivé ústrojenstvo
LV uzmanību - kustīgās daļas