SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 256 / 276

242
Afbeelding 41 Figura 41

Plaats de maaier in de werkstand.

Open het kleed aan de voorkant (1).

Laat de hendel (2) los om het voorste kleed
(1) te openen en hef deze op om de
schijven te bereiken.

Gebruik de sleutel (3) om het
messensnelwisselsysteem te gebruiken.
Vervang of draai het mes om, zoals
getoond in de afbeelding. Let op de links-,
rechtsrichting aanduiding op het mes (5) en
de draairichting van de schijf.

Breng het kleed (1) weer in de
beschermende stand.

Sluit het kleed (1).

Plaats de nieuwe messen afzonderlijk links
en rechts in de voorraaddoos met het
deksel (4). Houd het deksel met één hand
open!

Plaats de sleutel (3) weer op de draagarm
en maak deze met een pen vast zodat hij
niet verloren raakt.

Posicionar la segadora en posición de
trabajo.

Abrir las correas de sujeción de la lona
frontal (1).

Liberar la palanca (2) para levantar la
protección frontal (1) de manera que quede
acceso a los discos.

Sustituir o girar las cuchillas (3) con la
palanca suministrada como se muestra en la
figura 38. Preste atención a la indicación de
sentido de giro de la cuchilla (5) y el sentido
de giro de los discos al segar.

Colocar la protección frontal (1) en posición
de trabajo.

Cerrar las correas de sujeción de la lona
frontal (1).

Depositar las cuchillas nuevas separando
derechas de izquierdas en la caja con tapa
(4). Mantenga la tapa abierta con una
mano!.

Coloque de nuevo la llave especial en su
soporte y asegúrela con el pasador.


De correcte stand van het
mes betekent dat het mes in
dezelfde richting als de schij-
ven draairichting beweegt.

Wanneer één kant is
versleten, draait u het mes om
en gebruikt u de andere kant.

Het nieuw geplaatste mes
moet soepel bewegend zijn
bevestigd.


La posición correcta de la
cuchilla es la cuchilla con el
mismo sentido de rotación
del disco.

Cuando uno de los filos de la
cuchilla esté desgastado,
gírela y use el otro filo.

Las cuchillas deben fijarse
manteniendo su movilidad.
3