SIP SILVERCUT DISC 300 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 208 / 276

194
6. Svernamento
1. Rimuovere la macchina in un luogo
asciutto. Non vicino al magazzino di
concime minerale.
2. Pulire la macchina dentro e fuori
accuratamente. La sporcizia trattiene
l'umidità e provoca la ruggine. La pulizia
con il pulitore ad alta pressione non è
consigliata.
3. Verificare le parti flessibili come fili di
sostegno, giunti e altre, smontarle e
ripulirle, controllare l'usura. Sostituire con
parti di ricambio se necessario.
4. Lubrificare tutte le parti dei giunti dell’albero
P.T.O.
5. Dopo la pulizia, ingrassare accuratamente
la macchina.
6. Ingrassare il cuscinetto di protezione
dell’albero P.T.O. per ridurre la
agglutinazione.
7. Riparare le lesioni alla vernice, proteggere
le superfici luminose con un rimedio per la
ruggine.
Proporre attività per la falciatrice!
6. Hivernage
1. Retirez la machine dans un endroit sec.
Tenez-la à l'écart d'un stock de fertilisant
minéral.
2. Nettoyez correctement l'intérieur et
l'extérieur de la machine. La poussière
contient de l'humidité et fait rouiller la
machine. Un nettoyage au jet haute
pression n'est pas conseillé.
3. Vérifiez l'état des parties flexibles tels que
les haubans, joints et autres, démontez et
nettoyez-les. Remplacez-les avec des
pièces de rechange si nécessaire.
4. Lubrifiez tous les branchements de l'arbre
de transmission.
5. Après le nettoyage, graissez intégralement
la machine.
6. Graissez l'appui de protection de l'arbre de
transmission afin de réduire l'agglutination.
7. Réparez les éclats de vernis, protégez les
surfaces brillantes avec un produit contre la
rouille.
Fonctions de la faucheuse !
7. Ripartire per una nuova
stagione
1. Pulire l'olio e il grasso utilizzato per la
conservazione della macchina.
2. Lubrificare accuratamente la macchina per
eliminare l'umidità da condensa possibile
dai cuscinetti.
3. Controllare la pressione degli pneumatici.
4. Controllare il livello di lubrificante negli
ingranaggi; rabboccarlo se necessario.
5. Controllare e fissare tutti i dadi e le viti.
6. Leggere nuovamente e attentamente le
istruzioni di lavoro e di sicurezza.
7. Sortie d'hivernage
1. Essuyez l'huile et la graisse utilisées pour la
conversation de la machine.
2. Lubrifiez la machine intégralement pour
enlever toute condensation éventuelle sur
les différentes parties.
3. Vérifiez la pression des pneus.
4. Vérifiez le niveau de lubrifiant dans les
engrenages, faites le plein si nécessaire.
5. Vérifiez l'état des écrous et des vis et
serrez-les.
6. Relisez attentivement les consignes de
sécurité et de fonctionnement.