battioni Pagani BALLAST 11000, Instruction Manual For Use And Maintenance

Page: 144 / 303

pág. 126
manual de instrucciones
de uso y mantenimiento serie BALLAST
3.7.2 DESMONTAJE PARTE ANTERIOR BALLAST 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
…/D … M-MA / K-KA … / P … / G-GA … / H
1) Desmonte la tapa
delantera de la brida;
2) Quite los tornillos de la
brida delantera;
3) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados de
extracción hasta quitar
la brida anterior;
1) Svitare le viti del
coperchio della scatola
del moltiplicatore.
2) Utilizzare due viti
da avvitare nei fori
filettati di estrazione
del coperchio per
smontarlo.
3) Togliere l’ingranaggio
con albero scanalato
eventualmente usando
un estrattore.
4) Svitare il dado
autobloccante.
5) Togliere il pignone
utilizzando un
estrattore.
6) Togliere le viti dalla
scatola moltiplicatore.
7) Utilizzare due viti da
avvitare nei due fori
filettati di estrazione
per smontare la scatola
moltiplicatore.
1) Quite la polea accionada
y la chaveta;
2) Desmonte la tapa
delantera de la brida;
3) Quite los tornillos de la
brida delantera;
4) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados de
extracción hasta quitar la
brida anterior;
1) Desenrosque la tuerca
autobloqueadora;
2) Quite el piñón
utilizando un
extractor.
3) Quite los tornillos
de la brida de
acoplamiento Garda/
Garda Evo/Ledra.
4) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados
de extracción para
desmontar la brida de
acoplamiento Garda/
Garda Evo/Ledra;
1) Desmonte el motor
hidráulico del soporte;
2) Vuelva a montar el
soporte del motor
hidráulico.
3) Quite los tornillos de
fijación del interior del
manguito de conexión;
4) Desmonte el manguito
de transmisión.
5) Quite los tornillos de la
brida delantera;
6) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados de
extracción hasta quitar
la brida anterior;
3.7.3 DESMONTAJE PARTE ANTERIOR BALLAST 16000
…/D … M-MA / K-KA … / P … / G-GA … / H
1) Desmonte la tapa
delantera de la brida;
2) Quite los tornillos de la
brida delantera;
3) Saque la grupilla
delantera del
rodamiento;
4) Saque el rotor del
cuerpo;
5) Desmonte el rotor de
la brida delantera con
ayuda de una prensa.
1) Desenrosque los
tornillos de la tapa de
la caja multiplicadora;
2) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados de
extracción de la tapa
para desmontarla;
3) Quite el engranaje
con eje estriado,
eventualmente usando
un extractor;
4) Desenrosque la tuerca
autobloqueadora;
5) Quite el piñón
utilizando un extractor.
6) Quite el Seeger del
perno delantero;
6) Quite los tornillos de la
caja multiplicador;
7) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados
de extracción para
desmontar la caja
multiplicador;
8) Saque del cuerpo el
rotor junto con la caja
multiplicadora;
9) Desmonte el rotor de
la caja multiplicadora
utilizando una prensa.
1) Quite la polea
accionada y la chaveta;
2) Desmonte la tapa
delantera de la brida;
3) Quite el Seeger del
perno delantero;
4) Quite los tornillos de la
brida delantera;
5) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados
de extracción para
desmontar la brida
anterior;
6) Saque del cuerpo el
rotor conjuntamente
con la brida anterior;
7) Desmonte el rotor
de la brida anterior
utilizando una prensa.
1) Desenrosque la tuerca
autobloqueadora;
2) Quite el piñón
utilizando un extractor.
3) Quite el Seeger del
perno delantero;
4) Quite los tornillos de la
brida de acoplamiento
Garda/Garda Evo/
Ledra.
5) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados
de extracción para
desmontar la brida de
acoplamiento Garda/
Garda Evo/Ledra;
6) Saque el rotor del
cuerpo con la brida de
acoplamiento Garda/
Garda Evo/Ledra.
7) Quite el rotor de la
brida de acoplamiento
Garda/Garda Evo/Ledra
mediante la prensa.
1) Desmonte el motor
hidráulico del soporte;
2) Vuelva a montar el
soporte del motor
hidráulico.
3) Quite los tornillos de
fijación del interior del
manguito de conexión;
4) Desmonte el manguito
de transmisión.
5) Quite el Seeger del
perno delantero;
6) Quite los tornillos de la
brida delantera;
7) Utilice dos tornillos a
atornillar en los dos
agujeros roscados
de extracción para
desmontar la brida
anterior;
8) Saque del cuerpo el
rotor conjuntamente
con la brida anterior;
9) Desmonte el rotor
de la brida anterior
utilizando una prensa.